Cách đăng ký chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật

Bạn có thể đăng ký chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật dù bạn là người lái xe hay người ngồi trên xe. Bạn có thể đủ điều kiện được cấp chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật nếu:

• Bạn là cư dân hoặc chủ sở hữu bất động sản tại Boston, sinh sống hoặc sở hữu tài sản này toàn thời gian, quanh năm (bạn có thể nộp đơn dù bạn thuê hay sở hữu nhà).
• Bạn bị khuyết tật sẽ kéo dài ít nhất một năm và ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng đi lại của bạn.
• Bạn có biển số xe dành cho người khuyết tật, biển số xe dành cho cựu chiến binh khuyết tật hoặc giấy phép đậu xe dành cho người khuyết tật hợp lệ do Sở Giao thông cấp, và
• Bạn có một chiếc xe ô tô đăng ký tại địa chỉ Boston của bạn và sử dụng hàng ngày cho việc đi lại cá nhân.

Bạn KHÔNG đủ điều kiện được cấp chỗ đậu xe nếu:

• Bạn bị khuyết tật ngắn hạn, kéo dài ít hơn một năm (bạn không đủ điều kiện nếu khuyết tật của bạn không ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng đi lại của bạn).
• Bạn không có xe ô tô đăng ký tại địa chỉ Boston của mình (Chúng tôi sẽ không lắp đặt chỗ đậu xe chỉ dành cho mục đích "đón và trả khách")
• Bạn có lối vào nhà, gara hoặc chỗ đậu xe ngoài đường mà bạn thường sử dụng.
• Bạn nợ thành phố tiền phạt vi phạm đậu xe hoặc tiền thuế chưa thanh toán, hoặc
• Có biển báo "Không được đậu xe" hoặc "Không được dừng xe" được đặt trên đường phố của bạn.

Bạn cần phải đính kèm ảnh kỹ thuật số hoặc bản sao đã quét của:

• Đăng ký xe theo địa chỉ ở Boston của bạn
• Biển báo chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật có ghi rõ ảnh, số chứng minh thư và ngày hết hạn của bạn.
• Giấy phép lái xe Massachusetts của bạn

Nếu bạn lái xe, dù chỉ là một phần thời gian:

• Các tập tin kỹ thuật số đã sẵn sàng của giấy đăng ký xe, giấy phép đậu xe dành cho người khuyết tật và bằng lái xe của bạn.
• Hãy nhờ bác sĩ của bạn điền vào mẫu giấy khám sức khỏe và tạo một bản sao kỹ thuật số.

Nếu bạn chỉ là hành khách trên xe (không có bằng lái, chưa từng lái xe hoặc chưa đủ 16 tuổi):

• Các tập tin kỹ thuật số sẵn sàng của biển báo ưu tiên đậu xe dành cho người khuyết tật của bạn, bằng lái xe của người thường xuyên lái xe cho bạn và giấy đăng ký xe của người lái chính.
• Hãy nhờ bác sĩ của bạn điền vào mẫu giấy khám sức khỏe và tạo một bản sao kỹ thuật số.

Vui lòng đảm bảo các mẫu đơn của bạn được điền đầy đủ và các ảnh hoặc tài liệu đã được quét phải rõ ràng. Vui lòng không gửi kèm phim chụp X-quang hoặc hồ sơ y tế. Bạn chỉ cần bác sĩ điền vào phần thông tin y tế trong đơn đăng ký của bạn.

Điền vào mẫu đơn đăng ký chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật trên đường phố trực tuyến:

Mẫu đơn xin chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật

Bạn sẽ được yêu cầu tải lên :

• Đăng ký xe
• Giấy phép đậu xe dành cho người khuyết tật
• giấy phép lái xe, và
• phiếu khám sức khỏe đã được điền đầy đủ .

Bất kỳ tài liệu bổ sung hoặc bị thiếu nào có thể được gửi qua email đến địa chỉ disability@boston.gov hoặc qua fax đến số 617-635-2726.

Việc xử lý đơn đăng ký của bạn có thể mất đến tám (8) tuần. Sau khi chúng tôi đưa ra quyết định, chúng tôi sẽ gửi thư thông báo chấp thuận hoặc từ chối cho bạn.

Bạn có thể đăng ký chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật dù bạn là người lái xe hay hành khách. Bạn có thể đủ điều kiện được cấp chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật nếu:

• Bạn là cư dân toàn thời gian, quanh năm ở Boston (bạn có thể nộp đơn dù bạn thuê hay sở hữu nhà).
• Bạn bị khuyết tật sẽ kéo dài ít nhất một năm và ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng đi lại của bạn.
• Bạn có biển số xe dành cho người khuyết tật, biển số xe dành cho cựu chiến binh khuyết tật hoặc giấy phép đậu xe dành cho người khuyết tật hợp lệ do Sở Giao thông cấp, và
• Bạn có một chiếc xe ô tô đăng ký tại địa chỉ Boston của bạn và sử dụng hàng ngày cho việc đi lại cá nhân.

Bạn KHÔNG ĐƯỢC phép đậu xe nếu:

• Bạn bị khuyết tật ngắn hạn, kéo dài dưới một năm (bạn không đủ điều kiện nếu khuyết tật của bạn không ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng đi lại của bạn).
• Bạn không có xe ô tô đăng ký tại địa chỉ Boston của mình (bạn không thể có được một chỗ đậu xe cho mục đích "Đón và trả khách").
• Bạn đã có sẵn lối vào nhà, gara hoặc chỗ đậu xe ngoài đường mà bạn đang sử dụng.
• Bạn nợ thành phố tiền phạt vi phạm đậu xe hoặc tiền thuế chưa thanh toán, hoặc
• Có biển báo "Không được đậu xe" hoặc "Không được dừng xe" được đặt trên đường phố của bạn.

Nếu bạn lái xe, dù chỉ là một phần thời gian:

• In mẫu đơn xin làm tài xế và điền đầy đủ thông tin.
• Hãy nhờ bác sĩ điền vào phần thông tin y tế.

Nếu bạn chỉ là hành khách trên xe (không có bằng lái, chưa từng lái xe hoặc chưa đủ 16 tuổi):

• In và điền vào đơn đăng ký hành khách.
• Hãy nhờ bác sĩ điền vào phần thông tin y tế.

Bạn cũng cần cung cấp cho chúng tôi bản sao của:

• Đăng ký xe theo địa chỉ ở Boston của bạn
• Biển chỉ dẫn ưu tiên đậu xe dành cho người khuyết tật có ghi rõ ảnh, số chứng minh thư và ngày hết hạn của bạn.
• Giấy phép lái xe Massachusetts của bạn

Vui lòng đảm bảo tất cả các mẫu đơn của bạn dễ đọc và ảnh của bạn rõ nét. Ngoài ra, vui lòng không gửi cho chúng tôi phim chụp X-quang hoặc hồ sơ y tế. Bạn chỉ cần bác sĩ điền vào phần khám sức khỏe trong đơn đăng ký của bạn.

Bạn có thể nộp đơn xin chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật qua email, fax hoặc thư bưu điện.

Bạn có thể gửi email kèm theo đơn đăng ký và các tài liệu đến địa chỉ disability@boston.gov hoặc fax đơn đăng ký và các tài liệu đến số 617-635-2726.

Bạn có thể gửi đơn đăng ký của mình qua đường bưu điện đến văn phòng của chúng tôi tại Tòa Thị chính. Gửi đơn đăng ký đã hoàn tất và tất cả các mẫu đơn đến địa chỉ:

Ủy ban Người khuyết tật
Số 1 Quảng trường Tòa Thị, Phòng 967
Boston, MA 02201

Việc xử lý đơn đăng ký của bạn có thể mất đến tám (8) tuần. Sau khi chúng tôi đưa ra quyết định, chúng tôi sẽ gửi thư thông báo chấp thuận hoặc từ chối cho bạn.

Bạn có thể đăng ký chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật dù bạn là người lái xe hay hành khách. Bạn có thể đủ điều kiện được cấp chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật nếu:

• Bạn là cư dân chính thức, sống ở Boston quanh năm (bạn có thể nộp đơn dù bạn thuê nhà hay sở hữu nhà).
• Bạn bị khuyết tật sẽ kéo dài ít nhất một năm và ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng đi lại của bạn.
• Bạn có biển số xe dành cho người khuyết tật, biển số xe dành cho cựu chiến binh khuyết tật hoặc giấy phép đậu xe dành cho người khuyết tật hợp lệ do Sở Giao thông cấp, và
• Bạn có một chiếc xe ô tô đăng ký tại địa chỉ Boston của bạn và sử dụng hàng ngày cho việc đi lại cá nhân.

Bạn KHÔNG ĐƯỢC phép đậu xe nếu:

• Bạn bị khuyết tật ngắn hạn, kéo dài dưới một năm (bạn không đủ điều kiện nếu khuyết tật của bạn không ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng đi lại của bạn).
• Bạn không có xe ô tô đăng ký tại địa chỉ Boston của mình (bạn không thể có được một chỗ đậu xe cho mục đích "Lấy và trả khách").
• Bạn đã có sẵn lối vào nhà, gara hoặc chỗ đậu xe ngoài đường mà bạn đang sử dụng.
• Bạn nợ thành phố tiền phạt vi phạm đậu xe hoặc tiền thuế chưa thanh toán, hoặc
• Có biển báo "Không được đậu xe" hoặc "Không được dừng xe" được đặt trên đường phố của bạn.

Nếu bạn lái xe, dù chỉ là một phần thời gian:

• In mẫu đơn xin làm tài xế và điền đầy đủ thông tin.
• Hãy nhờ bác sĩ điền vào phần thông tin y tế.

Nếu bạn chỉ là hành khách trên xe (không có bằng lái, chưa từng lái xe hoặc chưa đủ 16 tuổi):

• In và điền vào đơn đăng ký hành khách.
• Hãy nhờ bác sĩ điền vào phần thông tin y tế.

Bạn cũng cần cung cấp cho chúng tôi bản sao của:

• Đăng ký xe theo địa chỉ ở Boston của bạn
• Biển chỉ dẫn ưu tiên đậu xe dành cho người khuyết tật có ghi rõ ảnh, số chứng minh thư và ngày hết hạn của bạn.
• Giấy phép lái xe Massachusetts của bạn

Vui lòng đảm bảo tất cả các mẫu đơn của bạn dễ đọc và ảnh của bạn rõ nét. Ngoài ra, vui lòng không gửi cho chúng tôi phim chụp X-quang hoặc hồ sơ y tế. Bạn chỉ cần bác sĩ điền vào phần khám sức khỏe trong đơn đăng ký của bạn.

Bạn có thể nộp đơn và các giấy tờ cần thiết tại Ủy ban Người khuyết tật:

Số 1 Quảng trường Tòa Thị, Phòng 967
Boston, MA 02201
Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều

Việc xử lý đơn đăng ký của bạn có thể mất đến tám (8) tuần. Sau khi chúng tôi đưa ra quyết định, chúng tôi sẽ gửi thư thông báo chấp thuận hoặc từ chối cho bạn.