<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

Parece que hemos estado hablando de votar en las próximas elecciones durante mucho tiempo, ¡y el momento ha llegado! Ahora es su oportunidad de votar en estas importantes elecciones. La fecha límite para registrarse para votar es el sábado 24 de octubre. La Oficina Electoral de la Ciudad de Boston permanecerá abierta ese día hasta las 8 p. m. para el registro de votantes. ¿No está seguro de si está registrado? Averigüe su estado de registro de votantes o regístrese en el sitio web del estado .

Una vez que confirme que está registrado, hay tres maneras diferentes de votar en las elecciones estatales de este año:

• Puede votar anticipadamente en persona en cualquiera de los 27 centros de votación anticipada ubicados en la ciudad.
• Puede votar por correo enviando su papeleta por correo, o depositándola en cualquiera de las 17 urnas de depósito ubicadas en la ciudad o en cualquier centro de votación anticipada (consulte la información a continuación sobre las opciones de votación por correo accesibles).
• Aún puede votar en persona en su centro de votación habitual el 3 de noviembre.

Votación anticipada

¡Todos los residentes de Boston que estén registrados para votar pueden emitir sus votos en persona en cualquier centro de votación anticipada ! La votación anticipada comenzó el fin de semana pasado y se extenderá hasta el viernes 30 de octubre. No necesita una razón para votar anticipadamente, ¡solo vaya a uno de los lugares que se indican en línea!

A diferencia de las votaciones tradicionales, no tiene que votar en su colegio electoral asignado durante la votación anticipada; ¡puede votar en el lugar que le resulte más conveniente! Hay 27 locales de votación anticipada, incluido el Ayuntamiento de Boston. Puede consultar información sobre los locales de toda la ciudad y cuándo están abiertos en el calendario de votación anticipada . Todos los locales de votación anticipada son accesibles para los votantes con discapacidad; todos los tipos de papeletas estarán disponibles en todos los locales de votación anticipada; y todos los locales tendrán una máquina AutoMark para los votantes que necesiten ayuda para marcar una papeleta de papel.

Votación por correo

Para votar por correo en las elecciones estatales, debe presentar una solicitud de voto por correo antes del 28 de octubre. Para garantizar la entrega oportuna de su papeleta, se recomienda que presente su solicitud para una papeleta de noviembre a más tardar el 20 de octubre. No se aceptarán las solicitudes recibidas después del 28 de octubre. Para aquellos que reciban una papeleta de voto por correo, pueden devolverla de dos maneras. Primero, puede enviarla por correo siguiendo las instrucciones incluidas. Segundo, puede entregar su papeleta en persona en cualquiera de las 17 urnas disponibles en Boston. Tiene hasta las 8 p. m. del día de las elecciones para entregar su papeleta. También puede entregar su papeleta en cualquier lugar de votación anticipada durante el período de votación anticipada de la ciudad.

Voto accesible por correo

Los votantes con discapacidades que les impidan usar una papeleta impresa podrán votar electrónicamente en estas elecciones, PERO SOLO si ya se han registrado para votar por correo. Las papeletas electrónicas se pueden enviar por correo electrónico al Coordinador de Voto Accesible por Correo (AVBM) de la Secretaría, junto con una declaración jurada electrónica accesible con una firma mecanografiada. Esta opción solo está disponible para los votantes cuyas discapacidades les impiden insertar una firma manuscrita. Los votantes que participan en el programa AVBM también pueden enviar sus papeletas electrónicas por correo imprimiéndolas y colocándolas en los sobres proporcionados por los funcionarios electorales locales. Para acceder al programa AVBM, los votantes registrados con discapacidades deben enviar una solicitud de adaptación al Coordinador de AVBM por correo electrónico a AVBM@sec.state.ma.us o por teléfono al 617-727-2828 . Las instrucciones completas están disponibles en línea .

Votar en las urnas el día de las elecciones.

Como en cada elección, puede ir a su colegio electoral local el día de las elecciones, el martes 3 de noviembre. Los colegios electorales estarán abiertos ese día de 7 a.m. a 8 p.m. Si va a votar en persona, recuerde usar una mascarilla y practicar el distanciamiento social en la fila.

Preguntas de la papeleta electoral

Junto con los cargos que se eligen este año, hay dos preguntas en la papeleta de Massachusetts. La primera pregunta trata sobre los datos mecánicos de los vehículos de motor. La segunda pregunta trata sobre el voto por preferencia en Massachusetts. Puede obtener más información sobre ambas preguntas en la página web del estado .

Como siempre, no dude en contactarnos si necesita ayuda. Puede marcar el 311 para comunicarse con el Ayuntamiento o llamarnos al 617-635-3682 . Nuestro correo electrónico es disability@boston.gov y las últimas actualizaciones están disponibles en Boston.gov .

¡Hasta la semana que viene, manténganse informados, cuídense y manténganse saludables!

Atentamente,

Comisionada Kristen McCosh