Se crea un fondo de ayuda para pequeñas empresas en medio de la crisis de COVID-19.

El alcalde Martin J. Walsh anunció hoy la creación del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas , establecido para ayudar a las pequeñas empresas de Boston más directamente afectadas por los cierres, las políticas o la pérdida general de ingresos debido a la pandemia de COVID-19. Este fondo recién creado, administrado y gestionado por la Oficina de Desarrollo Económico (OED) de la Alcaldía, está diseñado para distribuir rápida y estratégicamente subvenciones a las empresas locales a través de un proceso simplificado que no requiere que las empresas asuman deudas adicionales. El Fondo comenzará a aceptar solicitudes el lunes 6 de abril de 2020.

"Estamos comprometidos a ayudar a las pequeñas empresas de Boston durante este momento sin precedentes, proporcionándoles recursos financieros estratégicos, accesibles y cruciales para ayudarles a mantenerse a flote y pagar a sus empleados", dijo el alcalde Walsh. "Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestra economía y el alma de nuestros vecindarios. A medida que la respuesta al COVID-19 continúa evolucionando, queremos hacer que este recurso sea lo más sencillo posible para los propietarios de negocios y trabajar individualmente para asegurarnos de que tengan la información más actualizada sobre la asistencia financiera disponible".

El Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas se gestionará a través del programa de financiación para pequeñas empresas de la OED, y se financia con una combinación de fondos de la ciudad de Boston, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. e instituciones privadas. Las pequeñas empresas elegibles —entidades con ánimo de lucro con menos de 35 empleados y menos de 1.500.000 dólares en ingresos anuales, registradas y operativas en Boston— solicitarán la ayuda a través de una única solicitud y se les considerará para una de las tres subvenciones en función del tamaño de la empresa. Las subvenciones se podrán utilizar para cubrir gastos de alquiler, deudas fijas, nómina, cuentas por pagar, ventas perdidas, oportunidades perdidas y otros gastos de capital circulante.

El Fondo se lanzará con un capital inicial de 2 millones de dólares disponibles para pequeñas empresas, que incluye fondos de funcionamiento de la ciudad y subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) que la ciudad de Boston recibe anualmente del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. La financiación también incluirá una contribución adicional de 50.000 dólares de la Fiscalía General de Massachusetts.

"La pandemia de COVID-19 ha afectado la vida de todos en Massachusetts, y nuestras pequeñas empresas se han visto especialmente afectadas", dijo la fiscal general Maura Healey. "Agradezco al alcalde Walsh por su liderazgo y la oportunidad de contribuir a este fondo para ayudar a estas empresas durante este momento difícil. Seguiré colaborando con mis socios en el gobierno para ayudar a todos los afectados por esta crisis; saldremos adelante juntos".

Mientras los propietarios de negocios, los empleadores y los empleados navegan por un panorama de asistencia relacionado con la COVID-19 en constante evolución, la OED ha creado un Manual de Ayuda Financiera y un documento de preguntas frecuentes , ambos actualizados continuamente. Las teleconferencias para pequeñas empresas continuarán todos los martes a las 3:00 p. m. para comunicar actualizaciones de políticas, responder preguntas, presentar departamentos relevantes de la ciudad de Boston y solucionar problemas del ecosistema de financiación disponible del estado, el gobierno federal y la industria privada. Si alguna empresa está interesada en unirse a estas llamadas semanales, envíe un correo electrónico a smallbiz@boston.gov .

La OED ha creado una serie de guías y recursos útiles para las empresas afectadas por la COVID-19 y laorden de la Mancomunidad de Servicios No Esenciales y de Permanencia en el Hogar.

• Negocios abiertos en Boston: una herramienta para quelos negocios esenciales compartan públicamente que están abiertos, compartan información sobre tarjetas de regalo y qué servicios de entrega/para llevar utilizan (si los hay). Esta guía está disponible para que los residentes la utilicen y exploren qué negocios locales están abiertos en sus vecindarios.
• Apoye los restaurantes de Boston: una página web para que los restaurantes compartan públicamente que están abiertos, información sobre tarjetas de regalo y qué servicios de entrega/para llevar (si los hay) utilizan. Esta guía está disponible para que los residentes la utilicen y exploren qué negocios locales están abiertos en sus vecindarios.
• Guía para servicios de comida para llevar y entrega a domicilio: una guía sobre cómo establecer servicios de comida para llevar y entrega a domicilio ahora que la ciudad de Boston ha levantado las restricciones de licencias.
• Encuesta para pequeñas empresas: la tercera de cuatro encuestas dirigidas a pequeñas empresas para identificar la ayuda y los servicios que necesitan durante este período.

Los recursos mencionados anteriormente y más orientaciones específicas para cada sector están disponibles en boston.gov/small-business o en la sección de Recursos Locales "Respuesta al Desarrollo Económico" en boston.gov/coronavirus.