Thị trưởng Walsh thông báo các biện pháp chuẩn bị, tình trạng khẩn cấp do tuyết, và việc đóng cửa trường học vì bão mùa đông.

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã thông báo về các biện pháp chuẩn bị cho trận bão tuyết đêm nay, dự kiến sẽ mang đến lượng tuyết từ 12 đến 18 inch, kèm theo gió mạnh từ 15-30 dặm/giờ và từng cơn giật mạnh từ 40-50 dặm/giờ.

Cảnh báo bão mùa đông có hiệu lực từ 23 giờ tối nay đến 20 giờ tối thứ Ba. Đội công trình công cộng sẽ bắt đầu xử lý sơ bộ các tuyến đường vào tối nay, và sẽ có 700 thiết bị sẵn sàng trong suốt quá trình bão để dọn dẹp đường sá khi tuyết bắt đầu rơi. Trung tâm điều hành khẩn cấp của Boston sẽ theo dõi bão.

Thị trưởng Walsh cho biết: "Chúng tôi khuyến khích người dân không đi lại trên đường, giúp đỡ người cao tuổi và người khuyết tật, và dọn sạch tuyết trước nhà cửa của mình trong suốt cơn bão ngày mai." "Tôi khuyến khích các chủ lao động ở Boston xem xét tình hình thời tiết ngày mai. Thành phố cung cấp nhiều nguồn lực nhằm đảm bảo an toàn và giúp người dân nắm rõ điều kiện hiện tại. Tôi yêu cầu mỗi cư dân Boston hãy luôn cảnh giác, giữ an toàn và chăm sóc láng giềng của mình."

Đóng cửa:

• Các trường công lập Boston sẽ đóng cửa vào Thứ Ba, ngày 13 tháng 3.

• Tất cả các trung tâm cộng đồng của Boston Centers for Youth & Families (BCYF) sẽ đóng cửa.

• Thư viện công cộng Boston sẽ đóng cửa.

• Đối với nhân viên của Thành phố Boston, chỉ có nhân viên an ninh công cộng, quản lý khẩn cấp và nhân viên dọn tuyết được yêu cầu đến cơ quan vào ngày mai.

Chỗ đậu xe:

• Thành phố Boston sẽ áp dụng tình trạng khẩn cấp do tuyết và cấm đậu xe trên các tuyến đường chính bắt đầu từ 7:00 tối nay, và việc kéo xe sẽ bắt đầu lúc 10:00 tối.

• Chỗ đậu xe giảm giá sẽ có sẵn tại các bãi đậu xe được chỉ định, bắt đầu từ hôm nay lúc 5:00 chiều. Vị trí và thông tin giá cả có thể được tìm thấy tại: Boston.gov/snow .

• Người dân được khuyến khích không nên đi lại trên đường bộ và nên sử dụng phương tiện giao thông công cộng nếu cần thiết.

Chuẩn bị:

• Sở Công trình Công cộng (PWD) sẽ bắt đầu xử lý trước các tuyến đường vào ban đêm.

• Trong thời điểm đỉnh điểm của cơn bão, PWD sẽ huy động hơn 700 thiết bị để xử lý đường sá và dọn tuyết.

• PWD sẽ có hơn 26.000 tấn muối dự trữ.

• Một số sở thuộc thành phố, bao gồm cả Sở Cảnh sát Boston (BPD), Dịch vụ Y tế Khẩn cấp (EMS) và tổng đài 311, sẽ có thêm nhân lực hỗ trợ cư dân.

• Việc thu gom rác và vật liệu tái chế được lên lịch vào ngày mai sẽ bị hủy bỏ tại các khu vực sau: Fenway, Lower Roxbury, Mission Hill và South End. Ngày thu gom tiếp theo được lên lịch cho các khu vực này sẽ diễn ra vào Thứ Sáu, ngày 16 tháng 3 năm 2018. Lịch trình thường xuyên của Charlestown sẽ diễn ra vào Thứ Tư, ngày 14 tháng 3 năm 2018. Lịch trình thu gom thường xuyên cho Beacon Hill, North End, Chinatown, Bay Village, Downtown, North End, Back Bay và các khu vực của Roxbury có thu gom rác/vật liệu tái chế 2 lần/tuần (Thứ Hai/Thứ Năm) sẽ được dời lại một ngày. Tất cả các khu vực khác trong Thành phố sẽ bị dời lịch một ngày. Để xem lịch trình đầy đủ và tải xuống ứng dụng Trash Day: truy cập trực tuyến .

• Việc dọn dẹp đường phố bị hủy bỏ vào cả tối thứ Hai và thứ Ba.

Quy định về dọn tuyết:

• Chủ sở hữu bất động sản phải dọn sạch hoàn toàn tuyết, mưa đá và băng trên vỉa hè và đường dốc dành cho người đi bộ tiếp giáp với bất động sản trong vòng ba giờ sau khi trời ngừng rơi tuyết hoặc ba giờ sau khi mặt trời mọc nếu trời ngừng rơi tuyết vào ban đêm. Đường dốc và vỉa hè dành cho người đi bộ ra đường phải được dọn sạch hoàn toàn và liên tục trong suốt thời gian bão để đảm bảo khả năng tiếp cận cho người khuyết tật. Vì bão sẽ kéo dài trong một thời gian dài, chủ sở hữu bất động sản được yêu cầu liên tục kiểm tra các đường dốc tiếp giáp với bất động sản của họ để đảm bảo tuân thủ. Việc không tuân thủ có thể dẫn đến bị phạt tiền bởi Bộ phận Thực thi Bộ luật của PWD.

• Việc dọn tuyết, dọn băng từ khu đất tư nhân ra đường phố hoặc vỉa hè là bị cấm và có thể dẫn đến việc bị phạt tiền do Phòng Điều Chỉnh Quy Tắc của PWD (PWD's Code Enforcement Division) ban hành.

• Không được ném tuyết ra đường. Bạn có thể tìm thấy thông tin về các khoản tiền phạt liên quan đến việc dọn tuyết không đúng cách tại đây.

Lưu ý về an toàn:

• Hãy nhớ giữ cho các miệng cống và trụ cứu hỏa thông thoáng. Để xem bản đồ vị trí các miệng cống và trụ cứu hỏa, hãy truy cập http://www.bwsc.org

• Việc xúc tuyết cần nhiều sức lực; hãy cẩn thận và chú ý đến các triệu chứng. Hãy dừng lại nếu bạn cảm thấy đau ngực, khó thở, chóng mặt, buồn nôn/nôn. Gọi số 911 nếu các triệu chứng đó không biến mất nhanh chóng khi bạn ngừng vận động.

• Những đống tuyết có thể khiến việc đi lại ở các giao lộ trở nên nguy hiểm đối với người đi bộ và người lái xe, vui lòng cẩn thận hơn khi rẽ vào các góc có đống tuyết có thể hạn chế tầm nhìn.

• Người đi bộ nên cẩn thận vì tầm nhìn sẽ bị hạn chế do tuyết bay và tích tụ do gió mạnh.

• Ngộ độc khí carbon monoxide là mối lo ngại trong thời tiết mùa đông, đặc biệt là khi sử dụng máy phát điện. Người dân nên đảm bảo sử dụng hệ thống sưởi nhà cửa một cách hợp lý và an toàn, và có bộ dò khí carbon monoxide hoạt động ở mỗi tầng trong nhà. Gọi ngay số 911 nếu bạn nghi ngờ bị ngộ độc khí carbon monoxide.

• Ngồi trong xe khi máy đang nổ có thể gây chết người nếu ống xả bị tắc. Không được để trẻ em ngồi trong xe khi máy đang nổ trong khi đang xúc tuyết. Hãy dọn sạch tuyết khỏi các ống xả trong nhà. Ví dụ, ống xả khí gas từ hệ thống sưởi hoặc máy sấy.

• Vui lòng thăm hỏi hàng xóm, đặc biệt là người cao tuổi và những người khuyết tật.

• Hãy nhờ nhà thầu kiểm tra mái nhà để xem có cần dọn tuyết hay không. Nếu tuyết trên mái nhà có thể được dọn sạch từ mặt đất bằng cách sử dụng chà tuyết, hãy làm việc này một cách cẩn thận. Tránh làm việc trên thang và chú ý đến những bề mặt trơn trượt.

Giúp đỡ người vô gia cư:

• Nếu bạn thấy người vô gia cư ở ngoài trời lạnh, có vẻ không thể cử động, lúng túng hoặc ăn mặc không đủ ấm, vui lòng gọi số 911.

• Ủy ban Y tế Công cộng Boston (BPHC) điều phối một mạng lưới cứu trợ trên toàn thành phố bao gồm các nơi trú ẩn khẩn cấp, các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ, các cơ quan thành phố và lực lượng phản ứng nhanh để hỗ trợ những người cần nơi trú ẩn.

• Các trạm cứu trợ khẩn cấp mở cửa 24/24 và sẽ tiếp nhận bất kỳ người nào cần giúp đỡ. Nam giới có thể đến các trạm cứu trợ tại số 112 đường Southampton , và nữ giới nên đến Trạm cứu trợ Woods-Mullen tại số 794 đại lộ Massachusetts . BPHC và Thành phố đang phối hợp chặt chẽ với các nhà cung cấp trạm cứu trợ để đảm bảo rằng không có khách hàng nào bị thiếu nơi trú ẩn, thức ăn, nguồn lực và sự ấm áp để tránh khỏi cái lạnh.

• Các trạm trú ẩn khẩn cấp mở cửa 24 giờ và sẽ tiếp nhận bất kỳ người nào cần sự giúp đỡ.

• Trong thời tiết lạnh giá, các đội hỗ trợ cộng đồng sẽ làm việc kéo dài giờ giấc và cung cấp các xe hỗ trợ lưu động trên đường phố vào buổi tối và suốt cả ngày. Tìm hiểu thêm thông tin tại đây.

Người dân được khuyến khích đăng ký nhận thông báo khẩn cấp thông qua AlertBoston và sử dụng tổng đài 311 cho các vấn đề không liên quan đến khẩn cấp. Vui lòng theo dõi @CityofBoston và truy cập boston.gov/snow để cập nhật thông tin mới nhất.