波士顿市在科普利广场庆祝亡灵节

波士顿市长金·杰尼和墨西哥驻波士顿总领事阿尔伯托·菲耶罗今天宣布，为波士顿第四届年度亡灵节（Día de Muertos）庆祝活动做准备，全市将开展一项在线收集已故亲人照片的活动。今年的现场庆祝活动将再次在科普利广场举行。祭坛将于10月31日星期日上午10点至日落，以及11月1日星期一上午10点至日落期间向游客开放。

市长珍妮说：“今年，我们通过在全市范围内的线上照片集灵堂或‘祭坛’中缅怀逝者，来庆祝墨西哥的亡灵节传统。”“我邀请居民们分享他们的照片，参与到这场共同的庆祝活动中，以纪念我们失去的挚爱。”

亡灵节在传统的墨西哥家庭中被庆祝，人们通过祭坛来纪念已故的家人，祭坛上装饰着照片、彩纸、水果、逝者生前喜爱的食物和饮料，以及蜡烛。亡灵节祭坛或“ofrendas”由家人和朋友搭建，以纪念已故亲人的生命。

菲耶罗总领事说：“我们很高兴再次与波士顿人民一起庆祝墨西哥最珍贵的传统之一，这个传统已经延续了几个世纪，旨在向我们已故的亲人致敬并庆祝他们的生命。”

传统的庆祝活动还包括大量的芬芳的橙色万寿菊，在墨西哥被称为“死者的花”（flor de muertos），每年都在亡灵节使用。人们认为，万寿菊鲜艳的橙色和香味可以引导亡灵回家。连续第四年，波士顿全市的祭坛将摆放数百盆万寿菊，这些万寿菊是由波士顿公园管理局的园丁从种子种植的。

10月27日星期三下午5点前收到的作品，将作为线下和线上祭坛的一部分进行展示。

波士顿市庆祝亡灵节

欢迎公众参加波士顿第四届年度亡灵节祭坛活动。

波士顿市长金·杰尼和墨西哥驻波士顿总领事阿尔伯托·菲耶罗宣布，开始收集亲朋好友的照片，为波士顿第四届亡灵节纪念活动做准备。

所有在10月27日星期三下午5:00之前收到的照片都将在祭坛上展出，祭坛将以实体形式搭建，并可通过虚拟方式观看（boston.gov/diademuertos）。今年的祭坛将设在波士顿公共花园的帕克曼凉亭。祭坛开放参观时间为10月31日星期日和11月1日星期一，从上午10点到日落。

市长金·杰尼说：“我们热切期待公众为我们的亡灵节祭坛提供的每一份贡献。”“感谢所有分享珍贵照片的人，这些照片体现了我们对土著文化和西班牙文化的共同庆祝，以及我们之间友谊和爱意的纽带。”

亡灵节是墨西哥家庭的传统节日，人们通过精心布置的祭坛来纪念已故的家人，祭坛上装饰着照片、彩纸、水果、他们生前最喜欢的食物和饮料，以及蜡烛。逝者的家人和朋友会搭建亡灵节祭坛，也称为“祭品”，以庆祝他们的生命。

菲耶罗总领事说：“我们很高兴再次与波士顿人民一起纪念墨西哥最珍贵的传统之一，这项传统流传了几个世纪，旨在缅怀和庆祝我们已故亲人的生命。”

这个传统的庆祝活动还包括数十盆芬芳的万寿菊，在墨西哥也被称为“死者之花”，每年都在亡灵节使用。人们相信，万寿菊凭借其鲜艳的橙色和香味，能引导亡灵回家。连续第四年，波士顿市的祭坛将摆放数百盆万寿菊，这些万寿菊的种子由波士顿公园部门的园丁从八月开始种植和照料。