El alcalde Walsh propone un presupuesto operativo y un plan de capital financieramente responsables.

Las inversiones propuestas tienen en cuenta el impacto fiscal a corto y largo plazo de la pandemia de coronavirus (COVID-19) en curso, y son posibles gracias a seis años consecutivos de gestión fiscal proactiva que han posicionado a la ciudad de Boston para seguir invirtiendo en los servicios básicos de la ciudad y en las necesidades de los residentes en un momento de incertidumbre económica mundial.

La propuesta de presupuesto refuerza el compromiso del alcalde Walsh de seguir sirviendo a la gente de Boston, sin importar los desafíos que enfrentemos como ciudad. Como se expuso en su discurso sobre el estado de la ciudad a principios de este año, la ciudad de Boston está en camino de realizar inversiones históricas en educación y vivienda durante el próximo año, ambas áreas prioritarias de la administración Walsh.

"En estos tiempos sin precedentes, el trabajo que hacemos diariamente al servicio de nuestros residentes nunca ha sido tan importante", dijo el alcalde Walsh. "En el presupuesto y el plan de capital propuestos, estamos realizando inversiones inteligentes y estratégicas en las áreas que sabemos tendrán el mayor impacto para nuestros residentes. Quiero que la gente de Boston sepa que, en este momento de tanta incertidumbre, pueden contar con su gobierno municipal para superar este momento difícil. Creo que, con una planificación fiscal responsable, con inversiones en la equidad, la salud y el bienestar de nuestros residentes, y con nuestro espíritu de valentía y colaboración, saldremos juntos de esta crisis más fuertes y resilientes que antes".

"Cada año, la ciudad es responsable de planificar un presupuesto equilibrado", dijo Emme Handy, Jefa de Administración y Finanzas. "La realidad económica en rápida evolución provocada por la pandemia de coronavirus presenta nuevos desafíos para lograr ese equilibrio. Para afrontar ese desafío, el presupuesto del alcalde para el año fiscal 2021 realiza las revisiones de ingresos necesarias, reconociendo nuestra nueva realidad, al tiempo que continúa financiando los compromisos del alcalde con Boston, tanto hoy como en el futuro".

"En tiempos de crisis, los programas y servicios que la ciudad proporciona a sus residentes son más vitales que nunca", dijo Justin Sterritt, Director de Presupuesto. "El presupuesto del año fiscal 2021 reconoce la nueva situación fiscal a la que se enfrenta la ciudad, pero garantiza que esos importantes programas municipales cuenten con los recursos que necesitan".

Si bien la ciudad cuenta con una base de ingresos fiscales en crecimiento, también continúa buscando eficiencias y prioriza la inversión en soluciones innovadoras para brindar servicios municipales de primer nivel. El presupuesto del año fiscal 2021 incluye más de 13 millones de dólares en ahorros identificados en áreas como el seguro de salud, la eficiencia energética y otros ahorros operativos. Además, por sexto año consecutivo, la ciudad de Boston ha recibido una calificación crediticia AAA, lo que refleja la sólida gestión fiscal y la posición financiera estable de la ciudad. Recientemente, Moody's nombró a la ciudad de Boston como una de las ciudades mejor preparadas para afrontar una recesión nacional.

El presupuesto operativo recomendado para el año fiscal 2021 propone un aumento de 154 millones de dólares (o un 4,4 por ciento) con respecto al año fiscal 2020, e invierte estratégicamente en la mejora de los servicios municipales y la calidad de vida de los residentes de Boston. El Plan de Capital propuesto para los años fiscales 2021-2025 alcanzará los 3.000 millones de dólares por primera vez en su historia e invertirá de manera estratégica y significativa en proyectos en toda la ciudad.

No hay mejor reflejo del compromiso del alcalde Walsh con la igualdad de oportunidades que la continua y sólida inversión de la ciudad en la educación pública. En su discurso sobre el estado de la ciudad, el alcalde Walsh anunció un compromiso histórico de financiación de 100 millones de dólares durante tres años para las Escuelas Públicas de Boston (BPS), en financiación adicional nueva que supera los aumentos de costes estándar. El presupuesto propuesto para el año fiscal 2021 cumple el primer año de ese compromiso, mediante un aumento total de 80 millones de dólares, incluyendo un pago inicial de 36 millones de dólares en financiación adicional nueva. Junto con un aumento de 17 millones de dólares para nuestros estudiantes de escuelas chárter, el aumento total de la educación pública de Boston para el próximo año alcanza los 97 millones de dólares y representa el 63 por ciento de toda la financiación municipal nueva, cuyos aspectos más destacados incluyen:

Presupuesto de funcionamiento de BPS

• Presupuesto total de 1.260 millones de dólares, un aumento de 80 millones de dólares o un 7%.
• 15 millones de dólares para elevar el nivel del aprendizaje de los estudiantes con nuevos materiales, recursos y entornos mejorados de alta calidad.
• 12 millones de dólares para mejorar las habilidades de los docentes mediante la capacitación, la retroalimentación y el desarrollo de un plan de estudios de alta calidad.
• 9 millones de dólares para brindar a los estudiantes y a las familias una base sólida para el éxito, con mayor apoyo para conectarlos con servicios, recursos e información integrales.

Plan de Capital de BPS

• 137,4 millones de dólares para la Academia de Artes de Boston en Fenway, que se encuentra actualmente en construcción. Esta cifra refleja un aumento de 12 millones de dólares con respecto al plan de capital del año anterior.
• 78 millones de dólares en proyectos de mantenimiento para varias escuelas, incluyendo nueva financiación para mejoras en el agua potable, renovaciones de baños, mejoras en las entradas, sistemas de incendios actualizados, mantenimiento general que incluye pintura, electricidad, mejoras en los patios de recreo y la adición de 29 cafeterías My Way adicionales en las escuelas, sumándose a las 58 escuelas que ya cuentan con estas cafeterías.
• 3 millones de dólares para la conversión de escuelas de primaria (K-6) y un estudio de plan maestro para los grados 7-12.
• Aumentar el presupuesto de BuildBPS para proyectos futuros en 77 millones de dólares, para un total de 230 millones de dólares reservados para proyectos importantes de BuildBPS.

La propuesta presupuestaria de este año refleja el progreso realizado en la implementación del anuncio del alcalde Walsh en su discurso sobre el estado de la ciudad, según el cual, en los próximos cinco años, la ciudad invertirá 500 millones de dólares en viviendas accesibles y asequibles para los habitantes de Boston, mediante una combinación de fondos municipales, una nueva financiación específica procedente de la venta del aparcamiento Lafayette y la aprobación prevista por parte del estado del impuesto sobre la transmisión de bienes inmuebles. La propuesta presupuestaria realiza una inversión de 16 millones de dólares en nuevos recursos operativos y de capital de la ciudad para la vivienda, cuyos aspectos más destacados incluyen:

Presupuesto de Operaciones

• 2,4 millones de dólares para crear oportunidades de acceso a la vivienda a precios asequibles, incluyendo 1,4 millones de dólares para duplicar los recursos existentes para la ayuda con el pago inicial para los compradores de vivienda por primera vez y 1 millón de dólares para ofrecer a más compradores de vivienda un tipo de interés reducido en el programa de hipotecas ONE Plus Boston.
• 3,2 millones de dólares para preservar y generar oportunidades de alquiler asequibles, incluyendo 2,5 millones de dólares para crear los primeros vales de vivienda financiados por la ciudad de Boston para subsidiar los alquileres de quienes más lo necesitan, 350.000 dólares en nuevos recursos para preservar unidades con restricciones de ingresos y cuyo uso está a punto de caducar, 250.000 dólares para ayudar a las familias a conservar su arrendamiento o a conseguir una nueva vivienda, y 135.000 dólares para conectar a más personas con recursos y asistencia legal a través de la expansión del programa Housing Court Navigator.
• 1,8 millones de dólares para la reubicación rápida de jóvenes y adultos jóvenes, y financiación para abordar la falta de vivienda crónica y familiar mediante la ampliación del triaje inicial, la atención a personas sin hogar en la calle y un asesor en materia de personas sin hogar en situación familiar.
• 150.000 dólares para apoyar el desarrollo de viviendas asequibles mediante la asistencia a pequeños promotores locales, pertenecientes a minorías y mujeres.

Plan de Capital

• 5 millones de dólares para renovar y mejorar unidades de vivienda asequible para personas mayores y personas con discapacidad en los complejos de viviendas públicas de Boston.
• 5 millones de dólares para lanzar un fondo público de infraestructura para la vivienda, con el fin de apoyar proyectos de desarrollo y ampliar el número de viviendas asequibles en la ciudad.

El alcalde Walsh reconoce que una ciudad en crecimiento necesita servicios de seguridad pública sólidos, eficaces y responsables, y una fuerza policial que refleje las comunidades a las que sirve. A través de las propuestas presupuestarias de este año, propone las siguientes inversiones:

Presupuesto de Operaciones

• 9 millones de dólares en nueva financiación para ampliar las capacidades y los servicios prestados por la Comisión de Salud Pública (BPHC), incluyendo 354.000 dólares adicionales para el desarrollo de capacidades de prevención de la violencia, 1,5 millones de dólares para la sustitución de equipos esenciales para los Servicios Médicos de Emergencia (SME), incluyendo 340 radios, 216.000 dólares para mejorar los datos de salud de la población de Boston y 250.000 dólares para estudiar la implementación de un albergue de alojamiento temporal de 40 camas para personas sin hogar y con trastorno por consumo de sustancias. Esta nueva financiación eleva el presupuesto operativo total de la BPHC a más de 100 millones de dólares.
• 1,7 millones de dólares para la limpieza industrial y la reparación de instalaciones del Departamento de Bomberos de Boston.
• Aumentar la fuerza policial de Boston en 25 agentes en 2021 mediante la incorporación de una segunda promoción de reclutas.
• 1 millón de dólares para una campaña mejorada a nivel de toda la ciudad que alinee todos los recursos existentes para llegar a las poblaciones marginadas con programas orientados a brindar oportunidades, como parte de los esfuerzos de la ciudad para prevenir la violencia.

Plan de Capital

• Unos 15 millones de dólares adicionales para el Centro Comunitario Curley de la BCYF en el sur de Boston, lo que eleva la inversión total a 30 millones de dólares.
• Unos 4,6 millones de dólares adicionales para el Centro para Personas Mayores de East Boston, lo que eleva la inversión total a 5,6 millones de dólares.
• 2,5 millones de dólares para la piscina Marshall en Dorchester y nuevas inversiones en la piscina Paris Street en East Boston.

El alcalde Walsh ha estado a la vanguardia en el reconocimiento y abordaje de los riesgos del cambio climático y en la protección de nuestro medio ambiente. Durante el mandato del alcalde Walsh, Boston ha mantenido su título como la ciudad "más eficiente de Estados Unidos", según el Consejo Estadounidense para una Economía Eficiente en el Uso de la Energía. Como parte de su liderazgo, el alcalde Walsh se ha comprometido a dedicar el 10 por ciento de todos los nuevos gastos de capital a proyectos de resiliencia. Los aspectos más destacados de las propuestas ambientales de la ciudad incluyen:

Presupuesto de Operaciones

• 330.000 dólares en nuevo apoyo para mantener las zonas silvestres urbanas y la cubierta arbórea de la ciudad.
• 630.000 dólares para ampliar el programa de Cero Residuos, incluyendo un sólido programa piloto de compostaje, más ubicaciones de compostaje del Proyecto Oscar y otros apoyos educativos y para la gestión de residuos.

Plan de Capital

• Aumento de 1 millón de dólares en la financiación para plantar y mantener árboles en toda la ciudad, lo que aumenta significativamente la cantidad de árboles plantados anualmente.
• Fondo de Reserva de Resiliencia Climática de 3 millones de dólares que apoya oportunidades para mejorar la resiliencia climática de proyectos de capital existentes.
• 36 millones de dólares en autorización para proyectos de espacios abiertos nuevos y en curso, incluyendo los senderos de Back Bay Fens, el parque infantil McConnell en Dorchester, el parque Malcolm X en Roxbury, el parque infantil Garvey en Dorchester, el parque Jeep Jones en Roxbury y los senderos del parque Millennium en West Roxbury.

La estrategia de resiliencia a nivel de toda la ciudad tiene como objetivo garantizar que cada residente pueda alcanzar su máximo potencial independientemente de sus antecedentes, y eliminar las barreras que impiden que los habitantes de Boston tengan acceso a oportunidades. Con ese fin, la ciudad propone inversiones en áreas de equidad y prosperidad, que incluyen:

Presupuesto de Operaciones

• 200.000 dólares para aumentar la seguridad financiera de los residentes de Boston de mayor edad.
• 100.000 dólares para ampliar y apoyar el programa bancario Boston Saves para estudiantes.
• 136.000 dólares para ampliar la equidad en las compras de la ciudad y la diversidad de proveedores.
• 97.500 dólares para ampliar el fondo para emprendedores en el sector de la guardería infantil.

Nuestra fortaleza económica depende de nuestra capacidad para mover a las personas por nuestra ciudad hacia empresas, empleos y hogares. Basándose en el plan de transporte a largo plazo de Boston, Go Boston 2030 , la propuesta de presupuesto para el año fiscal 2021 realiza inversiones específicas en espacios públicos y mejora de la movilidad, incluyendo:

Plan de Capital

• Aumentar las opciones de movilidad invirtiendo 14,4 millones de dólares para añadir 7 carriles exclusivos para autobuses y 1 millón de dólares para instalar 11 nuevas estaciones de BlueBikes, y añadiendo 440 bicicletas nuevas a la flota.
• Abordar la seguridad vial mediante una inversión de 8,9 millones de dólares para finalizar la construcción de 15 calles de circulación lenta en los vecindarios.
• 11 millones de dólares para mejoras en la infraestructura de transporte, que incluyen rampas para peatones, señalización de cruces y carriles, e iluminación de las calles.
• 54 millones de dólares en financiación adicional para el proyecto del puente de la Avenida Norte, lo que supone un total de 100 millones de dólares para construir un puente transformador y multimodal que priorice a los peatones y el espacio público compartido en la zona costera.

La propuesta de presupuesto del alcalde Walsh continúa invirtiendo en la preservación y creación de una clase media sólida, y en la generación de oportunidades para todos los que viven en Boston, además de apoyar el plan a largo plazo de Boston, Imagine Boston 2030.

Imagine Boston 2030 es el primer plan integral de Boston en 50 años, cuyo objetivo es guiar el crecimiento para apoyar nuestra economía dinámica y ampliar las oportunidades para todos los residentes. El plan prioriza el crecimiento inclusivo y presenta una visión integral para mejorar la calidad de vida, la equidad y la resiliencia en todos los vecindarios de la ciudad. Forjado con la contribución de 15.000 residentes que aportaron sus ideas al plan, Imagine Boston 2030 identifica cinco áreas de acción para guiar el crecimiento, la mejora y la preservación de Boston, y se complementa con un conjunto de métricas que evaluarán el progreso y los éxitos. Para obtener más información, visite imagine.boston.gov.

Para obtener más información sobre la propuesta presupuestaria, visite budget.boston.gov .

###