Thành phố Boston thông báo về các chuẩn bị cho cuộc bầu cử sơ bộ ngày 8 tháng 9 năm 2016

BOSTON - Thứ Tư, ngày 7 tháng 9 năm 2016 - Hôm nay, Sở Bầu cử Thành phố Boston đã công bố kế hoạch cho cuộc bầu cử sơ bộ cấp tiểu bang, diễn ra vào Thứ Năm, ngày 8 tháng 9 năm 2016. Các điểm bỏ phiếu ở Boston sẽ mở cửa lúc 7:00 sáng và đóng cửa lúc 8:00 tối. Để tìm địa điểm bỏ phiếu của bạn, vui lòng truy cậpvào đây và kiểm tra tình trạng đăng ký cử tri của bạn. Tất cả các đơn xin phiếu bầu vắng mặt phải được Sở Bầu cử nhận được trước 12:00 trưa thứ Tư, ngày 7 tháng 9 năm 2016.

Vòng sơ tuyển cấp tiểu bang năm nay cũng trùng với ngày khai giảng của Trường Công lập Boston . Để hướng dẫn việc đi lại của cử tri, Sở Bầu cử sẽ bố trí thêm nhân viên tại các trường công lập Boston được dùng làm điểm bỏ phiếu. Cử tri sẽ bỏ phiếu tại các trường học được yêu cầu kiên nhẫn và hợp tác trước.

Đã in xong phiếu bầu cho 396.246 cử tri đã đăng ký tại Boston; trong đó có 210.752 người thuộc Đảng Dân chủ, 25.626 người thuộc Đảng Cộng hòa, 2.062 người thuộc Đảng Độc lập Thống nhất và 564 người thuộc Đảng Xanh-Cầu vồng. 157.242 cử tri của Boston không thuộc bất kỳ đảng chính trị nào (những người không đăng ký thường được gọi là Độc lập) có thể chọn phiếu bầu của một đảng để bỏ phiếu vào ngày 8 tháng 9 năm 2016. Tất cả các điểm bỏ phiếu sẽ được trang bị máy Automark, giúp những cử tri có khuyết tật về cảm giác và thể chất đánh dấu phiếu bầu của họ; thiết bị này cũng cung cấp hỗ trợ dịch thuật.

Các ngôn ngữ sau đây sẽ có sẵn tại các điểm bỏ phiếu và thông qua tổng đài điện thoại dịch thuật trung tâm:

Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Trung (cả tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông)
Tiếng Việt
Tiếng Creole Haiti
Tiếng Creole Cape Verde
Tiếng Nga

Sở đã tuyển dụng và đào tạo hơn 1.600 nhân viên làm việc tại các điểm bỏ phiếu, phục vụ hơn 170 điểm bỏ phiếu, bao gồm khoảng 255 khu vực bầu cử. Từ việc trả lời các cuộc gọi của cư dân, đến làm việc tại các điểm bỏ phiếu, đến việc kiểm đếm phiếu bầu, các nhân viên làm việc tại điểm bỏ phiếu đóng một vai trò quan trọng trong thành công của Ngày bầu cử.

Để thúc đẩy sự tham gia của công dân, cư dân được khuyến khích sử dụng hashtag #BostonVotes trên các nền tảng truyền thông xã hội, chẳng hạn như Facebook và Twitter, kèm theo ảnh chụp nhãn dán "Tôi đã bỏ phiếu".

Kết quả bầu cử sẽ được đăng tải trực tuyến tại boston.gov sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa lúc 8:00 tối. Thông tin cập nhật về tỷ lệ cử tri đi bầu sẽ được cung cấp định kỳ qua Twitter: @BostonElections và tài khoản Facebook của Sở Bầu cử Thành phố Boston.

Vui lòng truy cập trang web của Sở Bầu cử để nhận thêm thông tin về cuộc bầu cử; cử tri đã đăng ký có thể sử dụng trang web này để tìm địa điểm bỏ phiếu.

Hướng dẫn về phương tiện truyền thông

Các thành viên của giới truyền thông được nhắc nhở rằng cần tuân thủ một số quy tắc nhất định để đảm bảo quá trình bỏ phiếu diễn ra suôn sẻ cho cử tri.

Việc phỏng vấn cử tri không được phép bên trong khu vực bỏ phiếu và phải được thực hiện cách xa ít nhất 150 feet.
Không được phép phỏng vấn các cán bộ bầu cử tại các điểm bỏ phiếu. Các yêu cầu phỏng vấn cho Sở Bầu cử phải được chuyển qua Văn phòng báo chí theo số điện thoại (617) 635-4461.
Việc chụp ảnh và quay cảnh sẽ được cho phép dưới sự giám sát của người quản lý mỗi điểm bỏ phiếu.
Nhắc nhở các nhiếp ảnh gia rằng việc chụp cận cảnh vào phiếu bầu và chụp từ phía sau vai cử tri sẽ không được phép - hãy tôn trọng quyền bỏ phiếu riêng tư của mỗi cử tri.
Sở Bầu cử Thành phố Boston cũng sẽ sẵn sàng hỗ trợ quay cảnh cận cảnh bắt đầu từ 7:30 sáng.
Kết quả sẽ được đăng tải trực tuyến trên trang web boston.gov sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa lúc 8:00 tối.
Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin định kỳ qua tài khoản Facebook và Twitter của chúng tôi: @BostonElections
Vui lòng không gọi cho Sở Bầu cử để hỏi kết quả: bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web.