Dự án Mary Eliza: Hồ sơ cử tri khu vực 21 hiện đã có sẵn.

Tại khu vực bầu cử số 21 của Dorchester, hơn 1600 phụ nữ đã đăng ký quyền bầu cử vào năm 1920. Chúng tôi đã hoàn tất việc phiên âm Sổ đăng ký cử tri nữ của khu vực bầu cử số 21 và dữ liệu hiện đã có sẵn trên Analyze Boston.

Năm 1920, sau khi Tu chính án thứ 19 được thông qua, hàng nghìn phụ nữ Boston đã đăng ký quyền bầu cử. Sổ đăng ký cử tri nữ năm 1920 hiện được lưu giữ tại Lưu trữ Thành phố Boston và ghi lại tên, địa chỉ, nơi sinh và nghề nghiệp của phụ nữ. Đôi khi, phụ nữ cung cấp thêm thông tin về quá trình nhập tịch để trở thành công dân Mỹ, bao gồm cả nơi sinh của chồng họ vì vào năm 1920, tình trạng công dân của người phụ nữ được gắn liền với quốc tịch của chồng.

Dự án Mary Eliza, được đặt theo tên Mary Eliza Mahoney - một y tá người Mỹ gốc Phi, nhà hoạt động nhân quyền và cử tri Boston, đang chuyển các hồ sơ viết tay quý giá này thành một bộ dữ liệu dễ tìm kiếm và sắp xếp. Chúng tôi vừa hoàn thành việc chuyển thể các sổ đăng ký của Khu vực 21 và đã thêm chúng vào bộ dữ liệu của mình!

Ward 21 Map - 1920 — *Ward 21 map, 1921 Ward and Precinct Maps, Boston City Archives*

Năm 1920, Khu vực bầu cử số 21 bao gồm một phần của Lower Mills và Mattapan ngày nay. Trên 1600 phụ nữ sống ở Khu vực bầu cử số 21 đã đăng ký quyền bầu cử trong khoảng thời gian từ ngày 17 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10 năm 1920.

*Map showing birthplaces of Ward 21 women voters in 1920, Exploring the Mary Eliza Project*

Mặc dù đa số phụ nữ đăng ký tại Khu vực 21 được sinh ra tại Hoa Kỳ, nhưng gần 400 phụ nữ ghi nơi sinh ở ngoài Hoa Kỳ. Chúng tôi tìm thấy những phụ nữ sinh ra ở Nga, Ba Lan, Thụy Điển, Na Uy, Armenia, Anh, Ireland, Lithuania, Áo, Ba Lan, Canada, Đức, Trung Quốc, Pháp, New Zealand và Ý.

Phụ nữ thuộc khu vực bầu cử số 21 làm việc cho nhiều chủ lao động khác nhau. Công ty Sôcôla Walter Baker có nhiều cư dân khu vực bầu cử số 21 làm việc, bao gồm cả một số phụ nữ đã đăng ký quyền bầu cử.

Walter Baker & Co., Limited. Manufacturers of chocolate and cocoa preparations. — *Walter Baker & Co., postcard, circa 1900, Boston Public Library*

Margaret Battell, Jennie Gillespie và Irene Fitzsimmons là hàng xóm và đồng nghiệp, tất cả đều đăng ký bầu cử vào ngày 13 tháng 10 năm 1920, ngày cuối cùng họ có thể đăng ký bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1920. Họ đều sinh cách nhau không quá một năm, đều sinh ra và lớn lên ở Dorchester, đều độc thân, và đều làm công việc bọc sôcôla tại Công ty Sôcôla Baker. Jennie sống tại số 2163 đường Dorchester, Margaret sống tại số 2151 đường Dorchester, và Irene sống tại số 2115 đường Dorchester. Chúng ta tự hỏi liệu họ có bàn kế hoạch đi đăng ký bầu cử sau khi kết thúc ca làm việc không?

*Excerpt from Ward 21, Volume 2 of the General Register of Women Voters showing the entry for Irene Fitzsimmons*

Nhiều mục trong sổ đăng ký gợi ý về những câu chuyện hấp dẫn. Chúng tôi đã ghi chú lại mục của Gertrude Mann. Gertrude, sống tại số 4 đường Atherstone, ghi nơi sinh của mình là Hồng Kông. Gertrude ghi nghề nghiệp của mình là giáo viên, vì vậy chúng tôi đã tìm kiếm hồ sơ chứng chỉ sư phạm của cô ấy.

Teacher Qualification Record, Gertrude Mann — *Gertrude Mann's Teacher Qualification Record, Collection 415.004*

Bản ghi nhận trình độ học vấn của Gertrude xác nhận bà sinh ra ở Trung Quốc vào ngày 9 tháng 4 năm 1870 và cũng cho thấy bà được giáo dục tại trường Trung học Dorchester và trường Trung học Nữ sinh. Chúng tôi cũng đã tìm thấy hồ sơ của Gertrude trong hồ sơ trường Trung học Nữ sinh của chúng tôi.

*Record for Gertrude O'Hara, Girls High School Admissions and Discharges, 1889, Collection 420.001*

Trước khi kết hôn, họ của Gertrude là O'Hara. Chúng ta có thể thấy trong hồ sơ của cô ấy rằng cô ấy đã tốt nghiệp trường nữ trung học năm 1890, và cha cô là một nhân viên văn phòng tên Henry O'Hara. Mặc dù thông tin này làm phong phú thêm câu chuyện của Gertrude, nhưng nó không trả lời câu hỏi tại sao gia đình cô lại ở Trung Quốc khi cô được sinh ra.

1875 Census, New York — *Census enumeration for Brooklyn New York, 1875*

Vụ việc trở nên rắc rối hơn khi chúng ta xem xét các hồ sơ điều tra dân số! Gertrude và gia đình O'Hara xuất hiện trong bản điều tra dân số năm 1875 ở Brooklyn, New York. Bản điều tra dân số cho thấy anh em ruột của Gertrude, Harry và Julien cũng được sinh ra ở Trung Quốc, cho thấy họ đã sống ở đó trong một thời gian dài hơn. Julien mới chỉ 2 tuổi khi điều tra dân số được tiến hành, vì vậy gia đình O'Hara chắc chắn đã ở Trung Quốc ít nhất đến năm 1873. Mẹ của cô, Elizabeth, là người Anh, trong khi cha cô sinh ra ở Massachusetts.

1900 Census, Boston — *Census enumeration for Boston Massachusetts, 1900*

Cuộc điều tra dân số năm 1900 lại nảy sinh thêm nhiều câu hỏi! Đến năm 1900, Gertrude đã chuyển ra khỏi nhà O'Hara, tuy nhiên gia đình cô vẫn đang sống ở Dorchester. Em gái út của Gertrude, Maude, sinh năm 1880, được ghi nhận là sinh ra ở Nhật Bản! Hồ sơ cho thấy gia đình O'Hara ở Trung Quốc từ năm 1870 đến năm 1873, chuyển đến Brooklyn, New York vào năm 1875, và đến năm 1880, họ đang sống ở Nhật Bản. Đến năm 1888, họ đã trở về Hoa Kỳ và sống ở Dorchester, nơi Gertrude theo học trường trung học Dorchester trước khi vào trường trung học nữ.

Mặc dù chúng ta đã khám phá được một vài mảnh ghép trong câu chuyện của Gertrude, nhưng vẫn còn rất nhiều điều cần điều tra!

Một câu hỏi quan trọng là tại sao gia đình O'Hara lại đi lại giữa Hoa Kỳ và châu Á. Henry O'Hara làm nghề gì mà phải đến châu Á và đưa cả gia đình theo? Một khả năng là công tác truyền giáo. Các cặp vợ chồng và gia đình thường cùng tham gia công tác truyền giáo, và việc cả gia đình cùng chuyển đến một nơi truyền giáo là điều không hiếm gặp. Gia đình O'Hara đã làm lễ rửa tội cho ít nhất một đứa con trong Giáo hội Episcopal, nơi có các nhà truyền giáo ở cả Trung Quốc và Nhật Bản vào những năm 1870 và 1880.

Henry O'Hara cũng có thể đã làm việc như một thư ký cho nhiều tổ chức thương mại khác nhau. Nơi sinh của Gertrude, Hồng Kông, là một thành phố cảng thịnh vượng, là nhà của rất nhiều công ty quốc tế, những công ty này sẽ có rất nhiều việc làm cho các thư ký vào những năm 1870. Trong khi Nhật Bản có ít người Mỹ làm việc hơn, nhưng những năm 1880 là thời kỳ nhiều công ty Mỹ tìm được chỗ đứng ở Nhật Bản. Có thể Henry làm việc cho một chủ lao động tham gia vào kinh doanh và thương mại ở Đông Á, và Elizabeth cùng các con không muốn bị bỏ lại phía sau. Cần phải nghiên cứu thêm về vấn đề này!

Câu chuyện của Gertrude, Margaret, Jennie và Irene chỉ là một vài trong số rất nhiều câu chuyện đang chờ được khám phá! Hãy tìm hiểu bộ dữ liệu và cho chúng tôi biết bạn đã tìm thấy điều gì!