为遏制新冠肺炎疫情的影响，已实施更严格的社交距离和身体距离措施。

这些新措施符合疾病控制与预防中心（CDC）以及当地公共卫生官员的指导意见，如果所有居民都能遵守，预计可以减少新冠肺炎的影响和传播。

截至4月5日，波士顿居民中已确诊1877例新冠肺炎病例，比前一天增加了259例。公共卫生模型显示，波士顿距离医院资源需求峰值仅剩11天，这一估计强调了立即压平曲线的迫切需要。

沃尔什市长说：“我再怎么强调也不为过，我们现在以及未来几周采取的行动将有助于遏制病毒传播，拯救生命。”“为了保护我们的居民，作为波士顿市长，我将竭尽所能。在这个非常关键的时刻，我们必须尽一切努力，作为波士顿人，互相保护。这不仅仅关乎个人，而是关乎我们人民的福祉。请保持安全，待在室内，让我们一起度过难关。”

截至目前，波士顿近45%的阳性病例发生在40岁以下人群，且年轻人的重症病例数量正在增加。此外，近80%的阳性病例发生在60岁以下人群。美国疾病控制与预防中心（CDC）估计，全国范围内，25%的COVID-19感染者没有症状，可能不知道自己是病毒携带者，也不知道自己可能正在感染他人。截至4月5日，波士顿已有15名居民死于COVID-19。

保持社交距离和物理距离仍然是减少新冠病毒传播的主要策略。沃尔什市长正在实施的新措施加强了之前发布的关于社交距离和物理距离的指导，包括尽可能待在家里，并与其他人保持 6 英尺或更远的距离。这些新措施将于 4 月 6 日星期一开始生效，包括：

鼓励大家在公共场合佩戴口罩，遮盖口鼻：

• 除了外出时保持社交距离外，佩戴口罩还有助于降低病毒传播的风险，尤其是在人们不知道自己生病的情况下。无论何时离开家，包括散步或其他被动娱乐活动，都应佩戴口罩。
  • 2岁以下儿童、呼吸困难者、无意识者、丧失行为能力者或无法在他人帮助下自行摘除面罩的人，不应佩戴口罩。
• 口罩可以包括布料、围巾、头巾等，能遮盖口鼻。自制口罩应采用完整、紧密编织的布料，并保证舒适透气。更多信息和指导，请访问疾病控制与预防中心（CDC）关于口罩的指南。
• 口罩应经常使用洗衣机用洗涤剂和热水清洗，并用热风烘干。也可以用肥皂和温水手洗，然后晾干。
• 建议居民使用普通面罩，而不是医用口罩，以保护医疗工作者和一线抗疫人员的防护装备。

波士顿公共卫生委员会发布公共卫生建议，要求除必要工作人员外，所有波士顿居民每天晚上 9 点到早上 6 点期间待在家中：

• 本建议旨在避免前往商业场所、餐馆和其他地方的不必要出行，并鼓励人们在晚上待在家里。
• 鼓励居民在晚上9点以后尽可能多地使用送货服务。
• 提醒一下，我们鼓励居民尽可能多地待在家里，只在有必要时外出，例如去杂货店、药店、 紧急救济点以及其他提供必需服务的场所。我们不鼓励居民只是为了闲逛而去这些必需的商家，并且应该注意只去必需的商家购买必需的物品。

关闭城市公园的体育休闲区：

• 为了限制人员接触，城市公园内的休闲运动区域，例如球场和运动场，将关闭。提醒您，自 2020 年 3 月 20 日起，波士顿的所有游乐场都已关闭，并将继续关闭。用于休闲活动的区域，例如散步和慢跑，将保持开放。
• 所有关闭的休闲运动区域和公园外围都将张贴额外的标牌。如需查看完整关闭的公园设施列表，请访问公园更新网页。
• 如有需要，波士顿警方有权驱散集会，并可命令人们离开已关闭的公园区域。

针对高危人群的建议：

• 对于65岁以上人士以及有潜在健康问题的人群，波士顿市鼓励大家采取额外的预防措施。外出仅应在绝对必要时进行，例如购买食物或药品。如有食物获取方面的问题，请致电311或访问我们的食物资源页面寻求帮助。
• 此外，建议在接下来的几周内避免外出散步或在户外活动，并鼓励在家进行锻炼作为替代方案。
• 可能使人更容易患病的潜在健康状况非常常见，包括哮喘、糖尿病、心脏病、肾脏或肝脏疾病，或者可能导致人免疫力下降的疾病，包括癌症治疗和吸烟。
  • 在波士顿，超过11%的成年人患有哮喘，黑人居民（15%）和拉丁裔居民（12%）以及多切斯特区和罗克斯伯里区（各15%）的哮喘发病率更高。根据波士顿公共卫生委员会的数据，波士顿公立高中生中每四人就有一人患有哮喘。

此外，为减少接触，自 4 月 7 日星期二起，市政厅对公众开放的时间将缩减为每周二和周五上午 9 点至下午 5 点。马萨诸塞大道 1010 号的公共通道将仅限于二楼的波士顿公共卫生委员会，居民进入大楼时必须有陪同。此外，进入市政厅的所有人员，包括员工和公众，都必须完成 COVID-19 症状的自我筛查，包括体温检测。如果居民需要访问市政厅提供的任何必要服务，则必须预约，并可以在线了解市政部门的状况和开放时间。

有关 COVID-19 的资源和信息可在boston.gov/coronavirus 网站上找到。boston.gov 网站和市政府各部门提供的资源包括：租房者和房主支持；小型企业支持；波士顿学生免费餐食；波士顿学生免费洗漱用品；紧急托儿中心（包括波士顿的 40 个中心）；老年居民支持；无家可归者收容所信息；医护人员交通便利；康复人员或患有物质使用障碍人士的资源；以及心理健康资源。

如需了解更多信息或咨询相关项目，请访问boston.gov/coronavirus或致电 3-1-1，波士顿 24 小时市民热线。发送短信BOSCOVID 至 888-777，即可定期接收短信提醒，目前提供六种语言版本。