BPHC 鼓励在呼吸道病毒流行季节接种疫苗

波士顿——2023年10月30日——随着气温下降以及上呼吸道疾病传播风险增加，波士顿公共卫生委员会（BPHC）建议所有6个月及以上居民接种最新的新冠疫苗和流感疫苗，以保护自己和所爱的人。

9月12日，美国疾病控制与预防中心（CDC）建议所有6个月及以上人群接种一剂更新的COVID-19疫苗，以预防最新的COVID-19病毒变异株。更新的COVID-19疫苗针对的是2021年11月至2023年初最常见感染原因——奥密克戎亚变异株。这款更新的疫苗也将对目前正在传播的变异株有效。

随着节日季的临近以及人们在室内聚会增多，接种最新的新冠疫苗是降低严重疾病和住院风险的重要策略。

波士顿公共卫生委员会 (BPHC) 和波士顿市政府在布鲁斯·C·博林大楼和市政厅的疫苗接种点将于 2023 年 11 月 1 日开始提供更新的 COVID-19 疫苗。这两个地点也提供流感疫苗接种服务。

• 布鲁斯·C·博林市政大楼，华盛顿街2300号，罗克斯伯里

  • 星期四至星期六，中午12点至下午6点开放。

• 市政厅，海市场厅（二楼），市政厅广场1号，波士顿

  • 星期一上午7点到下午1点开放，星期三下午12点到下午5点开放。

两个地点都欢迎现场预约，但强烈建议提前注册，以确保BPHC及其临床供应商LCG能够有效地管理疫苗接种预约，以应对高需求的情况。请访问https://home.color.com/vaccine/register/lcgboston进行注册。由于供应有限，BPHC无法保证在特定日期提供Moderna和辉瑞疫苗。

疫苗免费，在两个固定地点均可接种，无论是否有保险，但居民会被询问是否有保险，这仅用于记录和库存管理，不会向保险公司收费。全市范围内均可接种新冠疫苗和流感疫苗，通常由保险公司承保，包括 MassHealth。如果您没有医疗保险，不确定您的保险范围，或者自付费用是障碍，请致电市长健康热线：617-534-5050。

更新后的疫苗也可在当地药房、社区卫生中心以及通过初级保健提供者获得。要查找您附近的 COVID-19 或流感疫苗接种点，请访问疾病控制与预防中心 (CDC) 的疫苗查找器。

波士顿市长吴弭表示：“接种疫苗能保护我们城市的健康。为了支持居民获得负担得起、易于获得的医疗保健，波士顿将为所有居民提供免费的 COVID-19 疫苗，无论其是否有保险。”“我鼓励居民利用这一资源，帮助我们社区保持安全和健康。”

新冠肺炎最常见的症状包括发热或发冷、咳嗽、呼吸短促、呼吸困难、疲劳、肌肉或身体疼痛、头痛、新出现的味觉或嗅觉丧失、咽喉痛、鼻塞或流鼻涕、腹泻、恶心或呕吐。（此列表并非包含所有可能的症状）。老年人和患有潜在慢性疾病的人群患新冠肺炎重症的风险更高。

波士顿公共卫生委员会执行主任、波士顿市公共卫生专员 Bisola Ojikutu 博士表示：“新冠肺炎仍然是严重呼吸系统疾病的一个重要原因。接种更新的疫苗是预防与新变种相关的严重疾病和住院的最佳方法。”“我鼓励所有居民，特别是老年人、孕妇、有潜在慢性疾病或免疫力低下的人，接种更新的疫苗，以避免因新冠肺炎可能出现的严重后果。”

除了保持疫苗接种的最新状态外，BPHC还建议采取以下措施，以预防新冠肺炎和其他呼吸道病毒：

• 生病时待在家里。

• 考虑在以下情况下佩戴口罩：

  • 如果你必须在生病时出门

  • 如果您要去人多的室内场所

  • 并且/或者，如果您有患重病的风险。

• 在家备有新冠病毒快速检测试剂盒，以便在出现新冠病毒症状时进行检测。

  • 波士顿各地的分发中心提供免费的检测工具包，您也可以在当地药店购买。

  • 全市各地还设有无需预约和需要预约的检测点。

• 如果您新冠病毒或流感检测呈阳性，并且属于重症高危人群，请寻求您信任的医疗保健提供者的治疗。

• 用肥皂和水经常洗手，每次至少20秒。

• 定期对经常接触的表面进行消毒和清洁。

BPHC 还提醒居民采取预防措施，以降低流感传播的风险。流感最常见的症状包括发热、发冷、咳嗽、喉咙痛、鼻塞或流鼻涕、肌肉或身体酸痛、头痛、疲劳，以及在某些情况下，呕吐和腹泻。流感具有高度传染性，可能导致严重疾病、住院和死亡，尤其是在高危人群中，包括 5 岁以下儿童、65 岁及以上老年人、孕妇和患有慢性疾病的人。

###