<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

Hay muchas cosas importantes sucediendo en Boston en este momento, ¡así que queremos asegurarnos de que estés al día con la ajetreada semana que se avecina!

Elecciones estatales de 2020

¡El próximo martes 3 de noviembre son las elecciones! Este año, podrá votar por líderes locales y nacionales, así como por el Presidente de los Estados Unidos. Hay muchas maneras de votar este año, así que aproveche una de las opciones que mejor le convenga.

• Votación en persona el día de las elecciones - Todavía puede votar en persona el 3 de noviembre yendo a su colegio electoral local. Todos los colegios electorales son accesibles en silla de ruedas y disponen de máquinas AutoMark para las personas que no puedan rellenar una papeleta de papel. Busque su colegio electoral antes de ir, ya que se han realizado algunos cambios desde las últimas elecciones. Revise las precauciones de salud y seguridad para la votación en persona.

• Votación anticipada - El período de votación anticipada para las elecciones estatales continúa hasta este viernes 30 de octubre. Puede votar anticipadamente o entregar su papeleta enviada por correo en cualquier lugar de votación anticipada durante el resto de este período de votación anticipada. Si planea devolver su papeleta en persona en lugar de enviarla por correo, tiene hasta las 8 p. m. del 3 de noviembre para entregarla en cualquiera de las 17 urnas disponibles en la ciudad .

• Votación por correo : Si prefiere no votar en persona el día de las elecciones de este año, ¡todavía hay tiempo para votar por correo, pero se está acabando el tiempo! Más información disponible aquí .

• Voto Accesible por Correo (AVBM) - El programa de Voto Accesible por Correo permite a los votantes cuyas discapacidades les impiden rellenar una papeleta de papel completar su papeleta electrónicamente. Los votantes pueden devolver su papeleta por correo electrónico, por correo postal, en una urna segura o realizar una entrega en persona a su oficina electoral local. Para acceder a AVBM, debe enviar una Solicitud de Acomodación y una Solicitud de Voto por Correo al Coordinador de AVBM antes de las 5 p. m. del 28 de octubre de 2020. Las solicitudes y las aplicaciones pueden enviarse por correo electrónico a avbm@sec.state.ma.us . También se pueden hacer solicitudes por teléfono al (617) 727-2828 entre las 8:45 a. m. y las 5 p. m., de lunes a viernes. El Centro de Derecho para Discapacitados elaboró un video con subtítulos abiertos y lengua de signos americana (ASL) que explica el proceso de Voto Accesible por Correo. Puede ver el video aquí .

• Fechas límite : La fecha límite para registrarse como votante ha pasado, pero si está registrado para votar en estas elecciones, tenga en cuenta las siguientes fechas:
  • Último día para solicitar una papeleta de votación por correo: 28 de octubre a las 5 p.m.
  • Último día para votar anticipadamente: 30 de octubre
  • Día de las elecciones: 3 de noviembre
  • Fecha límite para entregar una papeleta electoral enviada por correo: 3 de noviembre a las 8 p. m.

Consejo Asesor de la Comisión de Discapacidad

Actualmente hay dos puestos vacantes en la Junta Asesora de la Comisión de Discapacidad de Boston. La Junta está compuesta por 13 miembros que brindan información al alcalde Walsh y a otros funcionarios de la ciudad sobre temas importantes para la comunidad de personas con discapacidad. Aceptamos solicitudes de todos aquellos que cumplan con los siguientes requisitos:

• Debe ser residente de Boston.
• Debe identificarse como persona con discapacidad o ser familiar directo de una persona con discapacidad.
• Debe estar interesado/a en trabajar en temas de accesibilidad e inclusión en Boston.
• Debe estar disponible para asistir a las reuniones mensuales los miércoles por la noche de 17:30 a 19:30 (las reuniones serán virtuales en el futuro previsible).

Los interesados pueden presentar su solicitud utilizando este formulario o enviando una carta de interés y su currículum a disability@boston.gov . Más información está disponible en el comunicado de prensa sobre el proceso de solicitud y en la página web del Consejo Asesor de la Comisión de Discapacidad de Boston . ¡Inscríbase ahora!

La próxima reunión de nuestro Consejo Asesor se celebrará este miércoles 28 de octubre, a partir de las 17:30. Se invita al público a asistir a esta reunión virtual, ya sea en línea o por teléfono. ¡Se agradecen y se animan las contribuciones del público!

Actualizaciones sobre COVID-19

• Las tasas están subiendo - Desafortunadamente, los casos de COVID-19 en Boston han aumentado esta semana. Ahora tenemos más del 5% de las pruebas de COVID-19 en Boston con resultados positivos en un período de 7 días. Esto nos coloca en la "zona roja", lo que significa que la reapertura adicional se ha suspendido por ahora.

• Las escuelas están totalmente en remoto - Debido al aumento de la tasa de infección de COVID-19 en la ciudad, todos los estudiantes de las escuelas públicas de Boston pasaron a la enseñanza remota el 22 de octubre. Los estudiantes con discapacidades que necesiten instrucción presencial tendrán prioridad para ser de los primeros en regresar al aula lo antes posible. Para obtener la información más actualizada, visite la página web de reapertura de las escuelas públicas de Boston .

• Hay pruebas disponibles - El alcalde Walsh solicita a todos los residentes de Boston que se hagan la prueba de COVID-19, incluso si no han estado expuestos. Esto es importante porque permite a los funcionarios de la ciudad recopilar información y datos que pueden utilizar para contener la propagación del virus. Más información sobre las pruebas de COVID en Boston está disponible aquí .

Reuniones festivas

La temporada de fiestas se acerca rápidamente. Muchos de nosotros estamos deseando tener una razón para celebrar y queremos ver a familiares y amigos. Sin embargo, tendremos que asegurarnos de hacerlo de forma segura este año. Eso significa que nuestras reuniones navideñas habituales no serán iguales en 2020.

• El alcalde Walsh publicó hoy directrices sobre seguridad para Halloween. Puede encontrar esta información aquí .

• Es probable que las directrices sobre el tamaño de las reuniones permanezcan en vigor durante las vacaciones mientras dure el estado de emergencia. Eso significa que las reuniones en interiores deberán limitarse a 25 personas si se dispone de espacio para mantener la distancia social con otros hogares.

• Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han publicado directrices para asistir a las celebraciones navideñas de forma segura. Si nos reunimos para celebrar este año, debemos hacerlo de manera responsable.

Mantenerse a salvo

A medida que cambian las estaciones este año, las directrices siguen vigentes para ayudar a mantener a todos seguros. Recuerde seguir estas directrices también durante las vacaciones.

• Use cubrebocas en lugares públicos y cuando esté con personas que no sean de su hogar.
• Practique el distanciamiento social: mantenga una distancia de al menos 6 pies (1,8 metros) siempre que sea posible.
• Evite las zonas concurridas y no organice reuniones sociales.
• Lávese las manos o use desinfectante de manos con regularidad.
• Evite tocarse la cara.
• Quédate en casa si te sientes enfermo.
• Hágase la prueba de COVID-19.

Como siempre, no dude en contactarnos si necesita ayuda. Puede marcar el 311 para comunicarse con el Ayuntamiento o llamarnos al 617-635-3682 . Nuestro correo electrónico es disability@boston.gov y las últimas actualizaciones están disponibles en Boston.gov .

¡Hasta la semana que viene, manténganse informados, cuídense y manténganse saludables!

Atentamente,

Comisionada Kristen McCosh