BCYF巴黎街游泳池开始翻新工程

市长马丁·J·沃尔什高兴地宣布，BCYF巴黎街游泳池的翻新工程将于下个月开始。沃尔什政府对该游泳池的投资将包括新的泳池过滤室、机械和电气升级、改造后的主入口和接待大厅区域、建筑物内外维修以及其他必要的升级改造，使其成为一个更具吸引力、更易于使用的空间。BCYF巴黎街游泳池将于3月13日星期五关闭，预计将关闭14个月。

沃尔什市长说：“这个广受欢迎且使用率很高的游泳池建成后将成为一个美丽、温馨且开放的空间，提供比以往更多的水上项目。”“对面是翻新的BCYF巴黎街社区中心，旁边是翻新的巴黎街游乐场，我为我们继续对东波士顿社区进行投资而感到自豪。”

在关闭期间，由于与负责管理 Umana Academy 游泳池的东波士顿 YMCA 合作，游泳者可以进入 Border Street 上的 Umana Academy 游泳池。BCYF Paris Street 游泳池的工作人员将转到 Umana Academy 游泳池，并在周二、周四和周六提供项目。在其他日子里，游泳者可以参加 YMCA 提供的项目。这项合作将使 BCYF Paris Street 游泳池的会员每周都能享受七天的游泳机会。更多信息请访问boston.gov/BCYF-Paris-Street 。

“东波士顿基督教青年会很荣幸能与沃尔什市长和波士顿市合作，为东波士顿社区带来游泳和水上安全项目，”波士顿基督教青年会东波士顿分会执行主任约瑟夫·J·盖塔（Joseph J Gaeta Jr.）说。“我们欢迎BCYF巴黎街分会的会员们来到乌玛纳学院，在巴黎街分会翻新期间，在安全且有监督的泳池里游泳。我们对这次合作感到非常兴奋！”

由于 YMCA 的规定，BCYF Paris Street Pool 的会员在 YMCA 运营期间使用 Umana Academy Pool 时，需要第一次来时出示带照片的身份证件，以便通过他们的 Hall Pass 数据系统进行身份验证，并需要签署 YMCA 的责任豁免声明。现有的 BCYF Paris Street Pool 会员（在 3 月 13 日关闭之前加入的会员）将能够继续支付 BCYF Paris Street Pool 的项目价格，用于在 Umana Pool 参加东波士顿 YMCA 运营的项目。新会员将通过YMCA注册。游泳者必须是会员并参加项目才能参与。

“我知道成为游泳社群的一员改变了我多少，”18岁的东波士顿居民穆罕默德·埃尔哈达德说。“它帮助我专注于学业，并为我提供了一个安全、愉快的环境。成为巴黎街游泳池的一员不仅仅是社区中心或游泳队的一员，更像是一个家庭的一员，我相信这让我成为一个更好的人。我对游泳池的翻新感到非常兴奋，因为这将使更多儿童和家庭在未来许多年里都能获得类似的体验。”

9月份的社区会议上，建筑师的演示文稿详细介绍了升级改造的内容以及游泳池建成后的样子。该演示文稿仍在Boston.gov/BCYF-Paris-Street网站上提供。对面街的姊妹社区中心——BCYF巴黎街社区中心，于2017年重新开放，进行了1200万美元的翻新改造；相邻的巴黎街游乐场也于2015年重新开放，进行了77万美元的翻新改造。

此外，本月初，沃尔什市长与数百位老年人一起在 BCYF 巴黎街社区中心启动了在原东方高地图书馆旧址新建老年中心的项目社区参与流程。此次活动为社区成员提供了机会，让他们就他们喜欢的项目提出意见，这将有助于建筑师设计改造方案。该社区参与流程是在市当前预算中投入 100 万美元后的后续行动。该项目的全部成本将包含在市长将于四月发布的下一份资本计划中。

波士顿青年与家庭中心 (BCYF) 是波士顿市最大的青年和人力服务机构。BCYF 在波士顿运营着 36 个社区中心（包括 18 个游泳池），为所有年龄段的人们提供各种引人入胜且丰富多彩的项目，这些项目是根据社区的意见和需求而创建的。BCYF 还负责监督全市范围内的项目，这些项目侧重于支持高危和确证风险的青年和年轻人、女孩、青少年、有特殊需求儿童和成人以及青年就业。

大波士顿基督教青年会是马萨诸塞州领先的非营利组织之一，致力于通过改善健康、赋能青年和激励人们为公益事业做出贡献来加强社区。YMCA每天与成千上万的男士、女士和儿童合作，确保每个人，无论年龄、收入或背景如何，都能获得YMCA的项目和服务。作为美国第五大慈善机构，YMCA通过有意义的会员资格，创造一个充满关爱的社区。165多年来，YMCA一直通过教育和培训培养技能和情绪健康，欢迎和连接多元化人群，预防慢性病，建设更健康的社区。大波士顿基督教青年会是美国第一个YMCA。