<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

Durante las últimas semanas, hemos tenido un hermoso otoño en Nueva Inglaterra. Las hojas han cambiado a colores vibrantes, el aire ha sido suave y el sol ha estado brillando. De hecho, ha hecho tanto calor y sol que es fácil olvidar que el calendario dice que es mediados de noviembre.

El invierno se acerca rápidamente, así que quería tomarme unos minutos para recordar a nuestra comunidad algunos recursos disponibles para las personas que experimentan inestabilidad habitacional debido a la COVID-19. La vivienda es un problema crítico para la comunidad de personas con discapacidad incluso en los mejores momentos, y ahora es una parte fundamental de nuestra seguridad. Por favor, compartan la información a continuación con sus redes.

• Fondo de Ayuda para Alquileres: Este fondo se creó para ayudar a los residentes de Boston que cumplen los requisitos y que corren el riesgo de perder su vivienda de alquiler debido a la pandemia de COVID-19. Proporciona asistencia financiera para los pagos de alquiler a ciertos inquilinos de la ciudad de Boston que cumplen con los requisitos de ingresos y no tienen acceso a las prestaciones ampliadas por desempleo. Además, los inquilinos cuyas prestaciones por desempleo representen una reducción significativa de sus ingresos reales debido a la naturaleza de sus empleos pueden ser elegibles. Puede solicitar el fondo en línea .

• Alivio hipotecario para propietarios: La ciudad de Boston ha llegado a acuerdos con 12 de los mayores prestamistas hipotecarios de Boston para ofrecer al menos tres meses de aplazamiento de los pagos hipotecarios a los propietarios que puedan demostrar que han sido afectados financieramente por la crisis de salud pública. Además, estos prestamistas se han comprometido a no cobrar cargos por retraso ni a informar de los impagos a las agencias de crédito. Los propietarios no estarán obligados a pagar la suma total de los pagos hipotecarios aplazados, sino que trabajarán con los prestamistas en un plan de reembolso asequible. Lea más sobre la respuesta general de la ciudad a la COVID-19 o póngase en contacto con su prestamista para obtener más información.

• Personas y familias en riesgo de perder su vivienda : Existen dos programas que pueden ayudar a personas y familias en riesgo de desplazamiento o de verse obligadas a abandonar sus hogares debido a la pérdida de empleo por COVID-19: RAFT - Asistencia Residencial para Familias en Transición; y ERMA, Asistencia de Emergencia para Alquileres e Hipotecas. Estos programas ofrecen asistencia financiera que puede utilizarse para ayudar a conservar la vivienda actual, obtener una nueva vivienda, pagar la hipoteca o evitar la situación de sin hogar. La elegibilidad no depende de la fuente de ingresos, la falta de ingresos, la ciudadanía o el estado de inmigración. Puede solicitar ambos programas a través de una sola solicitud , que puede enviarse y procesarse completamente electrónicamente. Si tiene otras preguntas o necesita más orientación, visite la página de prevención de desahucios de Metro Housing Boston. También puede ponerse en contacto con el Housing Hub en el 617-425-6700 o enviar un correo electrónico a ResourceLine@MetroHousingBoston.org

• Moratoria de desalojos de la CDC : Cuando la moratoria de desalojos del estado expiró el 17 de octubre, entró en vigor en Massachusetts una moratoria federal establecida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Hasta diciembre, la moratoria de la CDC evitará los desalojos por falta de pago para los inquilinos que cumplan los requisitos y presenten una declaración escrita a su arrendador. Los tribunales aceptarán las demandas de desalojo y procesarán los casos, y podrán dictar sentencias, pero no emitirán una orden de ejecución (la orden judicial que permite a un arrendador desalojar a un inquilino) hasta después de la expiración de la orden de la CDC. La protección se limita a los hogares que cumplen ciertos criterios de ingresos y vulnerabilidad. Utilice este formulario de declaración para solicitar protección contra el desalojo.

Espero que usted y su familia estén bien durante este tiempo. Queremos que todos se mantengan seguros y saludables este invierno, así que recuerden ser diligentes con el lavado de manos, el uso de cubrebocas y el distanciamiento social. Como siempre, no duden en contactarnos si necesitan ayuda. Pueden marcar 311 para comunicarse con el Ayuntamiento o llamarnos al 617-635-3682 . Nuestro correo electrónico es disability@boston.gov y las actualizaciones más recientes están disponibles en Boston.gov .

Hasta la semana que viene, cuídense y manténganse sanos y seguros.

Atentamente,

Comisionada Kristen McCosh