回顾一下市长办公室艺术与文化事务局2020年的工作。

尽管许多艺术家和组织经历了经济损失以及实践和项目安排方面的重大变化，但波士顿的艺术界仍然致力于帮助我们共同克服今年的挑战。我们感谢波士顿艺术家今年给予我们的独特视角，以及他们为我们提供创意表达机会所做出的努力。我们也非常自豪于市长办公室的艺术与文化部门过去一年为支持这个创意群体以及提升全市艺术与文化事业所做出的工作。以下是我们取得的一些成就的简要概述：

波士顿疫情爆发之初，我们意识到需要迅速采取行动，支持受疫情影响的当地艺术家及其演出和创作活动。我们很自豪成为首个设立艺术家救济基金的市政机构，通过与波士顿艺术中心合作，我们能够通过资助支持超过600名艺术家。同年晚些时候，我们还设立了100万美元的艺术与文化新冠肺炎基金，以更好地支持面临经济损失的艺术组织。敬请关注更多关于专门针对波士顿 BIPOC 艺术社群的额外救济基金的信息。

我们与马萨诸塞艺术学院（MassArt）合作开展了一个为期三年的再资助项目，该项目专注于构想波士顿一个种族正义的未来。在试点年， RIRJ项目收到了300多份申请，并向一个跨代际的艺术家群体提供了16项资助。获得资助者将在今年开展各种各样的项目，以促进波士顿市的种族正义，其中包括：通过视听故事讲述来审视拉丁裔社区中的反黑人情绪；一个涉及青少年的唐人街多媒体项目；以及一个支持有色人种年轻游戏设计师的游戏设计工作室，仅举几例。

今年伊始，我们隆重介绍了波士顿首位青年桂冠诗人阿隆德拉·博巴迪拉。作为芬威高中的学生，阿隆德拉今年在探讨艺术与心理健康交叉点以及青年在城市中的作用方面发挥了重要作用。波士顿诗歌界今年也继续令人兴奋，因为我们的桂冠诗人波尔莎·奥莱沃拉成为美国诗人协会评选的23位全国桂冠诗人之一。她获得5万美元的资助，启动新的“家”诗歌系列，并将于今年晚些时候领导一个新的罗克斯伯里诗歌节。

去年夏天， Strand与Brighter Boston合作启动了一项青少年就业项目，为当地青年提供技术剧院和活动制作方面的就业和培训机会。为期六周的项目最终以一系列毕业设计项目告终，并让学生深入了解灯光、音频和舞台管理等领域。2020 年秋季，Strand 还与 DS4SI（社会干预设计工作室）合作，在其“投射我们的故事”倡议中，将当地音乐家、舞蹈家和艺术家的艺术作品投射到建筑物的外部。

通过波士顿艺术家驻留项目 (AIR)，艺术家们与城市合作伙伴共同探索、批判并重新构想城市倡议，这些倡议处于公共服务、社会正义和艺术实践的交叉点。在我们启动该项目的第四年时，由于对集会和举办公共活动的限制，我们五位艺术家的团队不得不迅速调整他们的计划和项目。尽管面临这些挑战，他们仍然不断寻找与社区互动，并利用他们的创造性实践来倡导城市变革的方法。我们看到他们主导了一些很棒的活动，例如Golden 举办的市范围内的跨性别者和非二元性别者市政厅会议，以及Erin Genia 主持的“对抗殖民神话”讨论系列，我们期待今年与他们合作更多。

过去几年里，我们一直在召集致力于本地艺术教育工作者群体福祉的组织和利益相关者。我们建立了波士顿地区艺术教育工作者网络 (BANTA) Facebook 群组，旨在为本地艺术教育工作者提供一个交流平台，分享资源和机会，例如专业发展工作坊和工作机会，并汇聚一个拥有共同需求和经验的社群。

今年我们有一些重要的公共艺术更新，包括委托艺术家在全市范围内开展长期项目，例如Destiny Palmer 在Roxbury 的 BCYF Vine Street 上的项目。Matthew Hinçman 在 Jamaica Plain 分馆和 BCYF Curtis Hall 的长期项目已开始安装，我们期待着今年春天看到它完工。此外，通过我们的“变革性公共艺术项目”， 还为 24 个短期公共艺术项目提供了总计 35,000 美元的资助。2019 年该项目资助的两幅壁画，Victor "Marka27" Quiñonez 的“回归本质”和 Rob “Problak” Gibbs 的“赋予生命 2”，已于去年夏天在 Newmarket Square 和 Roxbury 完成。

在我们努力将种族主义视为城市公共卫生危机之际，我们认识到需要评估我们公共艺术收藏的作用和影响。通过波士顿艺术委员会举行的公开会议，我们开始了一个公众参与过程，以评估我们收藏的历史和文化意义，以及种族主义意象和象征主义给人们造成的伤害。去年，波士顿艺术委员会一致投票决定启动一项研究克里斯托弗·哥伦布雕像未来命运的进程。最终，市政府与哥伦布骑士团达成协议，允许该雕像永久地留在他们位于马吉恩街41号的开发项目中。市长办公室的艺术与文化部门和波士顿艺术委员会还在夏季启动了一个公众参与过程，最终决定拆除并迁移解放集团雕像。在为期两天的公开听证会上，数百名居民表达了他们的感受，并在当地艺术家托里·布洛克收集到超过12000个签名要求拆除雕像的请愿书后，该雕像于年底被拆除，并将存放起来，直到找到新的位置。

新年伊始，我们期待着在全市各社区投入更多资金用于公共艺术，推出一个新的藏品数据库，这将成为一个教育工具，供任何有兴趣了解更多当地艺术作品的人使用，继续支持当地艺术家分享他们的作品，并与当地艺术组织合作，为全市创造更多创意表达的机会。我们希望您能与我们一起，在2021年提升波士顿的艺术和文化。新年快乐！