Reunión del Ayuntamiento

0703
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la suma de un millón quinientos cuarenta y un mil cuatrocientos sesenta y seis dólares (1.541.466,00 dólares) en forma de subvención, para comidas adicionales a domicilio para personas mayores, otorgada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos a través de la Oficina Ejecutiva de Energía y Asuntos Ambientales de Massachusetts, y administrada por la Comisión para la Tercera Edad. La subvención financiará el Título III-C2/Ley CARES del año fiscal federal 2020.

0704
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de un millón cincuenta y seis mil ochocientos cuarenta dólares (1.056.840,00 dólares) en forma de subvención, para la subvención de la fórmula del Consejo de Ancianos del año fiscal 2020, otorgada por la Oficina Ejecutiva de Asuntos de la Tercera Edad de Massachusetts. La subvención financiará la continuación de las operaciones de las Unidades de Salud y Vivienda de la Comisión y los servicios relacionados.

0705
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de quinientos sesenta y siete mil doscientos dieciséis dólares con veinticinco centavos (567.216,25 dólares) en forma de subvención, para comidas adicionales para personas mayores y costos administrativos, otorgada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, a través de la Oficina Ejecutiva de Energía y Asuntos Ambientales de Massachusetts, y administrada por la Comisión para la Tercera Edad. La subvención financiará el Título III-C de la Ley de Respuesta al Coronavirus "Families First" del año fiscal 2020.

0706
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de trescientos veinticuatro mil ochocientos sesenta dólares (324.860,00 dólares) en forma de subvención para el programa federal del año fiscal 2020, Título III B - Servicios de Apoyo/Ley CARES COVID-19, otorgada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, a través de la Oficina Ejecutiva de Asuntos de la Tercera Edad de Massachusetts, y administrada por la Comisión para la Tercera Edad. La subvención financiará servicios adicionales, como amas de casa y auxiliares de salud, para personas mayores en Boston.

0707
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la suma de Doscientos Setenta y Cuatro Mil Cuatrocientos Treinta y Siete Dólares ($274,437.00) en forma de subvención, para servicios adicionales de atención a personas mayores en Boston, otorgada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, a través de la Oficina Ejecutiva de Asuntos de la Tercera Edad de Massachusetts, y administrada por la Comisión para la Tercera Edad. La subvención financiará el Título III E/Ley CARES COVID-19 del año fiscal 2020.

0708
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de doscientos treinta y siete mil ochocientos sesenta y tres dólares (237.863,00 dólares) en forma de subvención para cubrir los costes administrativos de la ciudad de Boston para los servicios de programas para personas mayores, concedida por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, a través de la Oficina Ejecutiva de Asuntos de la Tercera Edad de Massachusetts, y administrada por la Comisión de Personas Mayores. La subvención financiará la Administración del Plan de Área de la Ley de Atención a Personas Mayores del Título III del año fiscal federal 2020.

0709
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de cuarenta y ocho mil quinientos cincuenta y tres dólares con cuarenta y cuatro centavos (48.553,44 dólares) en forma de subvención, para la partida presupuestaria estatal de almuerzos para personas mayores del año fiscal 2020 con suplemento de la Ley CARES, otorgada por la Oficina Ejecutiva de Asuntos de la Tercera Edad de Massachusetts y administrada por la Comisión para la Tercera Edad. La subvención financiará comidas adicionales para personas mayores en Boston.

07:10
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de treinta mil setecientos veintidós dólares con noventa y un centavos (30.722,91 dólares) en forma de subvención para el programa federal de Innovaciones en la Reducción de la Delincuencia Basada en la Comunidad (anteriormente Justicia Penal Byrne) del año fiscal 2016, que se gestionará a través de la Comisión de Salud Pública de Boston y será administrada por el Departamento de Policía. La subvención financiará la compra e instalación de cámaras de vídeo en el barrio de Bowdoin/Geneva, así como la formación de la policía en materia de Prevención de la Delincuencia mediante el Diseño Ambiental.

0711
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de veintisiete mil novecientos sesenta dólares (27.960,00 dólares) en forma de subvención, para servicios adicionales de atención a largo plazo financiados por la Ley CARES, otorgados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, a través de la Oficina Ejecutiva de Asuntos de la Tercera Edad de Massachusetts, y administrados por la Comisión para la Tercera Edad. La subvención financiará los servicios federales de defensoría del pueblo del Título III del año fiscal 2020.

0712
Mensaje y orden que autoriza a la ciudad de Boston a aceptar y gastar la cantidad de dos mil quinientos dólares (2.500,00 dólares) en forma de subvención para la Respuesta Rápida del Censo, otorgada por la Liga Nacional de Ciudades y administrada por el departamento de Relaciones Intergubernamentales. La subvención financiará la divulgación del Censo a comunidades históricamente subcontadas y difíciles de contabilizar.

0713
Se recibió notificación del Secretario Municipal de acuerdo con el Capítulo 6 de las Ordenanzas de 1979 con respecto a la acción tomada por el Alcalde sobre los documentos tratados por el Concejo Municipal en su reunión del 29 de abril de 2020.

0714
Se recibió notificación del Secretario Municipal de acuerdo con el Capítulo 6 de las Ordenanzas de 1979 con respecto a la acción tomada por el Alcalde sobre los documentos tratados por el Concejo Municipal en su reunión del 6 de mayo de 2020.

07:15
Se recibió una notificación del Departamento de Auditoría que proporcionaba una lista de las reasignaciones del año fiscal 2020 realizadas por el Alcalde antes del 15 de abril de 2020 con el fin de continuar las operaciones.

0588-0590
Órdenes para el presupuesto operativo del año fiscal 2021, que incluye asignaciones anuales para las operaciones departamentales, para el Departamento de Escuelas y para otros beneficios postempleo (OPEB).

0591-0592
Órdenes para la asignación de fondos de capital.

0593-0596
Órdenes para el presupuesto de capital, incluyendo órdenes de préstamo y acuerdos de arrendamiento con opción a compra.

0598
Mensaje y orden aprobando una asignación de Cuatro Millones Cuatrocientos Mil Dólares ($4,400,000.00) del Fondo del Siglo XXI, también conocido como el Fondo de Acceso Público, Educativo o Gubernamental (PEG) y Fondo Relacionado con el Cable, de conformidad con la Sección 53F 3/4 del Capítulo 44 de las Leyes Generales, para la Subvención de Acceso PEG y Relacionada con el Cable para fines relacionados con el cable, de acuerdo con el acuerdo de franquicia entre el operador de cable y la ciudad, incluyendo pero no limitado a: (i) apoyar los servicios de televisión por cable de acceso público, educativo o gubernamental; (ii) monitorear el cumplimiento del operador de cable con el acuerdo de franquicia; o (iii) la preparación de la renovación de la licencia de franquicia.

0621
Orden para celebrar una audiencia sobre los superávits presupuestarios de todos los departamentos de la ciudad para el año fiscal 2020.

0606
Mensaje y orden que autoriza un límite para el fondo rotatorio de las Escuelas Públicas de Boston para el año fiscal 2021, con el fin de apoyar el mantenimiento y la reparación de las instalaciones de BPS, incluyendo los costos de limpieza y servicios públicos por el tiempo extendido de uso de los edificios, los costos de la policía escolar asociados con eventos, el rechapado de pisos, el paisajismo y las reparaciones de edificios. Los ingresos por arrendamiento, permisos de uso y tarifas de estacionamiento para las instalaciones de BPS se depositarán en el fondo. BPS será la única unidad autorizada a gastar del fondo, y dichos gastos no excederán los dos millones seiscientos mil dólares ($2,600,000.00).

0607
Mensaje y orden que autoriza un límite para el fondo rotatorio de las Escuelas Públicas de Boston para el año fiscal 2021 para reparar y adquirir tecnología informática para las Escuelas Públicas de Boston, incluyendo computadoras, dispositivos móviles y software educativo. Este fondo rotatorio se acreditará con todos y cada uno de los ingresos provenientes de la venta de equipos y las tarifas de reparación de tecnología de las Escuelas Públicas de Boston. Los ingresos y los gastos resultantes de este fondo no excederán de dos millones de dólares ($2,000,000.00).

0608
Mensaje y orden que autoriza un límite para el fondo rotatorio de las Escuelas Públicas de Boston para el año fiscal 2021, destinado a los costos de transporte de las Escuelas Públicas de Boston, incluyendo los costos de autobuses y transporte público. Este fondo rotatorio se acreditará con los ingresos recibidos por el Departamento de Escuelas Públicas de Boston por la prestación de transporte a grupos y entidades para excursiones y actividades distintas al transporte hacia y desde la escuela. Los ingresos y los gastos resultantes de este fondo no excederán de ciento veinte mil dólares ($120,000.00).

0716
El concejal Flynn presentó la siguiente resolución: Resolución en conmemoración del Memorial Day y en honor a aquellos que hicieron el sacrificio supremo por nuestro país.

0717
La concejala Essaibi-George presentó la siguiente resolución: Resolución por la que se declara la semana del 17 al 23 de mayo de 2020 como la Semana Nacional de los Servicios Médicos de Emergencia (SME).

0718
El concejal O'Malley presentó la siguiente propuesta: Orden para celebrar una audiencia para debatir las fases de implementación de los requisitos de cero emisiones netas de carbono para todos los edificios nuevos en la ciudad de Boston.

0719
La concejala Janey, en nombre del concejal Mejia, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de las empleadas temporales Carolina Suazo y Alondra Bobadilla en el Concejo Municipal.

07:20
La concejala Janey, en nombre del concejal Edwards, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento del empleado temporal Jesse Kollins en el Ayuntamiento.

0721
La concejala Janey, en nombre del concejal Flynn, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de empleados temporales Ana E. Calderon, Charles Levin, Melissa Lo, Sophia Wang y Vanessa Woo en el Concejo Municipal, con vigencia a partir del 23 de mayo de 2020.

0722
La concejala Janey, en nombre del concejal Flynn, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de empleados temporales Ana E. Calderon, Charles Levin, Melissa Lo, Sophia Wang y Vanessa Woo en el Concejo Municipal, con vigencia a partir del 30 de mayo de 2020.

0723
La concejala Janey, en nombre del concejal Baker, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de empleados temporales Amanda Curley, Malaki Hernandez, Patricia McCormack, Joseph McEachern y Julie Ryan en el Ayuntamiento, con efecto a partir del 23 de mayo de 2020.

0724
La concejala Janey, en nombre del concejal Baker, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de empleados temporales Amanda Curley, Malaki Hernandez, Patricia McCormack, Joseph McEachern y Julie Ryan en el Ayuntamiento, con vigencia a partir del 30 de mayo de 2020.

07:25
La concejala Janey, en nombre del concejal Campbell, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de la empleada temporal Cheryl R. Harding en el Ayuntamiento, con efecto a partir del 16 de mayo de 2020.

0726
La concejala Janey, en nombre del concejal Campbell, presentó la siguiente moción: Orden para el nombramiento de la empleada temporal Cheryl R. Harding en el Concejo Municipal, con vigencia a partir del 23 de mayo de 2020.

Calendario legislativo del 20 de mayo de 2020.