hướng dẫn

Mùa đông ở Boston

Last updated: 11/12/25

Hãy xem qua một số dịch vụ và nguồn lực của chúng tôi để bạn có thể chuẩn bị cho mùa đông ở Thành phố Boston.

(Ảnh: Dirk Ahlgrim)

Saturday, March 14

City Hall Operating Hours

Boston City Hall is closed to the public on the weekend.

Trash and recycling

There is no residential trash and recycling pickup during the weekend.

Street Cleaning

Street cleaning is on a normal schedule.

Parking meters

Parking meters are running on their normal schedules today.

Tow lot

The tow lot is only open Monday through Friday, from 7 a.m. - 10:30 p.m. Automated kiosks are available 24 hours a day, seven days a week for vehicle releases.

Cần biết

Contact: 311

Phải làm gì với chiếc xe của bạn

Chỗ đậu xe trong trường hợp khẩn cấp do tuyết

Phải làm gì với rác thải của bạn

Đăng ký nhận cảnh báo khẩn cấp về tuyết

Chuẩn bị sẵn sàng

Chuẩn bị trước khi bão đến.

Cơn bão mùa đông có thể bao gồm mưa đóng băng và băng, tuyết rơi vừa phải trong vài giờ, đến điều kiện bão tuyết với tuyết mù mịt do gió thổi, kéo dài nhiều ngày.

Vui lòng nhớ đăng ký nhận thông báo khẩn cấp thông qua AlertBoston và làm theo hướng dẫn của các nhân viên an ninh công cộng.

Chuẩn bị nhà cửa của bạn

Hãy loại bỏ những cây hoặc cành cây chết hoặc mục nát xung quanh nhà bạn, vì chúng có thể đổ xuống và gây thương tích hoặc thiệt hại.
Hãy làm sạch máng xối bị tắc nghẽn để nước có thể thoát ra khỏi nhà. Tuyết và băng tan có thể tích tụ nếu máng xối bị tắc nghẽn bởi mảnh vụn.
Bảo dưỡng thiết bị sưởi ấm và ống khói bằng cách làm sạch và kiểm tra chúng hàng năm.

Những lời khuyên về an toàn khi bão tuyết

Hãy giữ an toàn trong điều kiện thời tiết cực lạnh.

Hãy cẩn thận khi sử dụng các thiết bị sưởi ấm di động, chẳng hạn như máy sưởi điện.
Hãy hỏi thăm những người hàng xóm lớn tuổi hoặc khuyết tật của bạn.
Khi ở ngoài trời, hãy che phủ da không bị che phủ và đề phòng bị bỏng lạnh. Trong điều kiện thời tiết cực lạnh, bỏng lạnh có thể xảy ra trong vòng chưa đầy một phút. Gió cũng làm tăng nguy cơ bị bỏng lạnh.
Nếu có tình huống khẩn cấp, vui lòng gọi số 911 .

Những lời khuyên về an toàn trong thời tiết lạnh

Cấm đậu xe

Contact: Vận tải

Nhà để xe giảm giá

Trong thời gian có tình trạng khẩn cấp do tuyết, cư dân Boston có thể được giảm giá khi đậu xe tại một số bãi đậu xe và nhà để xe. Chúng tôi đã tạo một danh sách các bãi đậu xe và nhà để xe có giảm giá mà bạn có thể sử dụng.

Chỗ đậu xe trong thời tiết có tuyết

Việc giữ cho các tuyến đường chính thông thoáng để xe cộ dọn tuyết và xe cứu hộ hoạt động được là rất quan trọng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Bạn sẽ bị phạt và kéo xe đi nếu đậu xe trên các tuyến đường ưu tiên dọn tuyết đã được thông báo trong tình trạng khẩn cấp tuyết.

xe cày và xe cứu hộ

Hãy giúp chúng tôi giữ cho đường phố thông thoáng để xe cộ dọn tuyết và xe cứu hộ có thể di chuyển bằng cách đậu xe cách giao lộ ít nhất 20 feet và không quá 1 foot so với lề đường. Đừng để xe của bạn chắn vỉa hè, vòi cứu hỏa, đường dốc, lối vào nhà hoặc đường phố.

Làm sạch ống pô xe.

Để đảm bảo an toàn, hãy đảm bảo dọn sạch tuyết xung quanh ống pô ít nhất 30cm trước khi khởi động động cơ. Ống pô bị tắc có thể gây ngộ độc khí carbon monoxide.

Map of the city of Boston, showing roads, parks and water.

Bản đồ các tuyến đường bị hạn chế và bãi đậu xe mùa tuyết

Bản đồ chỉ dẫn các khu vực đường phố cấm đậu xe và các bãi đậu xe có sẵn trong trường hợp khẩn cấp do tuyết.

Hiển thị bản đồ

Xe bị kéo đi

Contact: Nhân viên trông giữ xe

Nếu bạn nghĩ rằng xe của bạn đã bị kéo đi ở Boston, hãy tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu xe bị kéo đi hoặc gọi đường dây nóng về xe bị kéo đi của Cảnh sát Boston theo số 617-343-4629 .

[biểu mẫu id="bos_towing_lookup_form" /]

Nếu xe của bạn bị kéo đi, đây là cách bạn cần làm:

Tiết kiệm không gian

Bạn có dùng thùng rác, phễu giao thông hoặc vật dụng nào khác để giữ chỗ đậu xe trên đường phố không? Dưới đây là những điều bạn cần biết:

Bạn chỉ được sử dụng lốp dự phòng khi Thành phố tuyên bố tình trạng khẩn cấp do tuyết.
Bạn có 48 giờ để sử dụng biển báo giữ chỗ sau khi chúng tôi kết thúc tình trạng khẩn cấp. Sau thời gian đó, bạn phải dỡ bỏ biển báo khỏi đường phố.

Xin lưu ý, việc sử dụng lốp dự phòng loại mỏng (space savers) bị cấm ở khu vực South End và Bay Village .

Cày xới

Contact: Công trình công cộng

Phương pháp cày xới của chúng tôi

Chúng tôi ưu tiên dọn tuyết trên các con đường và tuyến đường chính — chẳng hạn như các đại lộ Blue Hill, Commonwealth và Hyde Park — để các phương tiện khẩn cấp có thể di chuyển tốt nhất trong Thành phố. Chúng tôi dự kiến sẽ dọn sạch làn đường dành cho xe đạp được bảo vệ trong vòng 24 giờ sau khi tuyết ngưng rơi. Nếu bạn nghĩ rằng con phố của bạn đã bị bỏ sót bởi xe dọn tuyết, hãy cho chúng tôi biết bằng cách gửi yêu cầu đến số 311.

Báo cáo đường phố bị bỏ sót

Cày xới cùng đối tác

Tại Boston và nhiều thành phố khác, chính quyền địa phương và tiểu bang hợp tác để chăm sóc đường phố. Khi có tuyết, các xa lộ như I-93 được Sở Giao thông vận tải Massachusetts (MassDOT) dọn sạch. Các đường vành đai công viên, như Jamaicaway, Storrow Drive và Morrissey Boulevard, được Sở Bảo tồn và Giải trí Massachusetts (MassDCR) dọn sạch.

Thống kê cày xới

2.000 dặm làn đường
đoạn đường cần dọn tuyết và rải muối

200
đường đi của máy cày

Lên đến 700
các bộ phận của máy cày

Dọn tuyết

Contact: Công trình công cộng

chủ sở hữu bất động sản phải:

dọn sạch vỉa hè trong vòng ba giờ sau khi tuyết ngưng rơi hoặc ba giờ sau khi mặt trời mọc nếu trời có tuyết qua đêm, và
Hãy dọn sạch một lối đi rộng ít nhất 42 inch để xe lăn và xe đẩy trẻ em có thể đi qua.

Nói một cách đơn giản, chúng tôi đang tìm kiếm một tuyến đường di chuyển dễ tiếp cận. Mặc dù quy định là ba giờ, chúng tôi cố gắng đưa ra quyết định hợp lý khi nào bắt đầu tính giờ. Mục tiêu của chúng tôi không phải là phạt tiền bạn. Chúng tôi chỉ muốn mọi người — đặc biệt là giới trẻ và người cao tuổi — có thể di chuyển an toàn.

Phạt tiền vì không dọn tuyết:

Chúng tôi có thông tin về số tiền phạt bạn có thể phải trả mỗi ngày nếu vỉa hè nhà bạn không được dọn sạch tuyết, hoặc nếu bạn quét tuyết ra đường. Chúng tôi cũng tự phạt chính mình đối với các khu đất thuộc sở hữu của Thành phố.

Quy định về việc dọn tuyết

Những việc chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn:

Đừng xúc hoặc đẩy tuyết ra đường. Nếu bạn làm vậy, Thành phố có thể phạt bạn.
Hãy dọn sạch băng cho đến khi lộ mặt đường hoặc làm cho mặt đường bằng phẳng nhất có thể và rắc cát, mùn cưa hoặc vật liệu tương tự lên trên. Hàng năm, hàng chục người bị thương nặng do trượt ngã trên vỉa hè.
Vui lòng dọn sạch tuyết có thể đang cản trở đường dốc dành cho người khuyết tật, trụ cứu hỏa hoặc cống thoát nước. Nếu trụ cứu hỏa bị chôn vùi dưới tuyết, lực lượng cứu hỏa sẽ mất thời gian để tìm thấy và đào bới nó ra.
Không được để tuyết hoặc băng trên cầu thang hoặc lối thoát hiểm. Tất cả các lối thoát hiểm chung phải được thông thoáng trong trường hợp hỏa hoạn hoặc sự cố khẩn cấp khác.

Báo cáo về vỉa hè chưa được dọn tuyết

An toàn với khí carbon monoxide

Mùa đông là thời điểm nguy hiểm đối với ngộ độc khí carbon monoxide . Hãy đảm bảo ống xả xe hơi của bạn không bị vướng tuyết, cũng như lỗ thông gió của máy sưởi nhà bạn. Không bao giờ để trẻ em hoặc vật nuôi trong xe với máy đang hoạt động trong khi bạn đang xúc tuyết bên ngoài.

Bảo vệ mái nhà của bạn

Hãy cân nhắc thuê người chuyên nghiệp để dọn tuyết và những tảng băng trên mái nhà. Việc kết hợp giữa độ cao và băng có thể khiến nhiệm vụ quan trọng này trở nên nguy hiểm.

Thêm thông tin về an toàn trên mái nhà

Khu vực nguy hiểm có nguy cơ sập mái.

Yêu cầu dịch vụ mùa đông

Yêu cầu

Nhiệt độ (quá cao hoặc quá thấp) Báo cáo về việc các cửa hàng kinh doanh quét tuyết văng lên vỉa hè Thông báo sự cố về gas hoặc điện. Báo cáo vỉa hè chưa được dọn tuyết (hãy đợi ba tiếng sau khi trời ngừng rơi tuy… Báo cáo các vấn đề về nước và hệ thống thoát nước Yêu cầu rải muối hoặc dọn tuyết cho đường phố

Nếu mất điện

BÁO CÁO TÌNH TRẠNG CẮT ĐIỆN

Vui lòng liên hệ với công ty điện lực của bạn để báo cáo về bất kỳ sự cố mất điện nào. Bạn cũng có thể gọi 3-1-1 nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc câu hỏi nào.

Những con số quan trọng hơn

Trung Tâm Giữ Ấm

Khi Thị trưởng tuyên bố tình trạng khẩn cấp do thời tiết mùa đông, các Trung tâm Cộng đồng BCYF có thể được sử dụng làm nơi trú ẩn tránh rét. Số lượng trung tâm chúng tôi mở cửa phụ thuộc vào nhu cầu.

Vì danh sách Trung tâm sưởi ấm BCYF thay đổi, vui lòng gọi số 311 để cập nhật thông tin về các trung tâm đang mở cửa trong trường hợp khẩn cấp.

Hỗ trợ chi trả tiền nhiên liệu

Contact: Môi trường

Những nguồn tài nguyên giúp giữ ấm nhà cửa cho mùa đông này

Chúng tôi có thông tin về các mức giá dịch vụ công tước giảm giá, các chương trình của thành phố và tiểu bang, các dịch vụ cải tạo nhà cửa và các hình thức hỗ trợ nhiên liệu khác.

Nguồn năng lượng sưởi ấm