沃尔什市长宣布波士顿重启计划的最新进展

随着波士顿新冠肺炎病例数呈小幅下降趋势，以及马萨诸塞州继续扩大新冠肺炎疫苗接种范围，波士顿市市长马丁·沃尔什今天宣布，波士顿市将于2021年2月1日恢复执行“重启马萨诸塞州”计划的第三阶段第一步。

沃尔什市长说：“我要感谢所有继续为保护我们城市尽一份力的人们。虽然近几周情况有所好转，但每个人仍然必须保持警惕。戴口罩，避免聚集，洗手并对表面进行消毒。想想你每天可以采取哪些简单的措施来保护自己和你的家人。”

截至2021年1月17日，该市平均每天新增新冠肺炎确诊病例415.6例，低于1月中旬的最高值590.4例，该市阳性率降至7.2%，低于1月初的最高值8.9%。有关各社区新冠肺炎病例的更多信息，请点击此处。

鉴于新冠肺炎病例数量和波士顿市阳性率的改善，波士顿市将于2021年2月1日恢复马萨诸塞州重启计划第三阶段的第一步。波士顿自7月6日以来一直处于马萨诸塞州重启计划第三阶段的第一步，之后于2020年12月16日恢复到第二阶段的修改后的第二步。这样做是为了帮助减少病毒在节日期间及其后的传播，因为在节日期间，更多的人会外出旅行或与家庭以外的人聚集。

马萨诸塞州最近宣布，将对大多数企业现行的 25% 营业额限制延长至 2021 年 2 月 8 日星期一。所有聚会和活动仍受现行室内 10 人、室外 25 人容量限制的约束。聚会人数限制适用于私人住宅、活动场所和公共场所。该州的网站上有受延长容量限制影响的行业列表。

波士顿市以下行业可于2021年2月1日恢复营业，营业能力限制为25%：

• 室内健身中心和健康俱乐部，包括使用非传统空间的健身房
• 电影院
• 博物馆
• 鱼缸
• 室内休闲和运动设施
• 室内休闲场所，具有低接触运动潜力的场所（击球练习场、高尔夫练习场、保龄球馆、攀岩馆）
• 观光旅游及其他有组织的旅游项目（巴士游、鸭子船游、港湾游船、观鲸）
• 室内历史空间及遗址
• 室内活动场所，例如会议室、宴会厅、私人派对室和社交俱乐部（限10人）
• 与游戏设备相关的室内和室外游戏厅

有关当前复工复课情况的更多详情，请访问Boston.gov/reopening 。

新冠疫苗接种和检测工作

波士顿市正与马萨诸塞州合作，为居民接种新冠疫苗。雷吉·刘易斯中心将于2月第一周开放，作为疫苗接种点，向符合州疫苗分发时间表规定的任何人开放。在波士顿，已宣布两个大规模疫苗接种点：芬威球场和雷吉·刘易斯中心。波士顿公共卫生委员会与市长卫生与社会服务办公室合作，遵循州政府的指导，努力为全市所有人群和社区创造公平的获得新冠疫苗的机会。

罗克斯伯里社区学院院长瓦莱丽·罗伯森博士表示：“在这个前所未有的时期，我们必须团结一心，寻找新的方法来互相支持，并支持我们的社区。拥有一个可通过公共交通工具到达的、位置熟悉且舒适的集中接种疫苗中心至关重要。我们很高兴有机会为城市和州为抗击新冠肺炎疫情所做的努力提供切实的帮助。”

如需了解更多关于何时何地可以接种疫苗的信息，请访问Mass.gov/COVIDvaccine 。

沃尔什市长说：“定期检测和在有机会时接种疫苗是帮助我们战胜病毒的关键。我们在全市开设了30多个检测点，方便快捷。我们知道人们对疫苗有很多疑问，我们致力于使这些信息尽可能清晰易懂。我要感谢罗克斯伯里社区学院与我们和联邦政府合作，在雷吉·刘易斯中心开设了一个大规模疫苗接种点。我们将继续合作，将资源投入到最需要的地方。”

沃尔什市长今天宣布，与艺术文化办公室、卫生与社会服务办公室和波士顿公共卫生委员会合作， Strand剧院现已成为COVID-19检测点。此次检测是波士顿市、Strand剧院、布鲁克赛德社区卫生中心、布里格姆妇女医院、南牙买加平原卫生中心和Upham's Corner社区卫生中心合作的成果。Strand剧院的检测对任何人免费开放，无论是否有症状，也不需要保险。

位于多切斯特区奥法姆斯角社区哥伦比亚路543号的Strand剧院，周一和周三上午8:30至下午4:00开放进行检测。无需提前注册，仅限现场检测。前来检测的个人应从剧院大门进入，并在剧院内排队等候。检测将在Strand剧院后停车场的一个移动检测车上进行。检测期间，Strand剧院将不提供公共停车位。

波士顿市正与社区卫生中心合作，以增加检测机会，尤其是在 COVID-19 感染率较高的社区。请访问我们的网站，了解更多关于全市 COVID-19 检测点的信息。此外，本市还提供流动检测点，无论是否有症状或保险，任何人都可以前往检测。

欲了解更多关于波士顿重启的信息，请访问boston.gov/reopening 。如有其他问题，请访问市政府的冠状病毒网站或拨打波士顿24小时市民热线3-1-1。发送短信BOSCOVID至888-777，即可定期接收短信提醒，目前提供11种语言版本。