<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

¡Aquí estamos en septiembre! Como hemos comentado, con el otoño llegan muchos cambios. Aquí en Boston, el 1 de septiembre a menudo significa día de mudanzas. Tanto para estudiantes como para residentes de Boston de toda la vida. ¡Para aquellos que se mudaron, el boletín de esta semana es especialmente para ustedes! Para aquellos que no se mudaron la semana pasada, espero que aprendan información nueva sobre los recursos que la ciudad ofrece a sus residentes.

Recursos del vecindario
¿Sabías que la ciudad tiene una página web donde puedes introducir tu dirección y encontrar a tus representantes locales y recursos públicos cercanos? Mi Barrio te permite escribir tu dirección y ver cuándo es la recogida de basura y reciclaje, encontrar parques y centros comunitarios locales, y averiguar quién es tu concejal. ¡Incluso puedes averiguar cuándo se realiza la limpieza de calles para evitar esas molestas multas por estacionamiento en zonas de limpieza!

¡Sal y explora!
¡Ahora que te has mudado y conoces información crucial, como cuándo se recoge la basura cada semana, ve a explorar tu vecindario! Cuatro piscinas cubiertas del Boston Center for Youth and Families acaban de abrir con nuevos protocolos de seguridad y un sistema de reservas para garantizar la distancia física. Si las actividades al aire libre son más de tu agrado, visita un parque de tu zona y disfruta del aire fresco o participa en una clase de fitness al aire libre. Una vez que hayas hecho ejercicio explorando, echa un vistazo a algunos de los restaurantes locales de tu vecindario, ya sea para una comida sentada o para llevar.

Puntos de prueba de COVID-19
¿Vive en una zona nueva y cree que podría haber estado expuesto a COVID? Descubra qué centros de salud comunitarios y otros lugares ofrecen pruebas de COVID en nuestro mapa de la ciudad de lugares de prueba.

Lugares de votación y colegios electorales
¡Las elecciones primarias ya pasaron y ahora nos enfocamos en las elecciones generales! Averigua tu estado de inscripción electoral y dónde está tu colegio electoral . Si te has mudado, asegúrate de actualizar tu registro electoral antes del 24 de octubre para poder participar en las elecciones presidenciales del 3 de noviembre.

Como recordatorio, además de votar, pedimos a todos que participen en el Censo de EE. UU. de 2020. ¡El plazo finaliza el 30 de septiembre! Su voz importa y queremos que se les tenga en cuenta. ¡Solo lleva unos minutos, así que tómese un descanso de desempacar y rellénelo!

Como siempre, no dude en contactarnos si necesita ayuda. Puede marcar el 311 para comunicarse con el Ayuntamiento o llamarnos y dejar un mensaje al 617-635-3682 . Si prefiere comunicarse por correo electrónico, nuestro correo electrónico es disability@boston.gov y las últimas actualizaciones están disponibles en Boston.gov .

Hasta la semana que viene, manténganse informados, salgan a explorar, participen y cuídense.

Atentamente,

Comisionada Kristen McCosh