Las piscinas al aire libre de la ciudad de Boston abren el miércoles 22 de julio.

El alcalde Martin J. Walsh anunció hoy que las dos piscinas al aire libre de la ciudad de Boston, la piscina BCYF Clougherty en Charlestown y la piscina BCYF Mirabella en el North End, abrirán sus puertas a los residentes de la ciudad de Boston mañana, miércoles 22 de julio. Estarán abiertas los siete días de la semana hasta el Día del Trabajo, de 11:00 a. m. a 5:30 p. m. Las 16 piscinas cubiertas operadas por Boston Centers for Youth & Families (BCYF) están abiertas solo para los jóvenes participantes que asisten a programas de verano presenciales en este momento.

"A medida que experimentamos días más calurosos en la ciudad de Boston, es importante que los residentes puedan acceder a opciones de refrigeración en nuestros vecindarios", dijo el alcalde Walsh. "Nuestro personal ha trabajado incansablemente para desarrollar planes para reabrir nuestros centros comunitarios y piscinas de una manera segura y que prevenga la propagación adicional de COVID-19 en nuestra ciudad. Animo a los residentes a aprovechar estas opciones y a continuar tomando todas las precauciones: usar cubrebocas cuando salgan, mantener la distancia con los demás y lavarse las manos".

Debido a la emergencia de salud pública por COVID-19, se han implementado varios protocolos nuevos en las piscinas al aire libre de BCYF:

• Los visitantes deben registrarse para un turno de baño en Boston.gov/BCYF-Summer , ya que no se permitirá la entrada sin reserva. Debido a las regulaciones actuales, la capacidad de la piscina se ha reducido a menos del 40 por ciento, 75 personas por sesión.
• La inscripción se habilitará 24 horas antes de las sesiones del día siguiente y permanecerá abierta hasta que se ocupen todos los lugares o hasta que la sesión haya transcurrido la mitad de su duración, lo que ocurra primero. La inscripción está abierta.
• Al registrarse para una sesión, se les harán preguntas de detección de COVID-19 a los visitantes. Las preguntas de detección se volverán a hacer al registrarse en la piscina para la sesión reservada.
• Las sesiones durarán 90 minutos y se solicita a los visitantes que se registren y asistan a una sesión por día. Si los visitantes se registran para más de una sesión por día, BCYF se reserva el derecho de cancelar su registro si hay una lista de espera de personas que desean asistir.
• Se realizará limpieza y desinfección al abrir y al cerrar, y entre cada sesión de baño.
• Los visitantes deben venir vestidos para nadar, ya que los vestuarios/zonas de cambio estarán cerrados. Se puede acceder a los baños (si se requiere acceso) a través de un vestuario, pero los visitantes no pueden usar los casilleros ni la zona de cambio.
• Se debe usar mascarilla (que cubra la nariz y la boca) en todo momento cuando no se esté en el agua.
• No se ofrecerán clases de natación, ya que requerirían un contacto físico cercano.
• Se requiere mantener una distancia social de al menos 1,8 metros (6 pies) entre todas las personas que no pertenezcan al mismo grupo familiar, y esto se aplica a las áreas de la terraza, los baños, las zonas de chapoteo, el agua y la plataforma de la piscina.
• Los niños menores de 8 años necesitan un adulto con ellos en el agua.
• Se admiten tres niños menores de 12 años por adulto.

El pasado domingo y lunes, 20 centros comunitarios de Boston Centers for Youth & Families (BCYF) estuvieron abiertos al público como centros de refrigeración debido a la emergencia por calor declarada en la ciudad de Boston. Todos los visitantes de los centros de refrigeración fueron examinados antes de entrar y se les exigió usar una mascarilla (cubriendo la nariz y la boca) y mantener una distancia de 6 pies de los demás. Se monitoreó el aforo para asegurar que no excediera el 40 por ciento de la ocupación máxima permitida del edificio, y los espacios se limpiaron y desinfectaron cada hora.

BCYF también está ofreciendo programación virtual y presencial para jóvenes registrados en centros comunitarios de toda la ciudad. Estos programas se suman a una variedad de programas ampliados de BCYF para adolescentes y más de 600 empleos para jóvenes a través del Programa de Empleos de Verano del Alcalde . Los centros comunitarios de BCYF también continuarán distribuyendo comidas a los jóvenes durante todo el verano.

ACERCA DE LOS CENTROS DE BOSTON PARA LA JUVENTUD Y LAS FAMILIAS

Los Centros de Boston para Jóvenes y Familias (BCYF) son la agencia de servicios humanos y para jóvenes más grande de la ciudad de Boston. BCYF opera 36 centros comunitarios en Boston que ofrecen una variedad de programas atractivos y enriquecedores para personas de todas las edades, creados a partir de las necesidades y aportaciones de la comunidad. BCYF también supervisa programas a nivel de toda la ciudad, incluyendo el programa SOAR (anteriormente Streetworker Program), reconocido a nivel nacional por su intervención y prevención de la violencia, la Iniciativa GIRLS, el programa para necesidades especiales Camp Joy, y muchas ofertas acuáticas.