El alcalde Walsh y los líderes de salud de Boston instan a los residentes a vacunarse contra la gripe durante la pandemia de COVID-19.

La ciudad de Boston está ofreciendo vales para la vacuna contra la gripe a las personas sin seguro médico o con seguro médico insuficiente.

El alcalde Martin J. Walsh y la Comisión de Salud Pública de Boston (BPHC, por sus siglas en inglés) instan a todos los residentes de Boston a vacunarse contra la gripe lo antes posible durante la pandemia de COVID-19.

"Hoy me pusieron la vacuna contra la gripe porque sabemos que la mejor manera de protegerse a uno mismo y a sus seres queridos contra la gripe es vacunarse cada temporada. Y este año, durante la pandemia, es más importante que nunca", dijo el alcalde Walsh. "Al vacunarse, nos ayudará a frenar la propagación de la gripe y a aliviar la presión sobre nuestro sistema de salud que continúa tratando a pacientes que luchan contra la COVID-19".

La mayor actividad de la gripe en Boston se produce entre octubre y marzo. Durante la temporada de gripe 2019-2020, hubo 5.131 casos confirmados de gripe en residentes de Boston. Los datos del final de la temporada de gripe 2019-2020 pueden no ser completos debido a la pandemia de COVID-19 y el cierre.

Los síntomas más comunes de la gripe incluyen fiebre, tos, dolor muscular, dolor de cabeza, secreción nasal, dolor de garganta y debilidad general. Los síntomas pueden variar de leves a graves. Las mujeres embarazadas, los bebés, las personas mayores de 65 años y las personas con otras afecciones médicas (asma, diabetes, enfermedad cardíaca, enfermedad renal) y sistemas inmunitarios debilitados tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave cuando contraen gripe.

"La gripe es un virus grave y es posible tener gripe y COVID-19 al mismo tiempo. Si bien aún no existe una vacuna para COVID-19, sí existe una vacuna contra la gripe. Es por eso que es fundamental que todas las personas mayores de 6 meses de edad se vacunen contra la gripe lo antes posible", dijo la Dra. Jennifer Lo, MD, Directora Médica de BPHC.

Diferencias entre COVID-19 y la gripe

Debido a que los síntomas de la gripe y la COVID-19 son similares, puede ser difícil diferenciarlos basándose únicamente en los síntomas. Puede ser necesaria una prueba para ayudar a confirmar el diagnóstico.

Pregunta	COVID-19	Gripe
¿Cuántos días después de la exposición me enfermaré por el virus?	De 2 a 14 días, pero normalmente entre 4 y 7 días.	1-4 días
¿Cuánto tiempo puede una persona contagiar el virus?	Desde 2 días antes de que comiencen los síntomas hasta 10 días después de que hayan comenzado.	1 día antes de que comiencen los síntomas hasta 7 días después de que hayan comenzado.
¿Cómo se propaga el virus?	Principalmente por gotículas respiratorias.	Principalmente por gotículas respiratorias.
¿Quiénes tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones?	Adultos mayores Personas con ciertas afecciones médicas preexistentes. Mujeres embarazadas	Adultos mayores Personas con ciertas afecciones médicas preexistentes. Mujeres embarazadas Niños menores de 5 años, especialmente los menores de 2 años.
¿Cómo se puede tratar a una persona infectada?	Tratamiento principalmente de soporte. El remdesivir es un agente antiviral que se utiliza actualmente para tratar casos de infección de moderada a grave.	Tratamiento principalmente de soporte. Los fármacos antivirales deben administrarse lo antes posible.
¿Existe una vacuna contra el virus?	No. Se está llevando a cabo la investigación y el desarrollo de una vacuna.	Sí. Se producen varias vacunas anualmente.

"Todos podemos hacer nuestra parte para mantener a nuestras familias sanas y prevenir hospitalizaciones por gripe vacunándonos. Las personas que no corren riesgo de enfermar gravemente pueden transmitir la infección a sus familias, amigos y vecinos", dijo el Jefe de Salud y Servicios Humanos, Marty Martínez. "Pedimos a todas las personas mayores de seis meses de edad que se vacunen contra la gripe. No esperen. Vacúnense hoy mismo y ayúden a proteger a su comunidad de Boston".

Hay una variedad de opciones de vacunación contra la gripe disponibles, la mayoría de las cuales están cubiertas por completo por el seguro de salud:

Médico de cabecera: La mayoría de los planes de seguro de salud cubren el costo de la vacuna contra la gripe administrada por su médico de cabecera y no requieren copago.
Farmacias: Muchas farmacias ofrecen la vacuna contra la gripe sin costo alguno para el paciente. Debido a la emergencia de salud pública por COVID-19, muchos farmacéuticos en Massachusetts ahora pueden vacunar a personas de 3 años o mayores. Para las farmacias, se recomienda a las personas que llamen con antelación para confirmar la disponibilidad y cualquier documentación requerida.

Si los residentes no tienen seguro o si los copagos son una barrera, BPHC les anima a llamar a la Línea de Salud del Alcalde al 617-534-5050 . BPHC está proporcionando vales para vacunas gratuitas contra la gripe a adultos sin seguro o con seguro insuficiente.

Además de la vacuna contra la gripe, existen otras maneras de prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como la gripe y la COVID-19:

Use una mascarilla.
Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol.
Cúbrase la boca y la nariz con el codo o con un pañuelo al toser o estornudar.
Limpie las superficies de su hogar regularmente con un limpiador doméstico.
Evite el contacto cercano con personas enfermas siempre que sea posible.
Si te enfermas, quédate en casa.

Para preguntas sobre la gripe o las vacunas contra la gripe, llame a la Oficina de Enfermedades Infecciosas del BPHC al 617-534-5611 . Si no tiene seguro médico o si los copagos son una barrera, llame a la Línea de Salud del Alcalde al 617-534-5050 . Hay hojas informativas sobre la vacuna contra la gripe disponibles en inglés , criollo de Cabo Verde , chino , criollo haitiano , portugués , español y vietnamita .