city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Đề xuất ngân sách năm tài chính 2020 bao gồm các khoản kinh phí dành riêng cho Quỹ Bảo vệ Người nhập cư vùng Boston.

Tiếp nối cam kết hỗ trợ cộng đồng người nhập cư của Boston, Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã công bố đề xuất ngân sách năm tài chính 2020 của ông, bao gồm 50.000 đô la tiền từ ngân sách thành phố dành cho Quỹ Bảo vệ Người nhập cư vùng Boston (Greater Boston Immigrant Defense Fund), một sự hợp tác công tư nhằm tăng cường giáo dục và tiếp cận dịch vụ pháp lý để bảo vệ cộng đồng người nhập cư, người tị nạn và những người có giấy phép tạm trú.

BOSTON - Thứ Bảy, ngày 20 tháng 4 năm 2019 - Phát huy cam kết hỗ trợ cộng đồng người nhập cư của Boston, Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã công bố đề xuất ngân sách năm tài chính 2020 của ông , bao gồm 50.000 đô la tiền từ ngân sách thành phố dành cho Quỹ Bảo vệ Người nhập cư vùng Greater Boston, một sự hợp tác công tư nhằm tăng cường giáo dục và tiếp cận dịch vụ pháp lý để bảo vệ cộng đồng người nhập cư, người tị nạn và những người có giấy phép tạm trú.

"Quỹ Bảo vệ Người nhập cư vùng Boston là minh chứng cho các giá trị của chúng ta với tư cách là một Thành phố: rằng người nhập cư xứng đáng được tiếp cận thông tin về quyền lợi của họ và các dịch vụ pháp lý," Thị trưởng Walsh cho biết. "Tôi tự hào khi đưa ngân sách của Thành phố vào ngân sách năm tài chính 2020 để tiếp tục thành công đã được chứng minh trong giai đoạn đầu của chương trình, và tôi xin cảm ơn những người đã đầu tư vào phúc lợi của Thành phố bằng cách tham gia với tư cách là nhà tài trợ, người triệu tập, cố vấn và nhà cung cấp dịch vụ."

Quỹ Bảo vệ Người nhập cư vùng Greater Boston được Thị trưởng Walsh, Tổ chức Trợ giúp Pháp lý Massachusetts (MLAC) và Viện Cải cách Luật pháp Massachusetts (MLRI) khởi động vào năm 2017, như một chương trình thí điểm ban đầu dự kiến kết thúc vào tháng 12 năm 2019. Chương trình thí điểm kéo dài hai năm đã chỉ ra rằng cư dân Boston chiếm tỷ lệ lớn nhất trong số các vụ việc được mở ra tại 27 thành phố và thị trấn được Quỹ Bảo vệ hỗ trợ. Kinh phí thành phố được đưa vào ngân sách năm tài chính 2020 sẽ khởi động năm thứ ba của Quỹ và ước tính sẽ trả tiền cho luật sư của khoảng 30 vụ án.

“Chúng tôi rất biết ơn sự lãnh đạo của Thị trưởng và sự ủng hộ nhiệt tình của ông đối với cộng đồng người nhập cư ở Boston và các nơi khác”, Jocelyn V. Sargent, Giám đốc điều hành của Quỹ Hyams cho biết. “Sự đóng góp hào phóng của chính quyền Walsh vào quỹ sẽ hỗ trợ thêm các nỗ lực nhằm củng cố và bảo vệ quyền lợi của người nhập cư, đặc biệt là trong bối cảnh thời cuộc ngày càng khó lường. Quỹ Hyams tự hào hỗ trợ nỗ lực của Thị trưởng trong việc tạo ra một thành phố包容 và thân thiện với tất cả mọi người.”

Thông qua Quỹ Bảo vệ, 1 triệu đô la đã được trao vào tháng 12 năm 2017 cho năm nhà cung cấp dịch vụ pháp lý và sáu đối tác cộng đồng phi lợi nhuận để tiếp tục xây dựng năng lực hỗ trợ và bảo vệ quyền của người nhập cư ở khu vực Đại Boston. Trong nhiều thủ tục giam giữ, việc có luật sư là rất quan trọng. Theo Nghiên cứu Quốc gia về Truy cập Luật sư, những người bị giam giữ có luật sư có khả năng được cấp một hình thức hỗ trợ nào đó cao hơn 10,5 lần. Việc bố trí kinh phí trong Ngân sách của Thành phố là một bước hướng tới việc giải quyết nhu cầu về sự đại diện pháp lý cho những người đối mặt với việc trục xuất, đặc biệt là những người đang bị giam giữ.

Thông qua những đóng góp của họ vào đời sống văn hóa, xã hội và kinh tế của thành phố, người nhập cư đóng vai trò thiết yếu trong đời sống công dân độc đáo của Boston. Người nhập cư chiếm 28% dân số thành phố. Người nhập cư tạo ra gần một phần tư sản lượng kinh tế của Quận Suffolk. Năm 2014, người nhập cư đóng góp 2,3 tỷ đô la cho nền kinh tế khu vực, tạo ra hơn 116,1 triệu đô la doanh thu thuế nhà nước và địa phương và khoảng 15.000 việc làm. Thêm vào đó, tỷ lệ người nhập cư tự làm chủ chiếm tỷ lệ cao, điều này đã giúp hồi sinh và vực dậy nhiều khu phố của Boston.

Quỹ Hỗ trợ Pháp lý được thành lập nhờ sự hỗ trợ của Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees (GCIR), một mạng lưới các tổ chức tài trợ quốc gia hoạt động trong các vấn đề liên quan đến hội nhập người nhập cư, cũng như các đóng góp từ các đối tác từ thiện, doanh nghiệp và pháp lý địa phương. Các tổ chức tài trợ và đối tác doanh nghiệp địa phương đóng góp vào quỹ bao gồm The Barr Foundation, The Boston Foundation, The Fish Family Foundation, Foley Hoag LLP, The Herman and Frieda L. Miller Foundation, The Hyams Foundation, và The Klarman Family Foundation.

Để tìm hiểu thêm về Quỹ Bảo vệ Người nhập cư vùng Boston và tham gia, vui lòng nhấp vào đây .

Nhập cưNgân sách
  • Last updated:
  • Last updated:
Quay lại đầu trang