市长扩大公众参与波士顿预算编制，成立城市首个参与式预算办公室。

继承诺公平公正，并致力于让波士顿所有居民参与城市治理之后，市长金·杰尼今天采取了两个关键步骤，以使波士顿的预算编制过程更加民主化。第一步是签署一项公投提案，以修改波士顿市宪章，从而在市长和市议会之间实现更均衡的预算权力。这项修正案现在将提交给总检察长办公室，以便在今年 11 月的波士顿市政公选中进行投票。第二步是在市提出的 2022 财年预算中额外拨款 100 万美元，专门用于立即创建该市首个参与式预算办公室。

杰尼市长说：“在我担任市长第一天，我就承诺要让更多声音参与进来，包括那些感到被市政府忽视的人。签署这项宪章修正案兑现了这一承诺，并为城市预算制定了一条更民主、更包容、更透明的道路。我要感谢倡导者和波士顿市议会在这项重要问题上的合作。”

这项拟议的宪章修正案，由市长杰尼在担任市议会主席期间大力倡导，于5月获得市议会一致批准。如果该宪章修正案在今年11月获得通过，市议会和市长都将拥有修改城市预算全部或部分内容的权力，而目前这项权力仅由市长掌握。

这项修正案与公投案无关，它还设立了参与式预算办公室，该办公室将领导行政部门的工作，以扩大社区参与城市年度预算过程的机会。该办公室将由一个社区参与式预算委员会指导，负责确定居民在城市投资方面的优先事项。

“中国进步协会的陈凯伦表示：“中国进步协会致力于确保更多声音在政府和政策制定中得到倾听。我们赞扬市长珍妮签署宪章改革修正案，这使波士顿朝着更大的民主和公平迈进，让所有波士顿人的声音都能在波士顿市预算中得到体现。”

“作为波士顿城市权利组织的一员，ACE 赞赏简妮市长在市议会主席和现任波士顿市长任期内对宪章改革的领导。宪章改革将继续使波士顿成为一个更透明、更民主的城市，”社区与环境替代方案组织的 Dwaign Tyndal 说。

“我们非常感谢市长珍妮对这项宪章修正案的支持。参与式预算将使波士顿的居民能够直接决定我们的税款如何使用，并加强我们城市的民主、透明度和公民参与度，”罗克斯伯里地区的活动家阿玛尼·怀特说。

市长珍妮最近提出了一份具有前瞻性的预算，建议2022财年（FY22）运营预算为37.5亿美元，2022-2026财年（FY22-FY26）资本计划为32亿美元。该预算旨在为城市持续强有力的应对COVID-19疫情提供资源，对波士顿的社区和居民进行战略投资，并为波士顿公平重启、恢复和长期更新奠定基础。有关市长珍妮拟议预算的更多信息，请访问budget.boston.gov 。