鼓励居民填写2021年度居民登记表

波士顿市长马丁·J·沃尔什和选举部门宣布，波士顿市年度居民普查现已开始，首批邮件已于今日寄出。这项正式名为“2021 波士顿年度居民名录”的活动旨在统计居住在波士顿市的所有个人，波士顿17岁及以上居民需填写其家庭的普查问卷。准确的居民数量有助于市政府确保市政资源公平分配，普查在帮助官员维护最新的活跃选民名单以及符合陪审员资格的居民名单方面也起着重要作用。后者对于确保每个人都能获得公平的陪审团审判至关重要。

继去年之后， 波士顿市可选的儿童保育调查将与年度居民登记表同时进行。这项由市长妇女事务办公室于2019年创建的、全国首创的了解波士顿儿童保育情况的方法，为父母和监护人提供了一个机会，让他们直接向市政府分享关于他们幼儿教育和保育需求方面的反馈。调查的目的是更好地了解家庭如何获得和体验对五岁以下儿童的保育服务。今年的调查结果将特别提供关于家庭如何应对持续的COVID-19疫情带来的挑战的重要反馈。鼓励有幼儿的居民填写波士顿儿童保育调查问卷，并将其与已填写的波士顿年度居民登记表一起提交。

沃尔什市长说：“年度居民普查和可选的儿童保育调查是人们保持公民参与度最简单、最重要的方式之一。我们直接从居民那里获得的反馈帮助我们塑造提供关键城市服务的方式，以便我们能够继续改善居住在波士顿的每个人的生活。参与调查既快捷又简单，我鼓励每个人都通过完成调查来尽自己的一份力量。”

波士顿托儿服务调查问卷询问家长和监护人他们的偏好以及可能影响他们选择首选托儿方式的任何障碍。可及性、经济负担能力和托儿质量往往是人们指出的障碍，市政官员能够利用调查结果为特定挑战量身定制解决方案。

填写完毕的波士顿年度居民登记表（必填）和波士顿托儿服务调查问卷（可选）均可使用随信附带的预付邮资信封免费寄回。波士顿所有家庭预计将在未来两周内收到邮件，选举部门请求居民在收到邮件后七天内填写并寄回表格。

除了使用邮寄给所有家庭的预付邮资信封将填写好的表格寄回选举部门外，居民还可以通过以下三种方式参与。

• 在线回复：访问Boston.gov/census回复波士顿年度居民登记表。网站提供西班牙语、 中文和越南语翻译。网站还包含可选的儿童保育调查链接。

• 可打印邮寄版本：如果由于任何原因您的家庭没有收到波士顿年度居民名册，或者邮寄件丢失，您可以在线下载可打印版本。更多详情，请访问Boston.gov/census或致电 (617) 635-8683 (VOTE)。

• 致电选举部门：居民可于周一至周五上午 9 点至下午 4 点 30 分之间拨打 (617) 635-8683 (VOTE) 电话，与工作人员沟通人口普查相关事宜。

未回复2021年波士顿年度居民登记的居民，其选民登记册上的身份将变为非活跃状态。您可以在此处查看您的投票状态。但是，填写年度居民登记并不代表您已完成选民注册。居民可以通过网上注册、亲自前往选举部门或致电 (617) 635-8683 (VOTE) 索取表格邮寄注册。

如需了解更多信息，请访问波士顿选举局的网站： Boston.gov/elections 。