2021年农贸市场优惠券计划启动

金·杰尼市长和市长办公室食品供应办公室（OFA）今天宣布，7月1日启动了农贸市场优惠券计划。继去年试点项目成功之后，今年市长办公室食品供应办公室拨拨出576,000美元资金，在夏季期间扩大该计划的规模。通过该计划，市政府将继续支持那些在购买所需食物方面遇到困难的家庭，并支持参与农贸市场的个体小企业。农贸市场优惠券计划的目标是鼓励所有家庭利用农贸市场，同时支持和促进农贸市场摊位的销售。所有农贸市场的名单可在网上找到。

农贸市场优惠券计划包含两个方面。它为面临粮食不安全问题的家庭提供优惠券，用于购买新鲜农产品、乳制品、鸡蛋、肉类和烘焙食品。它还为摊贩提供小型补贴，以支持他们参与小型农贸市场。该小型补贴可用于支付运营成本，例如支付目前摊贩未参加的小型市场的工作人员工资。该计划于 2021 年 7 月 1 日至 10 月 31 日期间运行。

波士顿市长金·杰尼表示：“对于面临粮食不安全问题的家庭来说，获得新鲜营养的食物至关重要。”“农贸市场优惠券计划为居民提供了这一机会，同时支持当地摊贩和小企业，这些企业造就了我们所熟知和喜爱的波士顿。我要感谢所有参与该计划启动的人，并强烈鼓励波士顿居民参与这个令人惊叹的计划。”

居民可在参与活动的当地农贸市场索取优惠券。优惠券面值 2.50 美元，可用于在农贸市场任何摊位购买新鲜农产品、乳制品、鸡蛋、肉类和烘焙食品。居民将收到一张价值 10 美元的优惠券页，包含四张可撕下的优惠券。优惠券按月份进行颜色编码，并在每个月的最后一天过期。居民可以使用多张优惠券购买产品。

食品获取办公室鼓励居民将这些优惠券与其他农贸市场提供的项目结合使用，例如健康激励计划 (HIP)和妇女、婴儿和儿童 (WIC) 营养计划。这将使农贸市场提供的食物更实惠，并为家庭提供更健康的食品选择。

“通过农贸市场优惠券，我们希望让所有波士顿市民都能方便地前往农贸市场，”波士顿市长办公室食品供应办公室的卡塔利娜·洛佩兹-奥斯皮纳说。“我们知道，农贸市场在确保公平复苏、减少粮食不安全问题以及为社区提供营养食品方面发挥着关键作用。”

市长办公室的食品获取办公室已与30多个社区组织合作，在波士顿的不同社区（包括东波士顿、多切斯特、马塔潘、海德公园、罗斯林代尔、唐人街、奥尔斯顿、布莱顿、牙买加平原、查尔斯敦、南区、罗克斯伯里和米申山）向有需要的家庭分发农贸市场优惠券。

有意获得资金参与小型农贸市场活动的摊主应填写申请表。优先考虑申请扩展到位于马塔潘、罗克斯伯里、波士顿东区和多切斯特的农贸市场的摊主，以及由女性、黑人或少数民族领导的摊主。有意获得资金参与小型农贸市场活动的农贸市场摊主应在boston.gov/food-recovery填写申请表，或发送电子邮件至 food@boston.gov 获取更多信息。

如需了解更多关于可用食物资源的信息， 请访问新冠肺炎食物资源网站。

市长办公室食品供应办公室（OFA）致力于为波士顿所有居民提供营养、价格合理且与文化相关的食物。OFa始终秉持波士顿人口多样性的理念，其目标是创建一个食品供应更安全、拥有充满活力且包容性食品文化的城市。