Se distribuyeron 2 millones de dólares en subvenciones a más de 500 pequeñas empresas.

Tras el compromiso de ayudar a las pequeñas empresas de Boston más afectadas durante la pandemia de COVID-19, el alcalde Martin J. Walsh anunció hoy que el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas de la ciudad de Boston está distribuyendo 2 millones de dólares en subvenciones a 561 pequeñas empresas que se han visto más directamente afectadas por los cierres, las políticas o la pérdida general de ingresos debido a la pandemia de COVID-19.

“Las subvenciones del Fondo de Ayuda a Pequeñas Empresas son cruciales para ayudar a las pequeñas empresas en dificultades de toda la ciudad a afrontar los desafíos provocados por la COVID-19”, dijo el alcalde Walsh. “Estas empresas son la columna vertebral de nuestra economía y el alma de nuestras comunidades. Estoy orgulloso de poder ayudarlas en este momento y agradecido a nuestros socios que han dado un paso al frente para apoyar a la comunidad empresarial de los barrios de Boston”.

Gracias a una combinación de fondos municipales, federales y privados, se han puesto a disposición 7,5 millones de dólares para ayudar a las pequeñas empresas de Boston que están pasando por dificultades durante este momento sin precedentes. La reciente adición de 5 millones de dólares en subvenciones del programa Community Development Block Grants (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD), junto con los compromisos de Citizens Bank y Eastern Bank, permitirá a la ciudad de Boston financiar completamente todas las solicitudes de subvención restantes que fueron presentadas durante el proceso de solicitud.

Hasta el 5 de mayo de 2020, el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas distribuyó casi 2 millones de dólares en subvenciones a 561 pequeñas empresas elegibles en todos los barrios de la ciudad de Boston. Las cinco industrias principales financiadas representan empresas de los sectores más afectados, incluyendo hostelería, cuidado personal, artes y recreación, comercio minorista y asistencia sanitaria y social. Más del 75% de las empresas subvencionadas tienen menos de cinco empleados, y la mayoría de ellas tuvieron dificultades para acceder a los programas de asistencia federal incluidos en la Ley CARES o no pudieron acceder a ellos.

"Ha sido un placer trabajar con el equipo de Pequeñas Empresas desde el principio. Esta subvención es mi única fuente de ingresos en este momento y tendrá un gran impacto en mí. Tengo que mantener mi guardería funcionando, incluso sin niños. ¡Gracias, alcalde Walsh!", dijo Marie Chalmers, proveedora de guardería infantil a domicilio con más de 40 años de experiencia y residente de Roslindale.

"Estoy muy agradecido a la ciudad porque podré usar estos fondos para pagar el alquiler, los servicios públicos y, por fin, ¡poder pagarme a mí mismo! Como salón de belleza, nos ha afectado mucho y el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas del alcalde Walsh ha sido una bendición", dijo Venard Veillard, propietario de Beauty by Venard en Jamaica Plain.

Gestionado por la Oficina de Desarrollo Económico (OED) de la Alcaldía, este nuevo fondo fue diseñado para distribuir subvenciones a través de un proceso simplificado sin tener que asumir deuda adicional, que puede utilizarse para cubrir alquileres, deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar, pérdidas de ventas, oportunidades perdidas y otros gastos de capital circulante. La OED continuará distribuyendo subvenciones a las empresas elegibles con la adición de hasta 5 millones de dólares en fondos CDBG, contribuciones del Citizens Bank y el Eastern Bank, así como una contribución de 50.000 dólares de la oficina de la fiscal general de Massachusetts, Maura Healey. Estos fondos adicionales permitirán a la ciudad de Boston distribuir subvenciones a más pequeñas empresas elegibles en Boston que solicitaron el Fondo.

“Las pequeñas empresas son un motor vital de la economía de Boston, por lo que es fundamental que les demos un apoyo inmediato y fortalezcamos su viabilidad a largo plazo”, dijo Jerry Sargent, presidente de Citizens Bank en Massachusetts. “Nos complace unirnos al alcalde Walsh y al Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas de la Oficina de Desarrollo Económico para brindar el apoyo tan necesario a las empresas para ayudarles a estabilizarse en medio de los devastadores impactos de la pandemia de coronavirus”.

"Las pequeñas empresas de Boston son una parte fundamental de nuestra economía local y un pilar para muchos residentes. Como banco comunitario, entendemos los muchos desafíos que enfrentan en este momento y estamos orgullosos de unirnos al alcalde Walsh para brindar a las pequeñas empresas asistencia inmediata y flexible para cumplir con sus solicitudes", dijo Bob Rivers, presidente y director ejecutivo de Eastern Bank.

Mientras los propietarios de negocios, los empleadores y los empleados se orientan en un panorama de asistencia relacionado con la COVID-19 en constante evolución, la Oficina de Desarrollo Económico ha creado una Guía de Asistencia Federal ,un Manual de Ayuda Financiera y un documento de Preguntas Frecuentes , todos los cuales se actualizan continuamente. Las teleconferencias para pequeñas empresas continuarán todos los martes a las 3 p. m. para comunicar actualizaciones de políticas, responder preguntas, presentar departamentos relevantes de la ciudad de Boston y solucionar problemas en el ecosistema de financiación disponible del estado, el gobierno federal y la industria privada.

La ciudad de Boston ha creado una serie de guías y recursos útiles para restaurantes y negocios de alimentación afectados por la COVID-19 y la orden de la Mancomunidad de Servicios No Esenciales y de "Quedarse en Casa" .

• Negocios abiertos en Boston : una herramienta para empresas esenciales. para compartir públicamente que están abiertos, compartir información sobre tarjetas de regalo y qué servicios de entrega/para llevar utilizan (si los hay). Esta guía está disponible para que los residentes la utilicen y exploren qué negocios locales están abiertos en sus vecindarios.
• Apoya a los restaurantes de Boston : una página web para restaurantes para compartir públicamente que están abiertos, compartir información sobre tarjetas de regalo y qué servicios de entrega/para llevar (si los hay) utilizan. Esta guía está disponible para que los residentes la utilicen y exploren qué negocios locales están abiertos en sus vecindarios. Además, la ciudad anunció recientemente que los restaurantes autorizados podrán vender artículos de comestibles mediante entrega a domicilio , recogida en la acera y para llevar.
• Guía para servicios de comida para llevar y entrega a domicilio : una guía sobre cómo establecer servicios de comida para llevar y entrega a domicilio ahora que la ciudad de Boston ha levantado las regulaciones de licencias.

Los recursos mencionados anteriormente y más orientaciones específicas para cada sector están disponibles en boston.gov/small-business o en la sección "Respuesta al Desarrollo Económico" de Recursos Locales en boston.gov/coronavirus . Para obtener todas las actualizaciones sobre el coronavirus de la ciudad de Boston, visite boston.gov/coronavirus .