Các câu hỏi trong Phiếu Bầu Cử Lựa Chọn Tiểu Bang vào ngày 5 tháng 11 năm 2024

Câu hỏi 1: Luật được đề xuất thông qua kiến nghị của người dân

Ông/Bà/Tôi có tán thành đạo luật được tóm tắt bên dưới, đạo luật này chưa được Thượng viện hoặc Hạ viện biểu quyết trước ngày 1 tháng 5 năm 2024 không?

TÓM TẮT

Dự luật này sẽ quy định rõ ràng rằng Thanh tra Nhà nước có thẩm quyền kiểm toán hoạt động của Cơ quan lập pháp.

• Một phiếu THUYẾT THUẬT (YES) sẽ xác định rằng Thanh tra Nhà nước có thẩm quyền kiểm toán cơ quan lập pháp.
• Việc BỎ ÔN GIÀO (chống lại) sẽ không làm thay đổi gì luật liên quan đến quyền hạn của Kiểm toán viên Nhà nước.

Câu hỏi 2: Luật được đề xuất thông qua kiến nghị

Ông/Bà/Tôi có tán thành đạo luật được tóm tắt bên dưới, đạo luật này chưa được Thượng viện hoặc Hạ viện biểu quyết trước ngày 1 tháng 5 năm 2024 không?

TÓM TẮT

Luật dự thảo này sẽ loại bỏ yêu cầu học sinh phải vượt qua bài kiểm tra Hệ thống Đánh giá Toàn diện Massachusetts (MCAS) (hoặc các bài kiểm tra toàn tiểu bang hoặc toàn quận khác) về toán, khoa học và công nghệ, và tiếng Anh để nhận bằng tốt nghiệp trung học. Thay vào đó, để nhận được bằng tốt nghiệp trung học, luật dự thảo yêu cầu học sinh phải hoàn thành các khóa học được quận/huyện của học sinh chứng nhận là đạt được năng lực theo các tiêu chuẩn học tập của tiểu bang về toán, khoa học và công nghệ, và tiếng Anh, cũng như các lĩnh vực bổ sung khác do Hội đồng Giáo dục Tiểu học và Trung học xác định.

• Một phiếu THU sẽ loại bỏ yêu cầu học sinh phải vượt qua Hệ thống Đánh giá Toàn diện Massachusetts (MCAS) để tốt nghiệp trung học, nhưng vẫn yêu cầu học sinh hoàn thành các khóa học đáp ứng tiêu chuẩn của tiểu bang.
• Việc BỎ ÔNG KHÔNG sẽ không làm thay đổi gì trong luật liên quan đến yêu cầu học sinh phải vượt qua kỳ thi MCAS để tốt nghiệp trung học.

Câu hỏi 3: Luật được đề xuất thông qua kiến nghị khởi xướng

Ông/Bà/Tôi có tán thành đạo luật được tóm tắt bên dưới, đạo luật này chưa được Thượng viện hoặc Hạ viện biểu quyết trước ngày 1 tháng 5 năm 2024 không?

TÓM TẮT

Luật dự thảo sẽ trao cho người lái xe dịch vụ vận chuyển mạng lưới ("Người lái xe") quyền thành lập công đoàn ("Tổ chức người lái xe") để đàm phán tập thể với các công ty dịch vụ vận chuyển mạng lưới ("Công ty") - những công ty sử dụng mạng lưới kỹ thuật số để kết nối hành khách với người lái xe nhằm phục vụ việc vận chuyển đã được sắp xếp trước - để tạo ra các khuyến nghị đàm phán liên quan đến tiền lương, phúc lợi và các điều khoản, điều kiện làm việc. Người lái xe sẽ không bị bắt buộc tham gia bất kỳ hoạt động công đoàn nào. Các công ty sẽ được phép thành lập các hiệp hội đa công ty để đại diện cho họ khi đàm phán với các tổ chức người lái xe. Nhà nước sẽ giám sát các hoạt động lao động được cho phép theo luật dự thảo và sẽ chịu trách nhiệm phê duyệt hoặc không phê duyệt các khuyến nghị đàm phán.

Dự luật đề xuất sẽ xác định một số hoạt động của Công ty hoặc Tổ chức Người lái xe là hành vi lao động bất hợp pháp. Dự luật đề xuất sẽ thiết lập một quy trình xét xử mà Hội đồng Quan hệ Lao động tiểu bang ("Hội đồng") sẽ tuân theo khi một Công ty hoặc Tổ chức Người lái xe bị buộc tội vi phạm hành vi lao động bất hợp pháp. Dự luật đề xuất sẽ cho phép Hội đồng thực hiện các hành động, bao gồm cả việc bồi thường cho những Người lái xe bị ảnh hưởng tiêu cực, nếu Hội đồng nhận thấy rằng hành vi lao động bất hợp pháp đã được thực hiện. Dự luật đề xuất sẽ quy định việc kháng cáo quyết định của Hội đồng lên Tòa phúc thẩm tiểu bang.

Luật dự thảo này cũng sẽ thiết lập một thủ tục để xác định những Tài xế nào là Tài xế Hoạt động, nghĩa là họ đã hoàn thành số chuyến đi nhiều hơn mức trung bình trong sáu tháng trước đó. Luật dự thảo sẽ thiết lập các thủ tục để Hội đồng xác định rằng một Tổ chức Tài xế đã có được sự ủy quyền ký kết từ ít nhất năm phần trăm Tài xế Hoạt động, cho phép Tổ chức Tài xế được nhận danh sách Tài xế Hoạt động; chỉ định một Tổ chức Tài xế là đại diện thương lượng độc quyền cho tất cả Tài xế dựa trên sự ủy quyền ký kết từ ít nhất hai mươi lăm phần trăm Tài xế Hoạt động; giải quyết tranh chấp về tình trạng thương lượng độc quyền, bao gồm cả thông qua bầu cử; và thu hồi tình trạng thương lượng độc quyền của một Tổ chức Tài xế. Một Tổ chức Tài xế được chỉ định là đại diện thương lượng độc quyền sẽ có quyền độc quyền đại diện cho các Tài xế và nhận các khoản khấu trừ phí thành viên tự nguyện.

Sau khi Hội đồng xác định rằng một Tổ chức Tài xế là đại diện thương lượng độc quyền cho tất cả các Tài xế, các Công ty sẽ phải thương lượng với Tổ chức Tài xế đó về tiền lương, phúc lợi và các điều khoản điều kiện làm việc. Sau khi Tổ chức Tài xế và các Công ty đạt được thỏa thuận về tiền lương, phúc lợi và các điều khoản điều kiện làm việc, thỏa thuận đó sẽ được đưa ra bỏ phiếu bởi tất cả các Tài xế đã hoàn thành ít nhất 100 chuyến trong quý trước. Nếu được đa số phiếu tán thành, các khuyến nghị sẽ được gửi đến Bộ Lao động tiểu bang để phê duyệt và nếu được phê duyệt,
sẽ có hiệu lực trong ba năm. Dự luật đề xuất sẽ thiết lập các thủ tục hòa giải và trọng tài nếu Tổ chức Người lái và các Công ty không thể đạt được thỏa thuận trong một khoảng thời gian nhất định. Trọng tài viên sẽ xem xét các yếu tố được nêu trong dự luật, bao gồm cả việc tiền lương của Người lái có đủ để họ không cần phải dựa vào bất kỳ trợ cấp công cộng nào hay không. Dự luật đề xuất cũng nêu ra các thủ tục để Bộ trưởng Bộ Lao động xem xét và phê duyệt các khuyến nghị được đàm phán bởi Tổ chức Người lái và các Công ty, cũng như việc xem xét lại quyết định của Bộ trưởng trước tòa.

Luật dự thảo nêu rõ rằng cả các điều khoản của luật, một thỏa thuận hay một quyết định của Bộ trưởng đều không thể làm giảm các tiêu chuẩn lao động đã được thiết lập bởi các luật khác. Nếu có bất kỳ xung đột nào giữa luật dự thảo và luật quan hệ lao động hiện hành của Massachusetts, thì luật dự thảo sẽ được ưu tiên.

Hội đồng sẽ ban hành các quy tắc và quy định phù hợp để thực thi dự luật đã đề xuất.

Luật dự thảo nêu rõ rằng, nếu bất kỳ phần nào của luật bị tuyên bố vô hiệu, các phần còn lại vẫn sẽ có hiệu lực.

• Một phiếu THUẬN sẽ cho phép các tài xế mạng lưới vận tải có quyền thành lập công đoàn để đàm phán tập thể với các công ty mạng lưới vận tải về tiền lương, phúc lợi và các điều khoản và điều kiện làm việc.
• Việc BỎ ÔN GIÀO (chọn "KHÔNG") sẽ không làm thay đổi gì trong luật liên quan đến khả năng thành lập công đoàn của các tài xế mạng lưới vận tải.

Câu hỏi 4: Luật được đề xuất thông qua kiến nghị

Ông/Bà/Tôi có tán thành đạo luật được tóm tắt bên dưới, đạo luật này chưa được Thượng viện hoặc Hạ viện biểu quyết trước ngày 1 tháng 5 năm 2024 không?

TÓM TẮT

Dự luật này sẽ cho phép những người từ 21 tuổi trở lên được trồng, sở hữu và sử dụng một số chất gây ảo giác tự nhiên nhất định trong những trường hợp cụ thể. Các chất gây ảo giác được phép sẽ là hai chất có trong nấm (psilocybin và psilocyn) và ba chất có trong thực vật (dimethyltryptamine, mescaline và ibogaine). Những chất này có thể được mua tại địa điểm được phê duyệt để sử dụng dưới sự giám sát của người hướng dẫn được cấp phép. Ngoài ra, dự luật này sẽ cấm bán lẻ bất kỳ chất gây ảo giác tự nhiên nào. Dự luật này cũng sẽ quy định việc quản lý và đánh thuế đối với các chất gây ảo giác này.

Dự luật này sẽ cấp phép và điều chỉnh các cơ sở cung cấp dịch vụ sử dụng các chất gây ảo giác này dưới sự giám sát, đồng thời quy định thuế đối với doanh thu từ việc bán các chất gây ảo giác của các cơ sở đó. Dự luật cũng cho phép những người từ 21 tuổi trở lên trồng các chất gây ảo giác này trong khu vực 12 feet nhân 12 feet tại nhà của họ và sử dụng các chất này tại nhà. Dự luật này sẽ cho phép những người từ 21 tuổi trở lên sở hữu tối đa một gam psilocybin, một gam psilocyn, một gam dimethyltryptamine, 18 gam mescaline và 30 gam ibogaine ("lượng sử dụng cá nhân"), ngoài bất kỳ lượng nào họ có thể trồng tại nhà, và được phép tặng tối đa lượng sử dụng cá nhân cho người từ 21 tuổi trở lên.

Dự luật này sẽ thành lập một Ủy ban Chất Psychedelic Thiên nhiên gồm năm thành viên do Thống đốc, Tổng chưởng lý và Thủ quỹ bổ nhiệm, chịu trách nhiệm quản lý luật lệ về việc sử dụng và phân phối các chất psychedelic này. Ủy ban sẽ ban hành các quy định về điều kiện cấp phép, an ninh, lưu giữ hồ sơ, giáo dục và đào tạo, yêu cầu về sức khỏe và an toàn, kiểm tra và xác minh độ tuổi. Dự luật này cũng sẽ thành lập một Hội đồng Cố vấn Chất Psychedelic Thiên nhiên gồm 20 thành viên do Thống đốc, Tổng chưởng lý và Thủ quỹ bổ nhiệm, chịu trách nhiệm nghiên cứu và đưa ra khuyến nghị cho Ủy ban về việc quản lý và đánh thuế các chất psychedelic này.

Dự luật này sẽ cho phép các thành phố và thị trấn hạn chế hợp lý về thời gian, địa điểm và phương thức hoạt động của các cơ sở được cấp phép cung cấp chất gây ảo giác, nhưng các thành phố và thị trấn không được phép cấm các cơ sở đó hoặc việc cung cấp các chất này.

Doanh thu từ việc bán các chất gây ảo giác tại các cơ sở được cấp phép sẽ phải chịu thuế bán hàng của tiểu bang và thuế tiêu thụ đặc biệt bổ sung là 15%. Ngoài ra, thành phố hoặc thị trấn có thể áp dụng thuế riêng biệt lên đến hai phần trăm. Doanh thu thu được từ thuế tiêu thụ đặc biệt bổ sung của tiểu bang, phí xin cấp phép và các hình phạt dân sự đối với vi phạm luật này sẽ được nộp vào Quỹ Điều tiết Chất Gây Ảo Giác Tự nhiên và sẽ được sử dụng, tùy thuộc vào việc phân bổ ngân sách, để quản lý luật này.

Việc sử dụng các chất gây ảo giác theo quy định của dự luật này không thể là cơ sở để từ chối chăm sóc y tế hoặc trợ cấp công cộng cho một người, áp dụng hình phạt kỷ luật bởi hội đồng cấp phép hành nghề, hoặc đưa ra các phán quyết bất lợi trong các vụ tranh chấp quyền nuôi con nếu không có bằng chứng rõ ràng và thuyết phục rằng các hoạt động đó tạo ra nguy hiểm không hợp lý cho sự an toàn của trẻ vị thành niên.

Luật dự kiến này sẽ không ảnh hưởng đến các luật hiện hành liên quan đến việc điều khiển phương tiện cơ giới khi đang ở trạng thái say xỉn, hoặc khả năng của người sử dụng lao động trong việc thực thi các chính sách nơi làm việc hạn chế việc sử dụng các chất gây ảo giác này của nhân viên. Luật dự kiến này sẽ cho phép chủ sở hữu tài sản cấm việc sử dụng, trưng bày, trồng trọt, chế biến hoặc bán các chất gây ảo giác này trong khuôn viên của họ. Chính phủ tiểu bang và chính quyền địa phương có thể tiếp tục hạn chế việc sở hữu và sử dụng các chất gây ảo giác này trong các tòa nhà công cộng hoặc tại các trường học.

Luật dự thảo này sẽ có hiệu lực vào ngày 15 tháng 12 năm 2024.

• THUẦN NHẬT (YES) sẽ cho phép những người trên 21 tuổi sử dụng một số chất gây ảo giác tự nhiên nhất định dưới sự giám sát có giấy phép và được phép trồng và sở hữu một lượng hạn chế các chất đó trong nhà của họ, đồng thời sẽ thành lập một ủy ban để quản lý các chất đó.
• Việc bỏ phiếu KHÔNG sẽ không làm thay đổi gì trong luật liên quan đến các chất gây ảo giác tự nhiên.

Câu hỏi 5: Luật được đề xuất thông qua kiến nghị

Ông/Bà/Tôi có tán thành đạo luật được tóm tắt bên dưới, đạo luật này chưa được Thượng viện hoặc Hạ viện biểu quyết trước ngày 1 tháng 5 năm 2024 không?

TÓM TẮT

Dự luật này đề xuất tăng dần mức lương tối thiểu theo giờ mà người sử dụng lao động phải trả cho người lao động nhận tiền boa, trong vòng năm năm, theo lịch trình sau:

• Đạt 64% mức lương tối thiểu của tiểu bang vào ngày 1 tháng 1 năm 2025;
• Đạt 73% mức lương tối thiểu của tiểu bang vào ngày 1 tháng 1 năm 2026;
• Đạt 82% mức lương tối thiểu của tiểu bang vào ngày 1 tháng 1 năm 2027;
• Đạt 91% mức lương tối thiểu của tiểu bang vào ngày 1 tháng 1 năm 2028; và
• Đạt 100% mức lương tối thiểu của tiểu bang vào ngày 1 tháng 1 năm 2029.

Dự luật đề xuất sẽ yêu cầu các chủ lao động tiếp tục trả cho người lao động được cho tiền boa số tiền chênh lệch giữa mức lương tối thiểu của tiểu bang và tổng số tiền mà người lao động được cho tiền boa nhận được hàng giờ cộng với tiền boa cho đến cuối năm 2028. Dự luật đề xuất cũng cho phép các chủ lao động tính toán sự chênh lệch này trên toàn bộ chu kỳ trả lương hàng tuần hoặc hai tuần một lần. Yêu cầu trả số tiền chênh lệch này sẽ chấm dứt khi mức lương theo giờ bắt buộc đối với người lao động được cho tiền boa đạt 100% mức lương tối thiểu của tiểu bang vào ngày 1 tháng 1 năm 2029.

Theo dự luật được đề xuất, nếu một chủ lao động trả cho công nhân của mình mức lương theo giờ ít nhất bằng mức lương tối thiểu của tiểu bang, thì chủ lao động sẽ được phép quản lý một "hồ tip tập thể" kết hợp tất cả các khoản tiền boa mà khách hàng đưa cho nhân viên được boa và phân phối chúng cho tất cả các nhân viên, bao gồm cả những nhân viên không được boa.

• Một phiếu THUẦN NGUYÊN (YES) sẽ tăng mức lương tối thiểu hàng giờ mà người sử dụng lao động phải trả cho người lao động nhận tiền boa lên mức lương tối thiểu toàn tiểu bang, được thực hiện trong vòng năm năm, lúc đó người sử dụng lao động có thể thu thập tất cả tiền boa và phân phối cho tất cả các công nhân không thuộc quản lý.
• Việc BỎ BẦU KHÔNG sẽ không làm thay đổi gì trong luật về việc chia tiền boa hoặc mức lương tối thiểu cho người lao động được nhận tiền boa.

ĐỀ THI CHÍNH SÁCH CÔNG CỘNG DÀNH RIÊNG CHO CÁC KHU VỰC PHONG SĨ QUỐC GIA 2, 10 VÀ 14: CÂU HỎI 6

ĐÂY LÀ CÂU HỎI KHÔNG BẮT BUỘC

Đại diện của khu vực này có được chỉ thị bỏ phiếu tán thành dự luật tạo ra hệ thống bảo hiểm y tế toàn dân đơn lập phí, cung cấp cho tất cả cư dân Massachusetts phạm vi bảo hiểm y tế toàn diện bao gồm quyền tự do lựa chọn bác sĩ và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác, cơ sở vật chất và dịch vụ, đồng thời loại bỏ vai trò của các công ty bảo hiểm trong chăm sóc sức khỏe bằng cách tạo ra một quỹ bảo hiểm được quản lý công cộng?