city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Chương trình Swim Safe được mở rộng với nguồn tài trợ mới cho các buổi học bơi miễn phí.

Hồ bơi BCYF Marshall Community Center đã mở cửa vào mùa thu năm ngoái; các hồ bơi Clougherty, Draper, Hennigan, Mattahunt và Perkins dự kiến sẽ mở cửa vào mùa hè này.

Thị trưởng Michelle Wu, Hội đồng Dịch vụ Nhân sinh và Trung tâm Thanh niên & Gia đình Boston (BCYF) hôm nay đã công bố việc tăng cường đầu tư vào an toàn trên mặt nước thông qua chương trình "Bơi an toàn" của Thành phố . Thành phố đang mở một vòng tài trợ mới để hỗ trợ các chương trình dạy bơi cho các cộng đồng vốn bị thiếu thốn cơ hội. Sự mở rộng này dựa trên khoản đầu tư mà Thành phố đã thực hiện vào mùa thu năm ngoái để cung cấp các lớp học bơi miễn phí trong suốt mùa đông. Khoản đầu tư này là một phần trong sáng kiến " Kết nối, Học hỏi, Khám phá " của Thị trưởng - nhằm xây dựng một thành phố thân thiện với gia đình, nơi mỗi đứa trẻ đều có cơ hội theo đuổi đam mê của mình.

Hồ bơi BCYF Marshall ở Dorchester, đã đóng cửa nhiều năm, đã được mở cửa trở lại vào mùa thu năm ngoái. Sự kiện mở lại hồ bơi đã được cộng đồng chính thức kỷ niệm tại một sự kiện Tháng Lịch sử Người da đen vào ngày 28 tháng 2. Hồ bơi Trung tâm Cộng đồng BCYF Mattahunt ở Mattapan sẽ được mở cửa trở lại vào mùa hè này sau khi hoàn thành việc cải tạo trị giá 12,7 triệu đô la kéo dài nhiều năm của trung tâm cộng đồng.

Thị trưởng Michelle Wu cho biết: “Là một thành phố ven biển, chúng tôi muốn đảm bảo tất cả những người trẻ của chúng ta có thể an toàn tận hưởng mặt nước và các bể bơi của chúng ta. Bằng cách mở rộng quan hệ đối tác Swim Safe của chúng tôi, chúng tôi đảm bảo rằng giới trẻ của chúng ta cũng có thể khám phá tất cả những sở thích của họ để biến Boston thành nơi tốt nhất để nuôi dạy gia đình. Tôi rất biết ơn các đối tác của chúng tôi vì sự hỗ trợ liên tục dành cho giới trẻ của chúng ta.”

Sáng kiến Swim Safe (Bơi an toàn) được công bố lần đầu tiên vào tháng 7 năm 2023. Tính đến nay, thành phố đã phục vụ hơn 1.000 trẻ em tham gia và nhận được các bài học bơi miễn phí. Để tiếp tục đáp ứng nhu cầu cao về các bài học bơi miễn phí và tầm quan trọng của an toàn dưới nước ở một thành phố ven biển, Boston đang mở rộng chương trình để cung cấp thêm hỗ trợ cho các nhà cung cấp dịch vụ bơi lội.

Vòng tài trợ trước đây cho sáng kiến Swim Safe đã hỗ trợ các đối tác tổ chức các lớp học bơi miễn phí trong suốt mùa đông tại các bể bơi ở Boston do YMCA of Greater Boston , Boys & Girls Clubs of Boston DotHouse Health điều hành . Vòng tài trợ mới này sẽ tiếp tục hỗ trợ các lớp học miễn phí vào mùa xuân này trước mùa bơi hè. Ưu tiên sẽ được dành cho việc cung cấp các lớp học cho người mới bắt đầu.

“Là một phụ huynh và cựu nhân viên cứu hộ, tôi rất tâm huyết với việc giúp trẻ em và gia đình tiếp cận được với các hồ bơi công cộng, các lớp học bơi và thông tin về an toàn dưới nước,” ông José Massó, Trưởng bộ phận Dịch vụ Nhân sinh của Thành phố Boston , cho biết . “Những cơ hội nhận tài trợ và việc mở cửa các hồ bơi này thể hiện sự tiến bộ và rất nhiều nỗ lực của chính quyền này, và tôi mong muốn tiếp tục đà phát triển này trong những tháng hè.”

Mặc dù là một thành phố ven biển với các bãi biển dọc theo cảng và nhiều hồ bơi trong nhà và ngoài trời, nhưng không phải tất cả cư dân Boston đều có cơ hội bình đẳng để học bơi. Trên toàn quốc, chết đuối là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ em từ 1-4 tuổi và là nguyên nhân gây tử vong thứ hai ở trẻ em từ 5-14 tuổi ( CDC ). Thanh thiếu niên da đen và gốc Tây Ban Nha ít có khả năng biết bơi và do đó có nguy cơ bị đuối nước cao hơn ( CDC ).

“DotHouse Health vô cùng tự hào được hợp tác với Thành phố Boston để giúp cung cấp các lớp học bơi miễn phí cho tất cả thanh thiếu niên và gia đình trong cộng đồng của chúng ta”, Michelle Nadow, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của DotHouse Health cho biết . “Chúng tôi rất trân trọng cơ hội được hợp tác và tiếp tục mở rộng các nguồn lực bơi lội dễ tiếp cận trong khu phố của chúng ta.”

“Cung cấp kiến thức về an toàn dưới nước cho cộng đồng là một điều bắt buộc đối với sức khỏe cộng đồng, và chúng tôi tự hào hỗ trợ chương trình Swim Safe Boston để người dân có thể tận hưởng những lợi ích sức khỏe từ các hoạt động vui chơi dưới nước,” Jeff Bellows, Phó Chủ tịch phụ trách Công dân doanh nghiệp và Quan hệ công chúng tại Blue Cross Blue Shield of Massachusetts cho biết . “Chương trình này loại bỏ những rào cản về tiếp cận và giáo dục để mọi người trên khắp thành phố có thể an toàn tận hưởng các hồ bơi và bãi biển địa phương của chúng ta.”

Thành phố đang hành động một cách cấp bách để cải tạo một số hồ bơi thuộc sở hữu thành phố, nhiều hồ trong số đó được xây dựng vào những năm 1970. Thị trưởng Wu đã thể hiện cam kết chưa từng có đối với các chương trình thể thao dưới nước bằng cách chỉ đạo tiến hành đánh giá cơ sở hạ tầng thể thao dưới nước trên toàn thành phố lần đầu tiên với mục tiêu đẩy nhanh các cải tiến cần thiết để mở cửa trở lại các hồ bơi của thành phố. Ngoài việc đánh giá, trong năm tài chính này, Thị trưởng Wu đã phân bổ 34,3 triệu đô la trong kế hoạch vốn FY24-FY28 để sửa chữa và cải tạo các hồ bơi của thành phố.

“Sự đầu tư này rất quan trọng để giải quyết vấn đề đáng báo động về số lượng trẻ em - đặc biệt là trẻ em thuộc các nhóm thiểu số - không biết bơi,” bà Marta E. Rivera, Ủy viên phụ trách Trung tâm Thanh niên và Gia đình Boston , cho biết . “Chúng tôi hoan nghênh các đối tác hoạt động trong lĩnh vực thể thao dưới nước cùng tham gia với chúng tôi trong việc cung cấp các lớp học miễn phí trên khắp thành phố.”

Vào tháng Năm, Boston sẽ đăng cai sự kiện do USA Swimming tổ chức, bao gồm một loạt các hoạt động để kỷ niệm Ngày An toàn Nước Quốc tế, một ngày dành riêng để nâng cao nhận thức toàn cầu về nguy cơ tử vong do đuối nước và tầm quan trọng của giáo dục an toàn nước. Các hoạt động sẽ bao gồm các chuyến thăm của các vận động viên bơi lội Olympic trước đây đến các trường công lập Boston, một hội chợ an toàn nước tại bể bơi BCYF và các chương trình hướng dẫn dành cho những người tham gia đội bơi BCYF. Thông tin về an toàn nước sẽ được chia sẻ với các gia đình học sinh trường công lập Boston, tất cả nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của an toàn nước trong những tháng mùa hè.

Nhờ sự hợp tác giữa Trường Công lập Boston, Trung tâm Thanh niên & Gia đình Boston, Sở Cơ sở Công cộng và Sở Quản lý Tài sản, cùng với các khoản đầu tư từ ngân sách thành phố và việc cải thiện đánh giá cơ sở vật chất, thành phố đang trên đà có nhiều hồ bơi mở cửa hơn trong năm nay so với các mùa hè trước đây, bao gồm các hồ bơi BCYF Clougherty, Draper, Hennigan, Marshall, Mattahunt và Perkins. Hồ bơi Trung tâm Cộng đồng BCYF Marshall đã được mở cửa vào mùa thu này. Các hồ bơi Draper, Hennigan, Mattahunt và Perkins dự kiến sẽ mở cửa vào mùa hè này, cũng như hồ bơi Clougherty, nơi đang hoàn tất quá trình cải tạo hai năm.

Thành phố cũng có nhiều cơ hội hơn cho người cứu hộ nhờ miễn trừ cư trú, cho phép thành phố thuê thêm nhiều người cứu hộ hơn, cùng với Học viện Chuẩn bị Cứu hộ và các ngày tuyển dụng mà BCYF đã tổ chức hợp tác với Văn phòng Nhân sự. Ngoài ra, thông qua chương trình SwimSafe, thành phố đang cung cấp thêm các lớp học bơi miễn phí cho trẻ em thông qua hợp tác với YMCA của Greater Boston (chín bể bơi), Câu lạc bộ Nam và Nữ (bốn bể bơi), Dorchester House (một bể bơi) và USA Swimming.

Không tính phí thành viên hoặc phí tham gia các chương trình tại các trung tâm và bể bơi BCYF, nhưng người tham gia cần tạo tài khoản thành viên tại Boston.gov/BCYF-Registration . Thông tin đăng ký các lớp học và chương trình có thể được tìm thấy trên trang web của từng bể bơi BCYF hoặc tại Boston.gov/BCYF-Aquatics .

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang