Se distribuyeron 4 millones de dólares para apoyar a las pequeñas empresas en cada barrio.

Continuando con una política de ayuda y apoyo rápida, equitativa y transparente para todos los habitantes de Boston ante la pandemia de COVID-19, el alcalde Martin J. Walsh anunció que se han distribuido casi 4 millones de dólares en subvenciones sin deuda a más de 1100 pequeñas empresas en todos los barrios de la ciudad de Boston a través del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas , incluidos los 2 millones de dólares distribuidos a las empresas a principios de este mes. Las empresas que reciben las subvenciones representan las industrias más afectadas por los cierres, las políticas o la pérdida general de ingresos debido a la pandemia de COVID-19 en todos los barrios de Boston.

"Lo he dicho muchas veces: las pequeñas empresas son el corazón de nuestra economía y brindan a los residentes los servicios de los que dependen todos los días", dijo el alcalde Walsh. "A través del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas, nos hemos enorgullecido de apoyar a las pequeñas empresas de Boston con una inyección rápida y directa de fondos a través de un sistema fiscalmente responsable y equitativo que ayudará a las empresas a mantenerse abiertas, pagar a los empleados y fortalecer nuestros distritos comerciales locales".

De los casi 4 millones de dólares que se han distribuido, las cinco industrias principales financiadas representan pequeñas empresas en los sectores más afectados, incluyendo hostelería, cuidado personal, artes y recreación, comercio minorista y asistencia sanitaria y social (cuidado infantil a domicilio, servicios familiares, ayuda personal y doméstica, etc.). De las empresas que han recibido subvenciones hasta ahora, el 95% tiene 15 empleados o menos, el 52% son propiedad de personas de color, el 49% son propiedad de mujeres y el 46% son propiedad de inmigrantes. Las subvenciones del Fondo de Ayuda a Pequeñas Empresas han sido cruciales para la supervivencia de muchas empresas de Boston y sirven como un salvavidas para las empresas que tuvieron dificultades para navegar o acceder a la asistencia financiera a través de la Ley Federal CARES. Una lista completa de las empresas que han recibido financiación está disponible en línea .

"Quiero agradecer al alcalde Walsh y a la Oficina de Desarrollo Económico por todo su arduo trabajo y ayuda. Natalia y el equipo de Pequeñas Empresas hicieron que todo el proceso fuera muy fácil, y las medidas que la ciudad ha tomado para mantenernos informados, así como para ayudar a los necesitados, me han impresionado mucho. He fortalecido mi fe en esta ciudad gracias a esta experiencia", dijo Kandace Cummings, de Anita Kurl Salon en el South End.

"Gracias por su apoyo en estos momentos difíciles, este gesto me ha hecho sentir parte de una comunidad", dijo Ramón Zapata, de AlbertStyle Barbershop en Dorchester.

Gestionado por la Oficina de Desarrollo Económico del Alcalde (OED, por sus siglas en inglés), este fondo fue diseñado para distribuir subvenciones a través de un proceso simplificado sin tener que asumir deuda adicional, y puede utilizarse para cubrir gastos de alquiler, deudas fijas, nómina, cuentas por pagar, ventas perdidas, oportunidades perdidas y otros gastos de capital circulante. A través de una combinación de fondos municipales, federales y privados, se han puesto a disposición 7,5 millones de dólares para financiar completamente todas las solicitudes de subvención elegibles restantes que se presentaron durante el proceso de solicitud.

Para ayudar aún más a las pequeñas empresas de la ciudad, la ciudad de Boston ha creado una nueva plataforma para ayudar a las empresas a obtener los equipos de protección personal (EPP) y los suministros de limpieza que deberán tener disponibles para garantizar la seguridad de los empleados y los clientes a medida que las industrias comienzan a reabrir. Además de los requisitos de reapertura específicos de cada sector, la página incluye una lista de proveedores locales de EPP y suministros de limpieza que se han identificado como tales, información sobre la base de datos de proveedores de la Commonwealth de Massachusetts y organizaciones asociadas que ayudan a conectar a las empresas con los proveedores.

Mientras los propietarios de negocios, los empleadores y los empleados se orientan en un panorama de asistencia relacionado con la COVID-19 en constante evolución, la Oficina de Desarrollo Económico ha creado una Guía de Asistencia Federal , un Manual de Ayuda Financiera y un documento de Preguntas Frecuentes , todos los cuales se actualizan continuamente. Las teleconferencias para pequeñas empresas continuarán todos los martes a las 3 p. m. para comunicar actualizaciones de políticas, responder preguntas, presentar departamentos relevantes de la ciudad de Boston y solucionar problemas en el ecosistema de financiación disponible del estado, el gobierno federal y la industria privada.

La ciudad de Boston ha creado una serie de guías y recursos útiles para las pequeñas empresas afectadas por la COVID-19. Las plataformas "Negocios Abiertos en Boston" y "Apoya los Restaurantes de Boston" han ayudado a las empresas a compartir públicamente que están abiertas y a dirigir a los residentes a apoyar los establecimientos locales. Los recursos mencionados anteriormente y más orientación específica por sector están disponibles en boston.gov/covid19-businesses . Para obtener todas las actualizaciones sobre el coronavirus de la ciudad de Boston, visite boston.gov/coronavirus.