<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

Bueno, ya es esa época del año de nuevo. El verano está llegando a su fin, y las estaciones comenzarán a cambiar pronto. Este ha sido un verano como nunca antes, y la próxima temporada de otoño sin duda también será muy diferente.

El coronavirus ha formado parte de nuestras vidas durante casi seis meses, y parece que seguirá con nosotros durante un tiempo. Esto puede resultar desalentador, pero hay aspectos positivos que vale la pena destacar: sobre todo, que las tasas de COVID-19 en Massachusetts son mucho más bajas ahora que cuando alcanzaron su punto máximo en mayo. Mientras que muchos otros estados del país han experimentado fuertes aumentos en los nuevos casos, nosotros no, ¡y debemos mantenerlo así!

Hemos aprendido mucho en el último año, y seguimos aprendiendo cada día. Una cosa que sabemos con seguridad es que acabar con este nuevo coronavirus requerirá un enfoque multifacético que incluya cambios de comportamiento, apoyo a los necesitados e intervención médica. Cada uno de estos factores juega un papel crucial para mantener a las personas seguras y sanas.

Cambiar nuestro comportamiento ha sido un desafío, pero realmente ha ayudado a frenar la propagación del virus. Hemos superado el momento más difícil hasta ahora; ¿recuerdan cuando se nos ordenó quedarnos en casa a menos que fuera absolutamente necesario salir? Eso ya no es así, pero todavía hay ciertos protocolos de salud pública que permanecen en vigor para asegurar que el virus no se descontrole, tales como:

• Lavarse las manos con frecuencia, usar mascarillas y mantener una distancia de dos metros con los demás.

• Cuando viaje a estados con altas tasas de COVID-19, manténgase actualizado sobre las restricciones y reglas de viaje de Massachusetts al reingresar: Orden de Viaje de MA.
• Las reuniones en interiores están limitadas a 8 personas por cada 1.000 pies cuadrados, con un máximo de 25 personas, y las reuniones al aire libre están ahora limitadas a 50 personas (esta cifra ha disminuido con respecto a los 100 personas permitidas anteriormente a principios de este verano).

En cuanto a la ayuda a las personas necesitadas, la ciudad inició su respuesta de emergencia inmediatamente después de conocer la gravedad del coronavirus, con el fin de garantizar la salud y el bienestar de los residentes de Boston. Algunos de los apoyos que se han proporcionado hasta ahora incluyen:

• Proporcionando comidas gratuitas a decenas de miles de familias y niños de Boston.
• Otorgando más de 20 millones de dólares en subvenciones a pequeñas empresas y organizaciones comunitarias.
• Declarar una moratoria a los desahucios y proporcionar asistencia para el pago del alquiler a los residentes de Boston más vulnerables.
• Aumentar las pruebas de COVID y ponerlas a disposición de forma generalizada en toda Boston, incluyendo nuevos centros de pruebas móviles.
• ¡Reabriendo la ciudad! Muchos restaurantes y negocios locales ya están abiertos y funcionando, con nuevos protocolos de salud pública en vigor. Si te apetece salir, ¿por qué no visitas unrestaurante de tu barrio ? ¡Nuestros pequeños negocios necesitan nuestro apoyo para superar esta pandemia!

La intervención médica también es clave. Se hicieron esfuerzos extraordinarios para tratar a los contagiados con COVID-19. Los hospitales ampliaron sus UCIs; los servicios de emergencia acudieron al trabajo incluso cuando su propia salud estaba en riesgo, y los médicos idearon nuevos tratamientos. Quizás recuerden que la ciudad de Boston instaló un hospital de campaña en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Boston con capacidad para 1000 pacientes. Por suerte, estas camas nunca se llenaron al máximo. Y ahora hay un esfuerzo mundial para encontrar una vacuna. Hasta ese momento, debemos seguir haciendo lo que estamos haciendo.

Con la llegada del otoño, se acercan una serie de eventos importantes. Echemos un vistazo a algunos plazos importantes que no querrá perderse:

• Se acerca rápidamente la fecha límite para realizar el Censo de EE. UU. de 2020: ¡debe completar su formulario antes del 30 de septiembre, así que si aún no lo ha hecho, ¡hágalo hoy!
• Este año tenemos elecciones presidenciales en Estados Unidos. El acceso y la seguridad en torno a la votación han aumentado drásticamente este año porque ahora podemos votar por correo. Tenga en cuenta estas fechas importantes:
  • Solicite una papeleta para votar por correo antes del: 26 de agosto de 2020
  • Regístrese para votar antes del: 22 de agosto de 2020
  • Las elecciones primarias son el: 1 de septiembre de 2020
  • Las elecciones generales son el: 3 de noviembre de 2020

Como siempre, no dude en contactarnos si necesita ayuda. Puede marcar el 311 para comunicarse con el Ayuntamiento o llamarnos al 617-635-3682. Nuestro correo electrónico es disability@boston.gov y las últimas actualizaciones están disponibles en www.boston.gov .

Hasta la semana que viene, manténganse informados, cuídense y mantengan la calma.

Atentamente,

Comisionada Kristen McCosh