波士顿AIR聚焦：Heloiza Barbosa和波士顿规划与发展局

通过她的驻留项目，Heloiza 利用其作为音频纪录片制作人的经验，捕捉波士顿居民的故事，并用这些故事从不同的角度审视城市数据。请阅读下面的对话，了解更多关于她迄今为止的工作。

你能告诉我们你作为驻留艺术家项目的一部分，一直在做些什么吗？

我正在制作三部音频纪录片。这个项目总共将包含四部作品，但我将在驻留项目结束前完成三部。这些音频作品不同于播客，因为通常播客，尤其是记者的播客，都从记者的角度出发——你报道或调查某事，而我不是这样做的。我做的，是没有任何预设目标，看看我的好奇心会带我到哪里。在这个项目中，我从BPDA研究部门提供的数据开始。头两三个月，我参加了整个团队组织的几次研讨会，他们在会上展示了他们掌握的所有信息。我们进行了精彩的对话，我把所有内容都录了下来（我也想用这些内容做点什么，但还没想好！）。当他们向我展示所有这些数据时，它让我能够从内到外了解这座城市。这是一个不同的视角，因此我受到启发，去寻找故事，利用这些数字和统计数据来丰富对话。BPDA和研究部门对数据和数字进行了精美细致的分析，但这些数字如何反映居住在城市中的个体呢？这就是促使我去寻找故事，并将它们转化为音频纪录片的原因。这些作品将发布在一个网站上，供所有人访问。我们还在策划一个活动，人们可以集体收听这些作品，并对他们想思考的任何事情进行反思。

你最初是如何想到“波士顿故事”这个项目的？你的灵感来源是什么？你希望社区成员如何参与其中？

灵感来自数据，而让我印象最深刻的是，当研究部门开始向我解释2020年最新人口普查数据，以及这些数据如何从不同的角度描绘波士顿时。例如，数据表明波士顿已成为少数族裔人口占多数的城市，对我来说，这是一个重大的消息。我于1994年移民到波士顿。而这座城市说波士顿已经成为少数族裔人口占多数的城市，这意味着什么？这对城市中的所有少数族裔人口意味着什么？我对少数族裔人口和年轻人口非常好奇。这些人是生活在这个城市的人。带着这两个想法，我试图去寻找故事。

于是我最终来到波士顿的两所高中——约翰·D·奥布莱恩特数学与科学学校和波士顿国际新移民学院（BINCA）。这两所高中的学生群体有所不同。波士顿国际新移民学院的学生都是刚来到这里的新移民，他们怀揣着希望，满怀着“我将在这个国家成功，我将在这座城市成功”的想法。他们身上有一种非常明显的能量，令人惊叹。我想讲述这些波士顿新移民的故事。所以在BINCA，我决定与高年级学生合作。一月份，我为他们开设了一个为期四周的故事创作工作坊，我决定录制他们朗读大学申请文书的录音。我给了每位学生一台录音机，让他们带两周，录下与他们故事相关的各种声音。我们用这些声音制作了这些音频作品。这些作品展现了希望——对未来四年、对成为这座城市的一份子、成为这座城市劳动力的一部分、以及成为工资不断增长、例如能够负担得起两居室公寓租金的那一部分人的希望，所有这些希望。

在 奥布莱恩特 我决定去新闻俱乐部，因为那里已经有参与报道的孩子们。当我到达那里时，我让他们向我介绍他们想做什么。一个年轻女孩走到我面前说：“三个星期后我要举办我的十五岁生日派对，我真的很紧张。我可以录下来吗？”我说：“是的，请！”所以我们一起编辑的那个作品叫做《我的十五岁生日派对》。这是一个音频日记，她记录了她三个星期的生活——她的家、学校、和朋友在一起、派对的筹备，所有的一切。她给我发了超过23小时的音频，我必须把它编辑成30分钟。做这件事，捕捉到这一切，真是太棒的体验了。她出生在波士顿，她的母亲是来自多米尼加共和国的移民。所以，举办十五岁生日派对对她的社区来说非常重要。我们通过对话和数据也看到了，这种移民文化体验对波士顿市的经济贡献有多大。十五岁生日派对有很多事情发生，它提供了就业机会，真正推动了经济发展。她也住在罗克斯伯里，她记录了她在那里生活的经历，街区是如何变化的，以及她对此有何感受。所以，这只是一个视角，再次与研究部门关于这些街区变化的所有数据进行对话。

你以前有没有和年轻人一起工作过？

这是一个全新的体验。我以前从未与年轻人合作过，也从未给别人录音设备，然后说“去录你想要录的任何东西，然后回来”。这需要付出很多努力，首先是因为你必须建立信任，并确保将他们纳入编辑过程，因为那是他们的人生。这不是我的故事，这就是为什么我不是记者。我没有在他们的嘴里塞话，他们正在塑造他们想要呈现的故事。这对他们来说是一种巨大的赋能，因为他们可以掌握自己的故事和声音，并按照自己的意愿讲述。制作每一部作品也需要很长时间。这很棒，但也很费力。

与阿尔瓦罗合作，你从中获得了什么？

哦，天哪，太多了。阿尔瓦罗是一个很棒的人。为了这个项目，我们几个月每周都会开会，每次见面他都会带着一种思维，激发出我的创造力，让我从不同的角度思考问题。阿尔瓦罗看待数据的方式有一种独特的视角，它并非固定的。这真是太棒了。他会说：“好的，我有一个想法，你来想办法怎么做。”这太棒了，因为它真的激发出我去看城市、看人、看所有这些类别。所以这经历太棒了。

阿尔瓦罗，通过与海洛伊莎的合作，你学到了什么？这如何影响你在波士顿发展局（BPDA）的工作？

这个项目进行到后期，我才真正意识到一个有趣的事情，那就是与人口总体数据之间的关系。然后，故事如此私密，我们通常认为个人故事是独一无二的，但当你倾听这些故事时，你会发现它们体现了将人们贴上少数民族、黑人、白人、拉丁裔等标签的结构。所以，作为一名数据工作者，你总是想着人口总体，因为你认为个人只是一个小故事。对我来说，这是一个令人难以置信的启示。而像 Heloiza 这样的人才能从故事中挖掘出这一点。如果我来做，我可能会编出另一个故事，因为我太专注于数据了，以至于我实际上想在人身上看到数据。我认为另一件非常重要的事情，也是我作为一名与城市合作、从事数据工作的新移民的困扰，是我们把人——女性、移民——看作都是一样的。其次，我们把他们看作是波士顿人口中的一部分，是劳动力市场中的一个数字。但当你听到像十五岁生日派对这样的故事时，你会发现这里存在着一种令人难以置信的文化，我认为这座城市还没有能够捕捉到这种文化。

你们的合作项目结束之后，你们想象中这项合作的长期影响会是什么？

嗯，我们会越来越成为朋友。我会缠着Heloiza做更多项目。我也会推动我的团队做出改变，即使只是细微的改变。

我希望看到更多艺术家与城市工作人员合作。我认为这将是一种思考政策和所有这些问题的更健康的方式。还有一件我希望看到的事情，就是城市里能有一个空间来体验音频作品。因为当你将音频与视觉图像隔离开来时，它会带来不同的审美体验和艺术体验。例如，波士顿的每个街区都有不同的声音。所以要体验不同街区的声景——人们家里的声音、学校的声音、高速公路的声音、走廊的声音——你必须闭上眼睛才能真正沉浸在声音中，而不是图像中。我们在城市里很少有这样的空间可以与居民一起体验这种感觉，我希望看到更多这样的空间。

要了解更多关于Heloiza以及其他波士顿艺术家驻留项目的信息，请访问波士顿艺术家驻留项目网站。