Nueva ayuda disponible para restaurantes en otoño e invierno.

El alcalde Martin J. Walsh anunció hoy la ampliación del Fondo para la Reapertura de Boston para garantizar que los restaurantes de Boston puedan adquirir el equipo necesario para la restauración al aire libre este otoño e invierno. Esta oportunidad incluirá los costos para cubrir calefactores, equipos de almacenamiento y propano.

En mayo, el alcalde Walsh anunció el Fondo Reopen Boston , con un presupuesto de 6 millones de dólares, que proporciona subvenciones sin deuda para apoyar la reapertura segura y saludable de pequeñas empresas en Boston. Hasta la fecha, la ciudad de Boston ha otorgado más de 2,5 millones de dólares en subvenciones directas a 1325 pequeñas empresas cualificadas para implementar las medidas de salud pública necesarias y para adquirir suministros de equipos de protección personal (EPP). El Fondo Reopen Boston continúa ofreciendo subvenciones a pequeñas empresas elegibles de hasta 2000 dólares (para establecimientos que no son restaurantes) para ayudar con los costos de reapertura, ahora con la categoría ampliada de ayuda de otoño e invierno para restaurantes de hasta 3000 dólares (para restaurantes). Las solicitudes están abiertas y se revisarán y aprobarán de forma continua.

"A medida que nos adentramos en los meses más fríos, queremos apoyar a los restaurantes y negocios que aportan tanto a nuestros vecindarios", dijo el alcalde Walsh. "Los restaurantes han seguido enfrentando desafíos increíbles durante esta pandemia, y seguimos comprometidos a apoyarlos, ya sea a través de la ampliación de la oferta de mesas al aire libre o de financiación adicional".

La nueva oportunidad de ayuda para otoño e invierno está disponible para restaurantes que operan en la ciudad de Boston con menos de 25 empleados y que han sido aprobados por la Junta de Licencias de la ciudad de Boston para operar comedores al aire libre a través del proceso de permiso de extensión temporal . Los restaurantes que aún no han solicitado ni recibido fondos del Fondo Reopen Boston pueden solicitar hasta $3,000 para cubrir los costos de reapertura asociados con la restauración al aire libre. Los restaurantes que recibieron fondos de Reopen Boston anteriormente son elegibles para fondos adicionales y pueden volver a presentar un presupuesto actualizado que incluya la ayuda para otoño e invierno y que no exceda los $3,000 en total. Los gastos elegibles incluyen equipos de calefacción para exteriores, incluyendo calefactores, almacenamiento y propano; equipo de protección personal (EPP); y materiales de asientos para exteriores como mesas, sillas y barreras. La información y las solicitudes están disponibles en boston.gov/reopen-fund .

El 15 de septiembre, la Junta de Licencias de la ciudad de Boston emitió un aviso sobre la extensión del Programa Temporal de Restaurantes al Aire Libre de la ciudad y el uso de calentadores aprobados. Los restaurantes que utilizan aceras y carriles de estacionamiento públicos para comer al aire libre pueden continuar el uso aprobado de esos espacios hasta el 1 de diciembre de 2020, si el tiempo lo permite, o hasta nuevo aviso o hasta que la Junta de Licencias de Boston publique nuevas directrices. El servicio de comidas al aire libre en propiedad privada se ha extendido por la duración de la emergencia de salud pública relacionada con la COVID-19. Además, se eximirán las tasas de solicitud a los negocios que soliciten un permiso para calentadores de propano al aire libre al Departamento de Bomberos de Boston. Todos los restaurantes que soliciten la subvención adicional deben tener una licencia de ampliación de locales aprobada y un permiso del Departamento de Bomberos de Boston para cualquier requisito de calefacción al aire libre.

Los titulares de licencias interesados en el Programa Temporal de Restaurantes al Aire Libre que no hayan presentado una solicitud anteriormente pueden hacerlo a través del proceso de solicitud en línea . Si las empresas necesitan ayuda durante este proceso, pueden enviar un correo electrónico a smallbiz@boston.gov para obtener asistencia técnica. En boston.gov se encuentra disponible una lista de restaurantes con mesas al aire libre.

El anuncio de hoy sobre la ayuda para el otoño e invierno se basa en el trabajo que la administración Walsh ha realizado para apoyar a las pequeñas empresas durante la respuesta de la ciudad al COVID-19 y a través de la reapertura de nuestra economía. En total, la ciudad de Boston ha dedicado más de 12,6 millones de dólares en fondos municipales, federales y privados para apoyar a las pequeñas empresas afectadas por el COVID-19.

A través del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas , el alcalde Walsh ha anunciado que se han distribuido casi 6,5 millones de dólares en subvenciones sin deuda a más de 1800 pequeñas empresas en todos los barrios de la ciudad de Boston. La ciudad de Boston también ha creado una serie de guías y recursos útiles para las pequeñas empresas afectadas por la COVID-19. Las plataformas "Empresas Abiertas en Boston" y "Apoye los Restaurantes de Boston" han ayudado a las empresas a compartir públicamente que están abiertas y a dirigir a los residentes a apoyar los establecimientos locales. Los recursos mencionados anteriormente y más orientación específica para cada sector están disponibles en boston.gov/covid19-businesses . Para obtener todas las actualizaciones sobre el coronavirus de la ciudad de Boston, visite boston.gov/coronavirus .