简化流程，以帮助餐馆在 COVID-19 疫情期间重新开放。

波士顿市市长马丁·J·沃尔什今天宣布，波士顿市许可委员会（以下简称“委员会”）已采取措施，简化现有流程并取消过时的限制，以帮助小型企业和餐馆在新冠疫情复苏过程中获得便利。

在2020年5月21日星期四的投票听证会上，董事会采取了以下行动：

• 投票通过对《一般规则》进行紧急修正案，将现有行政审查程序写入法规，该程序用于审查将持牌场所临时扩展至户外空间的情况，并使用现有的“对现有许可证申请进行一日修正案”程序。
• 投票决定行政撤销全市范围内现有的“户外空间仅限食物配酒”的规定，或任何其他类似的禁止在户外空间销售和提供酒类饮品（除非同时提供食物）的规定；
• 委员会、波士顿交通局、检验服务局、公共设施委员会和公共工程局将免除对该项目批准使用的户外空间（无论是在公共还是私人土地上）的费用，此举为临时性的，不具有先例意义。

沃尔什市长说：“从一开始，我们就说过波士顿的重启过程必须采取谨慎的态度，将科学和公共卫生置于讨论的首位。我希望这些更新的规程能够帮助确保适当的社交距离，并为波士顿社区的生命线——小型企业——提供急需的帮助。”

星期一，许可委员会发布了一份针对各企业的问卷调查，这份问卷将作为识别在公共和私人土地上进行临时户外空间扩建机会的起点。扩建到公共区域，无论是人行道还是街道，都需要多个部门进行评估，以确认扩建不会危及顾客和员工的安全。目标是能够通过行政程序处理和批准这些临时扩建，而无需听证会、费用或向多个部门提交多份申请。到目前为止，全市已有147家企业填写了问卷，这些企业范围从社区的小餐馆和咖啡店到市中心的餐馆，所有企业都持有许可委员会颁发的许可证。

问卷调查的数据，除了作为审查过程的起点外，还为市政府各部门提供信息，了解哪些社区可能不知道临时延期流程，以便有针对性地进行宣传，确保全市各企业都能获得这一机会。

这些新的规程是沃尔什政府为支持小型企业度过这个艰难时期而持续开展工作的一部分。周四，沃尔什市长宣布，通过小型企业救济基金，近400万美元的公共和私人免息补助金已分发到波士顿所有社区的1100多家小型企业，其中包括本月早些时候分发的200万美元。 获得补助金的企业代表着受COVID-19疫情影响最大的行业，这些行业在波士顿的每个社区都受到了停业、政策或一般收入损失的影响。

该新基金由市长经济发展办公室 (OED) 管理，旨在通过简化的流程发放补助金，无需承担额外债务，可用于支付租金、固定债务、工资、应付账款、销售损失、商机损失以及其他营运资金支出。通过市、联邦和私人资金的组合，总共筹集了 750 万美元，用于全额资助在申请过程中提交的所有符合条件的剩余补助金申请。

为了进一步帮助波士顿市的小型企业，波士顿市创建了一个新的平台，帮助企业采购个人防护装备 (PPE) 和清洁用品，这些装备和用品是企业在各行业开始重新开放时，为确保员工和顾客安全而必须提供的。该页面除了包含针对特定行业的重新开放要求外，还列出了自认的当地 PPE 和清洁用品供应商名单、马萨诸塞联邦供应商数据库信息以及帮助企业与供应商建立联系的合作组织。

随着企业主、雇主和雇员应对不断变化的与 COVID-19 相关援助环境，经济发展办公室已创建了《联邦援助指南》 、 《财政救济手册》和《常见问题解答》文档，所有这些文档都在不断更新。小型企业电话会议将继续在每周二下午 3 点举行，以沟通政策更新、解答问题、介绍波士顿市的相关部门，并解决州、联邦和私营行业提供的资金生态系统中的问题。

波士顿市为受 COVID-19 疫情和联邦非必要服务及“居家令”影响的小型企业创建了一系列有用的指南和资源。 “波士顿开放企业”和“支持波士顿餐厅”平台帮助企业公开宣布其营业状态，并引导居民支持当地商家。上述资源以及更多行业特定指导可在boston.gov/small-business 网站上获取。有关波士顿市所有新冠病毒疫情的最新消息，请访问boston.gov/coronavirus 。