Carta del alcalde Walsh a la comunidad de pequeñas empresas

Estimados propietarios de pequeñas empresas y miembros de la comunidad empresarial local de Boston,

El Gobernador ha anunciado nuevas restricciones relacionadas con el COVID-19, también conocido como coronavirus, que pueden afectar las operaciones de su negocio. Desde que el virus apareció por primera vez en Boston el 1 de febrero de 2020, la Oficina del Alcalde ha estado recopilando actualizaciones y directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para empresas y organizaciones. Queremos que esté informado y tenga acceso a todo lo que sabemos sobre el virus, cómo frenar su propagación y su impacto en la ciudad.

Además de los recursos y esfuerzos que se indican a continuación, nos gustaría comunicarnos (mediante una teleconferencia) con los propietarios de negocios para conocer su perspectiva y experiencias. El orden del día incluirá una sesión informativa sobre el coronavirus por parte de la ciudad, los recursos disponibles para ustedes, seguido de un tiempo para que puedan expresar sus preguntas, inquietudes y sugerencias.

La teleconferencia se celebrará el miércoles 18 de marzo de 2020 a las 16:00.

Llamada telefónica: 1-614-664-9433 / PIN: 799 590 823#

Si tiene tiempo, por favor, dedique un momento a completar esta encuesta:

Complete nuestra encuesta.

Una vez finalizada la llamada, las notas y las preguntas frecuentes se actualizarán en boston.gov/econdev . Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Natalia Urtubey en la Oficina de Desarrollo Económico del Alcalde: natalia.urtubey@boston.gov o 617-635-0355 .

Puede encontrar la información más actualizada de la ciudad de Boston utilizando estos recursos:

• Línea de atención de salud de la ciudad de Boston: 617-534-5050
• El sitio web de la ciudad de Boston sobre el coronavirus (COVID-19)
• Cuentas de redes sociales del alcalde Walsh ( @Marty_Walsh ), de la ciudad de Boston ( @CityOfBoston ) y de la Comisión de Salud Pública de Boston ( @HealthyBoston ).

• El domingo 15 de marzo, el alcalde Walsh declaró la emergencia de salud pública en la ciudad de Boston para activar e implementar todos los recursos y el personal necesarios para atender las necesidades del momento.
• Inmediatamente, los negocios deben restringir el número de clientes a menos de 25 personas, incluyendo al personal.
• La construcción no esencial queda suspendida a partir del 17 de marzo de 2020. Los sitios de construcción tendrán hasta el 23 de marzo de 2020 para cerrar sus instalaciones de manera adecuada, incluyendo la protección contra el viento, la seguridad y todas las medidas de seguridad necesarias.
• El domingo 15 de marzo, el gobernador Baker anunció la prohibición de que todos los restaurantes y bares presten servicio de atención al público en sus locales a partir del martes 17 de marzo, lo que significa que solo podrán operar mediante servicios de entrega a domicilio y para llevar :
• Ningún restaurante (con o sin licencia para servir bebidas alcohólicas), bar, club, club privado, club social o local de entretenimiento podrá permitir en ningún momento la presencia de más de veinticinco (25) personas en las instalaciones con licencia, incluyendo al personal.
• Ningún establecimiento podrá servir alimentos o bebidas alcohólicas para consumo en el local. Esto significa, en la práctica, una prohibición total del servicio de alcohol, con la excepción de las tiendas de venta al por menor de bebidas alcohólicas.
• Los establecimientos solo podrán servir comida a los clientes mediante servicios de entrega a domicilio y para llevar. Para cualquier restaurante o bar que sirva comida, estamos levantando las restricciones para que todos los restaurantes y bares puedan ofrecer servicios de entrega a domicilio y para llevar (se levantan temporalmente cualquier restricción o regulación que prohíba la venta para llevar). Esto incluye establecimientos sin licencia para venta para llevar .
• Recomendamos el uso de servicios de comida para llevar y a domicilio. Si actualmente no utiliza un servicio de entrega a domicilio, la Oficina de Pequeñas Empresas puede ayudarle. Llame al 311 para ponerse en contacto con nosotros.
• Los establecimientos que ofrecen servicio para llevar y a domicilio pueden permanecer abiertos hasta la hora de cierre que figura actualmente en su licencia.
• Los establecimientos deben retirar o delimitar con cuerdas todos los asientos en las instalaciones con licencia.
• Los establecimientos deben cumplir con las políticas de distanciamiento social de los CDC.
• Por el momento, los jardines de cerveza no abrirán hasta que esta crisis de salud pública haya terminado.
• El miércoles 11 de marzo, el gobernador Baker declaró el estado de emergencia y emitió una orden de emergencia que prohíbe la mayoría de las reuniones de más de 250 personas en un esfuerzo por limitar la propagación del coronavirus. Por favor, revise la orden de emergencia para obtener detalles y excepciones para ciertas instituciones y situaciones.
• Para su comodidad y para que pueda distribuirlos a sus organizaciones y empleados, hemos proporcionado hojas informativas sobre la COVID-19 en inglés , español , chino , vietnamita , portugués y criollo haitiano .
• También puede consultar los consejos de limpieza , los consejos de prevención y las pautas para el lavado de manos de BPHC .  
• El Departamento de Servicios de Inspección ha publicado directrices para las empresas de alimentación de la ciudad de Boston, destinadas a los empleadores, para prevenir la propagación de la COVID-19.
• A continuación, encontrará las directrices de los CDC para empresas, que garantizan que usted y sus empleados practiquen buenas medidas de protección. Para consultar las directrices y los recursos completos de losCDC, visite este sitio web.
• Haga hincapié en que los empleados se queden en casa cuando estén enfermos, en la etiqueta respiratoria y en la higiene de manos.
• Recomiende a los empleados que tomen ciertas medidas antes de viajar;
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar;
• Si no se dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante de manos a base de alcohol con un contenido de alcohol de al menos el 60%;
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar; y
• Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia utilizando un limpiador doméstico común en aerosol o una toallita.

La información sobre la COVID-19 sigue evolucionando rápidamente. La Comisión de Salud Pública de Boston continúa proporcionando actualizaciones en nuestra página sobre el coronavirus (COVID-19) . Los ciudadanos con preguntas individuales pueden llamar a la Línea de Salud de la Ciudad de Boston al 617-534-5050 (de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.) o al 311 de Boston (24 horas para cualquier pregunta que no sea de emergencia).

Estamos dispuestos a apoyarlos en esta situación que evoluciona rápidamente, así como ustedes han apoyado a nuestra ciudad a lo largo de los años.

Cuídense mucho,

Martín J. Walsh

Alcalde de Boston