波士顿市室外游泳池开放

波士顿市长杰尼今天宣布，波士顿市的两座室外游泳池——查尔斯镇的BCYF克劳瑟蒂游泳池和北区的BCYF米拉贝拉游泳池，已于夏季开放。波士顿青年与家庭中心（BCYF）运营的几座室内游泳池也已开放，供市民消暑纳凉。游泳池的地点和开放时间可在Boston.gov/BCYF-Aquatics网站上查询。

市长珍妮说：“重要的是，我们的居民在整个夏季都能在社区里获得降温的途径。”“我们期待着欢迎更多的人回到我们的游泳池，并为社区中心里的年轻人提供更多样化的夏季项目和活动。”

由于全州范围内救生员短缺，所有 BCYF 游泳池的开放时间将缩短，直到所有空缺职位都得到填补。为了所有人的安全，BCYF 游泳池在进入夏季前已实施多项规程：

• 访客必须在Boston.gov/BCYF-Registration 网站上注册游泳时段。
• 注册将在第二天课程开始前 24 小时开放，并将持续开放，直到所有名额被占满或课程进行到一半，以先到者为准。
• 注册参加活动时，访客会被问及新冠病毒筛查问题。
• 户外泳池的每次使用时间为 1 小时 45 分钟，我们请您每天最多注册并参加一次。
• 优先考虑波士顿居民。
• 建议未接种疫苗的人在户外时佩戴口罩（遮盖鼻子和嘴巴）。在室内且不在水中的情况下，所有人必须佩戴口罩。
• 游泳课需要近距离身体接触，因此今年夏天将不提供。
• 家庭成员以外的所有个人，都必须保持至少 3 英尺的社交距离，这适用于甲板区域、浴室、戏水区、水域和泳池甲板。
• 8岁以下儿童需要有成人陪同在水中。
• 每位成人可携带三名12岁以下儿童。
• 所有泳池都将配备经过培训的救生员。

在水边时，为了您和家人的安全，请记住以下几点：

• 无论何时，都要看管好孩子，尤其是在任何水域附近。务必在指定区域游泳，并了解救生员的位置。
• 在救生员附近游泳，并且永远不要独自游泳。
• 学习游泳的基本知识。如果您还不会游泳，请联系当地游泳池，参加正规的游泳课。BCYF将于秋季恢复提供游泳课程。
• 遵守“禁止跳水”标志，不要跳入浅水区。
• 在划船、水上滑雪、漂流、钓鱼或游泳时，请确保儿童佩戴美国海岸警卫队批准的救生衣。救生衣应适合您的体重、体型和水上活动。
• 出门前做好准备：无论是在湖泊、河流还是海洋，在出海之前都要检查天气状况。并且注意在您外出时出现的任何预警。如果您发现恶劣天气，请上岸并进入室内。
• 注意强流、逆流或危险海浪。在码头、防波堤、小型水坝和泊船处附近，水流变化莫测。如果难以行动，请前往岸边。
• 留意标志和旗帜，以确保您的安全。
• 酒精和水不相容。

今年夏天，BCYF还在全市各社区中心为注册青年提供项目。更多关于BCYF项目的信息，请访问Boston.gov/BCYF 。这些项目除了BCYF 为青少年提供的各种扩展项目外，还包括通过市长暑期就业项目提供的600多个青年就业岗位。BCYF社区中心将在整个暑期继续向青年分发餐食。完整的用餐地点列表可在boston.gov/summer-eats找到。

波士顿青年与家庭中心 (BCYF)是波士顿市最大的青年和人力服务机构。BCYF 在波士顿运营着 36 个社区中心，这些中心提供各种引人入胜且丰富多彩的项目，面向所有年龄段的人群，并根据社区的意见和需求而创建。BCYF 还负责监督全市范围内的项目，包括获得全国认可的暴力干预和预防 SOAR 项目（原街头工作者项目）、GIRLS 倡议、Camp Joy 特殊需求项目以及许多水上活动项目。