city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

Desde hace semanas, los casos locales de COVID-19 aumentan diariamente. Los modelos oficiales del CDC predicen que las infecciones en Massachusetts alcanzarán su punto máximo en la próxima semana o dos, por lo que aún nos esperan tiempos difíciles.

Sin embargo, todo nuestro arduo trabajo y sacrificio está empezando a dar sus frutos. Nuestros cambios de comportamiento están marcando una diferencia real en la ralentización de la propagación del virus. Los hospitales de Boston todavía tienen capacidad suficiente para admitir nuevos pacientes, a nadie que haya necesitado un respirador se le ha negado uno, y la disponibilidad de equipos de protección personal está empezando a aumentar lentamente.

El mensaje que seguimos escuchando de las autoridades es que ahora es más importante que nunca que sigamos quedándonos en casa, manteniéndonos saludables y seguros.

Ayer nos enteramos de que las escuelas permanecerán cerradas hasta fin de año, las guarderías permanecerán cerradas hasta junio y, por ahora, solo se permite la apertura de negocios esenciales. Las restricciones a nuestro comportamiento social permanecerán vigentes hasta que nos aseguremos de que el coronavirus represente una amenaza mucho menor para la población.

Pero el alcalde Walsh ha puesto en marcha varias iniciativas nuevas para garantizar que todos los residentes de Boston permanezcan seguros durante este estado de emergencia, que incluyen una mayor distribución de alimentos, protecciones para inquilinos y propietarios, y ayuda financiera para las pequeñas empresas.

Esperemos que las cosas comiencen a mejorar pronto. Todos han estado haciendo un gran trabajo hasta ahora; ¡hagamos un esfuerzo para aguantar un poco más! No duden en contactarnos si necesitan información sobre apoyo o recursos durante este tiempo.

Atentamente,

Kristen McCosh Signature

Comisionada Kristen McCosh

Un mensaje del Comisionado McCosh: Quédese en casa, manténgase sano y manténgase a salvo.

  • Last updated:
  • <ul><li><a href="https://drive.google.com/open?id=1UIs9hR_lvGNDbS1s0PPmyRan5tfcklJL">Spanish</a></li><li> <a href="https://drive.google.com/open?id=12NDBnv1MVIJd21_K3iqTYFi-YkNomAd_">Portugués</a></li></ul>

    TRADUCCIONES DE IDIOMAS

    • Last updated:
  • <ul><li><a href="https://drive.google.com/open?id=1UIs9hR_lvGNDbS1s0PPmyRan5tfcklJL">Spanish</a></li><li> <a href="https://drive.google.com/open?id=12NDBnv1MVIJd21_K3iqTYFi-YkNomAd_">Portugués</a></li></ul>

    TRADUCCIONES DE IDIOMAS

  • Volver arriba