吴市长宣布投资水上安全项目，并在全市范围内提供免费游泳课程。

今天，市长吴蜜雪儿、人力服务办公室 (OHS) 和波士顿青年与家庭中心 (BCYF) 宣布了“ 安全游泳”倡议中的水上安全投资。这项承诺通过一系列投资来支持居民在整个夏季在波士顿的海滩、游泳池和天然水域的安全。市政府将与当地组织合作，在整个夏季在波士顿由波士顿少年与青年俱乐部和波士顿大都会 YMCA 运营的特定游泳池提供免费游泳课程。吴市长在东波士顿 BCYF 巴黎街游泳池三年、耗资 1020 万美元的翻新工程重新开放之际宣布了这一消息。这些公告建立在市长确保所有波士顿孩子都能学会游泳，并安全享受我们城市海岸线和游泳池的承诺之上。

波士顿市长吴惠芳表示：“每个在波士顿长大的孩子都应该学习游泳，为了生命安全、健康和快乐！我感谢众多合作伙伴组织与市政府合作，扩大家庭在波士顿享受游泳的机会，并使之在我们的各个社区都能获得。我们很高兴在巴黎街游泳池重新开放之际宣布这些举措，该游泳池现在可以继续成为青年和家庭的去处，为未来几年提供服务。” “通过投资我们的公共设施，并使游泳课程在全市范围内负担得起且易于获得，我们正在使波士顿成为一个更适合家庭居住、更令人愉悦的地方。”

市议会主席埃德·弗林说：“作为一个被水环绕的城市，让我们的年轻人掌握基本的游泳安全意识和游泳技能至关重要。在过去的几年里，我一直与城市领导人和社区合作伙伴一起讨论如何增加获得游泳课程的机会和提高水上安全意识。为我们的居民，特别是少数族裔青年和低收入家庭提供游泳课程非常重要，这样他们就能掌握在水边安全的基本技能。”

“东波士顿是一个沿海社区，拥有波士顿港和贝尔岛沼泽等自然宝藏，”市议员加布里埃拉·科莱塔说。“游泳能力是一项必要的生存技能，它确保安全，同时让我们能够享受围绕着我们社区和城市的这些自然资源带来的乐趣。我非常感谢历届市长政府对巴黎街游泳池的变革性投资，以及所有将为孩子们提供免费游泳课程的合作伙伴。”

作为“安全游泳”项目的一部分，波士顿市将在整个夏季期间，在波士顿少年与青年俱乐部和波士顿大都会基督教青年会运营的特定游泳池提供免费游泳课程。课程将在罗克斯伯里和多切斯特的少年与青年俱乐部以及所有波士顿基督教青年会地点举行。完整列表请点击此处查看。

此外，今年市预算中拨出50万美元，通过波士顿青年与家庭中心资助游泳安全项目。该项目将能够为多达500名额外儿童提供免费课程。通过波士顿儿童医院的慷慨捐赠，市政府将向来访城市海滩的幼儿家长免费提供多达1000个个人浮力装置。

尽管波士顿是一座沿海城市，拥有沿港口的沙滩和众多室内外游泳池，但并非所有波士顿居民都能平等地获得学习游泳的机会。在全国范围内，溺水死亡是1-4岁儿童的主要死因，也是5-14岁儿童第二大意外伤害死因（疾病控制与预防中心）。黑人和拉丁裔青少年不太可能学会游泳，因此更容易发生溺水事故（ 疾病控制与预防中心）。

“在我们庆祝这座美丽游泳池重新开放之际，我们想强调的是，随着夏季的到来，水上安全至关重要。通过‘波士顿安全游泳’项目，我们希望为所有家庭提供必要的工具，以确保他们的孩子在水中安全，”人力服务主管何塞·F·马索说。“我们感谢我们的合作伙伴在全市范围内提供课程，并帮助我们强调水上安全对所有人的重要性。”

大波士顿基督教青年会（YMCA）首席执行官大卫·谢泼德表示：“获得游泳池、自然水域等资源的机会必须对所有人开放。这种机会的实现，取决于年轻人和家庭能够感到安全并在水中享受乐趣的信心。” “YMCA及其在波士顿的九个分会很荣幸能与‘安全游泳’合作项目合作，以便我们能够共同消除障碍，并提供必要的游泳池、课程和专业知识，以确保所有波士顿居民都能在水里和水边获得必要的技能和资源。”

今天，吴市长与东波士顿居民一起，正式重新开放了BCYF巴黎街游泳池。升级后的游泳池焕然一新，拥有开放、通风的主入口和前厅，全面翻新的更衣室，新的泳池过滤室，以及机械和电气设备升级，建筑物内外维修以及其他升级改造，使其成为一个更具吸引力、更易于使用的空间。  

波士顿青年与家庭中心主任玛塔·E·里维拉表示：“BCYF巴黎游泳池重新开放令人非常兴奋，我们现在拥有了一个社区可以引以为傲的、现代化、明亮且温馨的游泳设施。” “鉴于无法游泳的少数族裔儿童比例令人担忧，这对于东波士顿来说是一项特别重要的投资，因为那里超过一半的人口是拉丁裔。”

该游泳池的翻新工程由波士顿市公共设施部门负责管理，并与Powers and Company建筑事务所和WCI Corporation总承包公司合作完成。该游泳池位于BCYF巴黎街社区中心正对面。该中心在2017年经过1200万美元的翻新后重新开放。

游泳池的会员资格和课程均免费，但访客需要在Boston.gov/BCYF-Registration上创建一个会员账户。课程和项目的注册可以在游泳池的网页Boston.gov/BCYF-Paris-Street-Pool上进行。

波士顿童子军俱乐部尼古拉斯总裁兼首席执行官小罗伯特·刘易斯表示：“这是一个自然而然的合作关系，它优先考虑我们城市的青少年和家庭，波士顿童子军俱乐部很荣幸能够响应号召，就像我们过去130年所做的那样。 ”“BGCB感谢吴市长和‘安全游泳’倡议，为支持这项重要的生活技能提供了机会和途径。”
市长还借此机会发布了一段宣传视频，鼓励居民加入该市的救生员队伍。全国各地的城市都面临着救生员短缺的问题，这使得为游泳池配备人员变得困难重重。为了鼓励更多人成为救生员，该市提供22美元/小时的起薪、签约和留任奖金，以及可能吸引退休人员或其他寻求较少工作时间的人的兼职职位。有兴趣成为BCYF救生员的人士可在此处了解更多信息。