city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Sở Giao thông vận tải sẽ dạy kỹ năng lái xe đạp cho phụ nữ vào mùa hè này.

Thế hệ những người đi xe đạp tiếp theo cũng đang học cách lái xe nhờ sự hợp tác với Hệ thống Trường Công lập Boston.

Phụ nữ muốn học đi xe đạp hoặc nâng cao kỹ năng hiện có sẽ có cơ hội làm điều đó tại Thành phố Boston vào mùa hè này. Sở Giao thông Vận tải Boston hôm nay đã thông báo rằng các lớp học cơ bản về đi xe đạp cũng như các lớp học kỹ năng "thực chiến" sẽ được tổ chức miễn phí từ tháng 5 đến tháng 9 tại nhiều địa điểm trên khắp Thành phố.

“Một trong những ưu tiên hàng đầu của kế hoạch Go Boston 2030 của chúng tôi là đảm bảo người dân Boston có thể tiếp cận với nhiều phương tiện giao thông khác nhau”, Thị trưởng Walsh cho biết. “Tôi tự hào rằng thông qua các lớp học này, chúng tôi có thể mở rộng cơ hội cho nhiều người hơn tận dụng việc đi xe đạp, đồng thời giúp họ tự tin hơn khi di chuyển trong thành phố.”

“Sở Giao thông vận tải Boston đang nỗ lực cải thiện cơ sở hạ tầng đường dành cho xe đạp và tạo ra những con đường thân thiện với người đi xe đạp,” Giám đốc Sở Giao thông vận tải Boston, Gina N. Fiandaca cho biết. “Tôi rất vui mừng vì chúng tôi có thể cung cấp cơ hội hướng dẫn này, giúp phụ nữ ở Boston tham gia vào việc đi xe đạp như một phương tiện giao thông, hoặc đơn giản là để tập thể dục và thư giãn.”

Các lớp học dành cho tất cả cư dân Boston tự nhận là nữ giới. Yêu cầu đăng ký trước trên trang web của chương trình tại www.boston.gov/women-bike . Số lượng có hạn và khuyến khích đăng ký sớm. Người đăng ký được yêu cầu mang theo xe đạp và mũ bảo hiểm của riêng mình, hoặc có thể yêu cầu mượn thiết bị từ BTD thông qua quá trình đăng ký.

Các phòng khám được hỗ trợ một phần bởi chương trình "Let's Get Healthy, Boston!", một sự hợp tác giữa Ủy ban Y tế Công cộng Boston và Liên minh Y tế Cộng đồng Boston nhằm giúp cư dân dễ dàng hơn trong việc lựa chọn lối sống lành mạnh về hoạt động thể chất. Sáng kiến kéo dài ba năm này được tài trợ bởi khoản tài trợ "Hợp tác để cải thiện sức khỏe cộng đồng" của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, và đang nỗ lực giảm tỷ lệ béo phì, sử dụng và tiếp xúc với thuốc lá, bệnh tim mạch, đột quỵ và tiểu đường tại Thành phố Boston.

Lịch trình giảng dạy hiện tại được trình bày như sau. Để biết thêm thông tin, bao gồm cả những bổ sung vào lịch trình này, vui lòng xem trang web của chương trình.

Kỹ năng cơ bản – Các lớp học này dành cho những người chưa từng học cưỡi ngựa hoặc cần ôn lại các kỹ năng cơ bản.

  • Thứ Bảy, ngày 13 tháng 5, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa, Ủy ban cấp nước và thoát nước Boston, Roxbury
  • Thứ Tư, ngày 14 tháng 6, 6:30 chiều - 8:30 tối, Trường Tiểu học và THCS Mildred, Mattapan
  • Thứ Ba, ngày 11 tháng 7, 6 giờ chiều - 8 giờ tối, Trường Donald McKay, Đông Boston
  • Thứ Tư, ngày 16 tháng 8, 6 giờ chiều - 8 giờ tối, Cao đẳng Cộng đồng Bunker Hill, Charlestown
  • Thứ Bảy, ngày 16 tháng 9, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa, Sân Orton (vị trí dự kiến), Nam Boston
  • Thứ Bảy, ngày 30 tháng 9, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa, địa điểm ở Dorchester sẽ được thông báo sau.

Kỹ năng đường phố – Các lớp học này dành cho phụ nữ đã có kỹ năng cơ bản, chẳng hạn như khởi động, dừng và rẽ, nhưng muốn tự tin hơn khi lái xe trên đường phố. Các lớp học này thường được tổ chức ngay sau các lớp học kỹ năng cơ bản. Nếu bạn tham gia lớp học kỹ năng cơ bản trước đó, bạn không cần đăng ký riêng cho lớp học Giới thiệu về kỹ năng lái xe đường phố.

  • Thứ Bảy, ngày 13 tháng 5, 12 giờ trưa - 2 giờ chiều, Ủy ban cấp nước và thoát nước Boston, Roxbury
  • Thứ Bảy, ngày 16 tháng 9, 12 giờ trưa - 2 giờ chiều, Sân Orton (vị trí dự kiến), Nam Boston
  • Thứ Bảy, ngày 30 tháng 9, 12 giờ trưa - 2 giờ chiều, địa điểm ở Dorchester sẽ được thông báo sau.

Sở Giao thông vận tải Boston cũng đang tiếp tục hợp tác với Sở Giáo dục Công lập Boston để dạy kỹ năng đạp xe tại trường học. Ba nghìn học sinh từ lớp hai đến lớp mười hai sẽ được học về an toàn khi đạp xe thông qua các bài học, thực hành và vui chơi trong mùa xuân và mùa thu này. Chương trình đã làm việc với hơn 35.000 thanh thiếu niên Boston kể từ năm 2009.

  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang