麦科什专员致辞：就职典礼的无障碍设施

尊敬的残疾人士：

本周令人兴奋！当选总统乔·拜登和当选副总统卡玛拉·哈里斯的就职典礼将于1月20日星期三举行。为了确保我们社区有机会参与这些活动，我想分享一下观看这些活动时可用的无障碍信息。

就职典礼
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

上午10点，第59届总统就职典礼将开始直播。中午12点，约瑟夫·R·拜登（小）和卡玛拉·D·哈里斯将在美国国会大厦西侧宣誓就职，分别担任美国总统和副总统。

所有活动都将在bideninaugural.org以及总统就职委员会（PIC）的社交媒体平台（包括YouTube 、 Facebook和Twitter）上进行直播。PIC 网站上的日程安排还链接到观看平台的链接。如需额外的住宿安排或有任何疑问，请发送电子邮件至accessibility@bideninaugural.org 。如需在Telemundo观看西班牙语播出的就职日活动报道，请咨询您当地的有线电视服务目录。

我们的白宫：为年轻美国人举办的就职庆祝活动：
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

观看首个专为年轻美国人策划的、在就职典礼前后举行的直播节目。直播节目将包括来自吉尔·拜登博士的特别致辞；历史学家多丽丝·柯恩斯·古德温和埃丽卡·阿姆斯特朗·邓巴的评论；尼克儿童频道制作的关于总统宠物的片段；PBS新闻一小时学生报道实验室“我们年轻人”节目的学生声音节选；包括道格·埃姆霍夫提出的问题在内的知识问答；国会图书馆制作的片段；以及其他特别节目。

在BidenInaugural.org/youth和 PIC 的YouTube 频道上进行直播；Nickelodeon 和 Discovery Education 电视台播出，并通过其网站、应用程序和社交媒体平台进行直播；PBS NewsHour、Amazon Prime Video 和 ABC 旗下电视台的 32 个连接电视应用程序（涵盖 Android TV、Amazon Fire TV、Apple TV 和 Roku）在线直播；西班牙语版本将于 1 月 20 日晚些时候在 Discovery Familia 电视台播出。

阅兵
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

在美国国会大厦西侧举行正式宣誓就职仪式后，新总统、第一夫人、副总统和第二男士将与军方成员一起参加在东侧举行的阅兵仪式。阅兵仪式是长期以来的军事传统，它体现了和平权力移交给新总司令，届时总统将在联合特遣部队-国家首都地区司令的陪同下，检阅军队的战斗准备情况。所有军种都将参加此次活动。

阿灵顿国家公墓无名烈士墓献花仪式：
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

新当选总统拜登博士、副总统和埃姆霍夫先生将在美国国会大厦的宣誓就职仪式和阅兵仪式后，前往阿灵顿国家公墓。他们将在无名战士墓前献花圈，以纪念为捍卫我们共同价值观而做出最终牺牲的军人们。这将是新总统作为最高司令官的首要行动之一，他将与前总统巴拉克·奥巴马和米歇尔·奥巴马、前总统乔治·W·布什和劳拉·布什以及前总统比尔·克林顿和希拉里·克林顿一起前往。

总统护卫队：
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

新总统将从15街到白宫接受总统护卫队护送，为美国人民和世界提供总统前往白宫的历史性影像。护卫队将由各军种代表组成，包括美国陆军乐队、联合军种荣誉卫队以及来自第三美国步兵团“老卫队”的总统卫队和长笛与鼓乐队。

虚拟游行遍及全美：
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

鉴于疫情的影响，美国总统就职典礼委员会（PIC）将制作一场虚拟的美国全国游行，通过电视向美国人民播出，并展现全国各地社区中多样化、充满活力的表演。这场游行将庆祝美国的英雄，突出不同州和地区各行各业的美国人，并在我们开启新的美国时代之际，反思国家的多元化、传统和韧性。

庆祝美国：
提供美国手语 (ASL)、隐藏式字幕和旁白

乔治·R·拜登和卡玛拉·D·哈里斯就职典礼的压轴黄金时段节目，旨在庆祝美国开启新的国家旅程，走向一个团结的美国。“庆祝美国”节目由汤姆·汉克斯主持，播出时间为晚上 8:30 至 10:30。节目将展现美国人民的韧性、英雄主义以及他们作为民族团结一心、共同疗伤重建的决心。节目将汇集展现美国丰富多样性和广泛人才的表演，以及那些在危机中帮助其他美国人的美国英雄。

该节目将由 ABC、CBS、CNN、NBC、MSNBC 和 PBS 直播。节目还将在 PIC 的社交媒体渠道上进行直播： YouTube 、 Facebook 、 Twitter和Twitch。PIC的流媒体合作伙伴，包括亚马逊 Prime Video、微软必应、福克斯新闻 NOW 以及 AT&T DIRECTV 和 U-verse，也将进行直播。

我希望大家都能收看这些具有历史意义的赛事，它们比以往任何时候都更容易观看！

如有任何信息或协助需求，请随时联系我们。您可以拨打 311 联系市政厅，或致电617-635-3682 。我们的邮箱地址是disability@boston.gov ，最新消息请访问Boston.gov 。

下周再见，请保持知情，注意安全，保持健康。

此致，

委员克里斯汀·麦科什