波士顿市的室外游泳池和家庭友好型海滩将于6月22日开放。

夏天快到了，波士顿青年与家庭中心 (BCYF) 很高兴地宣布，波士顿市的两座室外游泳池，查尔斯镇的BCYF 克劳瑟蒂游泳池和北区的BCYF 米拉贝拉游泳池，都将 将于6月22日星期六正式开放。这些游泳池以及16个全年开放的游泳池，均由BCYF（波士顿市最大的青少年及社会服务机构）运营。

BCYF Clougherty游泳池全季票价：成人（20-54岁）：15美元；12-19岁青少年：免费；55岁及以上成人及现役军人（需出示证件）：免费。8岁以下儿童必须始终有成人陪同在水中。会员卡现已在BCYF查尔斯敦社区中心（Medford Street 255号，查尔斯敦）或6月22日起在游泳池出售。

BCYF Mirabella 全季票价：成人 (20-61 岁)：20 美元；青少年 (13-19 岁)：10 美元；儿童和老年人 (6-12 岁，62 岁以上成人)：5 美元；6 岁以下儿童和现役军人（需出示证件）：免费。波士顿以外居民票价翻倍。不提供日票或客票。会员卡将于 5 月 13 日起在BCYF Nazzaro 社区中心（北区北本内特街 30 号）或 6 月 22 日起在游泳池开始销售。仅接受汇票付款。

同样在6月22日开放的是位于南波士顿BCYF Curley社区中心的城市“家庭友好海滩” 。该海滩每周七天开放，为家庭提供波士顿港湾封闭海滩区域、带换尿布台的卫生间、带遮阳伞的野餐桌、户外淋浴、沙滩游戏设备和无线网络等设施。整个海滩季的会员资格费用为5美元，将于6月1日在中心“K”街入口处开始售卖。

室外游泳池和海滩将一直开放到劳动节，每周七天。所有地点都将配备经验丰富的、持证的救生员。BCYF Curley 设施对残疾人士开放，两个室外游泳池都配备了从泳池边到水里的升降机。有关项目信息、会员申请和开放时间，请访问Boston.Gov/BCYF 。