Boston volverá temporalmente a la Fase Dos modificada, Paso Dos, del plan de reapertura.

En un esfuerzo por reducir la propagación adicional de COVID-19 y su impacto en el sistema de salud y los servicios esenciales de Boston, el alcalde Martin J. Walsh anunció hoy que, a partir del miércoles 16 de diciembre, la ciudad de Boston volverá a una Fase Dos modificada, Paso Dos, del plan de reapertura de Massachusetts . Alcaldes y líderes de ciudades de Massachusetts se están uniendo a Boston para anunciar restricciones similares en sus ciudades y pueblos, incluyendo Arlington, Brockton, Lynn, Newton, Somerville y Winthrop.

"Desafortunadamente, hemos llegado al punto en que necesitamos tomar medidas más enérgicas para controlar la COVID-19 en Boston, y con urgencia, para asegurar que nuestros trabajadores de la salud tengan la capacidad de atender a todos los que lo necesitan", dijo el alcalde Walsh. "Tenemos la esperanza de que, al reducir las oportunidades de transmisión en toda la región, reduciremos la propagación de este virus mortal y mantendremos nuestra capacidad de mantener abiertos los servicios esenciales. Continuamos instando a todos a asumir la responsabilidad personal y a seguir las directrices de salud pública al visitar cualquier espacio o negocio público, y a los empleadores a permitir que sus empleados trabajen desde casa en la medida de lo posible. Juntos, podremos controlar este virus, salvar vidas y, en última instancia, volveremos más fuertes".

Lea la "Orden que establece restricciones complementarias de COVID-19 en la ciudad de Boston" de la Comisión de Salud Pública de Boston.

La ciudad de Boston se encontraba en la Etapa Uno de la Fase Tres del plan de reapertura de Massachusetts desde el 6 de julio de 2020. Boston ha experimentado un aumento constante en los casos de COVID-19 entre sus residentes desde Acción de Gracias, con una tasa de positividad de las pruebas a nivel de la ciudad del 7,2 por ciento para la semana que finalizó el 6 de diciembre de 2020, frente al 5,2 por ciento de la semana anterior. El porcentaje de camas de UCI para adultos no COVID ocupadas en los hospitales de Boston es del 90 por ciento a partir del 10 de diciembre de 2020. El retorno a una Fase Dos modificada, Etapa Dos, requiere el cierre de ciertos negocios designados como Fase Tres. Las reuniones en entornos privados y públicos deben tener un máximo de 10 personas en interiores y 25 personas en exteriores.

Las siguientes industrias en la ciudad de Boston deben cerrar a partir del miércoles 16 de diciembre por un período de al menos tres semanas:

• Centros de fitness y clubes de salud en interiores, incluidos gimnasios que utilicen espacios alternativos. Se permiten sesiones de entrenamiento personal individuales.
• Cines
• Museos
• Acuarios
• Instalaciones recreativas y deportivas cubiertas (excepto para jóvenes menores de 18 años)
  • Esto no se aplica a los deportes universitarios o profesionales. Los equipos deportivos universitarios de la ciudad de Boston pueden seguir utilizando las instalaciones recreativas y los gimnasios cubiertos.
  • Las piscinas cubiertas pueden permanecer abiertas para todas las edades bajo una estructura de preinscripción limitada a una persona por carril de natación.
• Recintos recreativos cubiertos con potencial para actividades de bajo contacto (cajas de bateo, campos de prácticas de golf, boleras, escalada en roca)
• Visitas turísticas y otras excursiones organizadas (excursiones en autobús, excursiones en pato, cruceros por el puerto, avistamiento de ballenas)
• Espacios y lugares históricos en interiores
• Espacios para eventos en interiores (salas de reuniones, salones de baile, salas para fiestas privadas, clubes sociales)
  • Los clubes sociales privados pueden seguir operando si sirven comida, de acuerdo con las directrices para restaurantes .
• Salas de juegos de interior y exterior asociadas con máquinas de juego.

Las siguientes industrias en la ciudad de Boston podrán permanecer en funcionamiento con las siguientes restricciones a partir del miércoles 16 de diciembre, por un período de al menos tres semanas:

• Los espacios de oficina pueden permanecer abiertos con un 40 por ciento de su capacidad. Se recomienda encarecidamente a los empleadores que permitan a los empleados trabajar desde casa en la medida de lo posible.
• Se podrá mantener el servicio de comedor interior en los restaurantes con asientos limitados en la barra. Se aplicará estrictamente el límite de 90 minutos para los comensales con el fin de reducir la aglomeración y prevenir la propagación de la COVID-19. Ningún miembro de un grupo de comensales podrá permanecer en un restaurante durante más de 90 minutos en un mismo día. Quedan prohibidas las actividades complementarias como mesas de billar, dardos, juegos de preguntas y respuestas, etc.
  • Está prohibido el uso de asientos en la barra a menos que la Junta de Licencias de Boston emita una autorización expresa por escrito, después de que los titulares de licencias presenten un Plan de Asientos en la Barra para su revisión y aprobación.
• Las clases de instrucción no deportivas en interiores en artes, educación y ciencias de la vida para personas de 18 años o mayores pueden seguir funcionando dentro del límite de capacidad de 10 personas.
• Espacios al aire libre para eventos utilizados para reuniones y celebraciones dentro del límite de capacidad de 25 personas, incluidos los que se encuentran en parques, reservas y otros espacios al aire libre no designados en la Fase Cuatro.
• Los teatros al aire libre y los recintos para espectáculos al aire libre pueden seguir operando dentro del límite de capacidad de 25 personas.
• La producción de películas, televisión y contenido en streaming puede continuar operando.

"En este momento, debemos utilizar todas las herramientas de nuestras cajas de herramientas de salud pública y atención médica para mitigar la propagación de COVID-19", dijo Manny Lopes, presidente y director ejecutivo del East Boston Neighborhood Health Center. "La vacuna es la luz al final del túnel, pero el hecho de que la ayuda esté en camino no significa que la lucha haya terminado. Durante diez meses, el alcalde Walsh y su equipo han seguido los datos y han actuado en el mejor interés de los residentes de la ciudad de Boston. Lo aplaudo por continuar con esta estrategia y espero poder movilizarnos en apoyo de nuestra batalla común contra COVID-19".

Como recordatorio, las siguientes órdenes estatales siguen vigentes para reducir la transmisión del virus:

• Orden de uso de mascarillas: se requiere el uso de mascarillas o cubrebocas de tela en todos los lugares públicos, tanto en interiores como en exteriores, incluso cuando se pueda mantener una distancia de 6 pies con otras personas.
• Orden de viaje: todos los visitantes que ingresen a Massachusetts, incluidos los residentes que regresan, deben:
  • Complete el formulario de viaje de Massachusetts antes de su llegada, a menos que visite desde un estado de menor riesgo designado por el Departamento de Salud Pública.
  • Realizar una cuarentena de 14 días o presentar un resultado negativo de la prueba de COVID-19 que se haya realizado hasta 72 horas antes de la llegada a Massachusetts.
• Aviso de permanencia en el hogar: se recomienda a los residentes de Massachusetts permanecer en sus hogares entre las 10 p. m. y las 5 a. m.

Durante la pandemia de COVID-19, la ciudad de Boston ha mantenido un firme compromiso de apoyar a la comunidad de pequeñas empresas. El Fondo Reopen Boston , que aún acepta solicitudes, ha otorgado 3,1 millones de dólares a más de 1700 empresas para ayudar con los gastos de apertura y funcionamiento seguros de los negocios, y sigue aceptando solicitudes. En total, se han distribuido casi 6,7 millones de dólares en subvenciones sin deuda a más de 1850 pequeñas empresas en todos los vecindarios de la ciudad de Boston a través del Fondo de Ayuda a Pequeñas Empresas de la Oficina de Desarrollo Económico. El mes pasado, la ciudad lanzó tres nuevos fondos por un total de 6,3 millones de dólares que apoyarán a las pequeñas empresas de Boston afectadas por la COVID-19, centrándose en el alivio del alquiler comercial, el apoyo a las pequeñas empresas certificadas como propiedad de mujeres, minorías y veteranos, y el apoyo a los restaurantes. Y para ayudar aún más a las pequeñas empresas de la ciudad, la ciudad de Boston ha creado una lista de proveedores para ayudar a las empresas a obtener los equipos de protección personal (EPP) y los suministros de limpieza necesarios para garantizar la seguridad de los empleados y los clientes a medida que las industrias vuelven a abrir.

La ciudad de Boston ofrecerá seminarios web el martes 15 de diciembre para brindar orientación y responder preguntas de los propietarios de negocios. Todos los seminarios web estarán disponibles en vivo en la página de Facebook de la Oficina de Desarrollo Económico . Se ofrecerá interpretación simultánea en español, chino y vietnamita para todos los seminarios web y las teleconferencias para pequeñas empresas.

• 9:00 am Presentación general de las directrices: inscríbase aquí .
• 10:00 am Presentación general de las directrices para restaurantes: inscríbase aquí .
• 11:00 am Guía general sobre gimnasios y clubes de salud: inscríbase aquí .
• 12:00 p. m. Presentación general de la guía sobre turismo, artes y cultura: inscríbase aquí .
• Conferencia telefónica para pequeñas empresas a las 3 pm: regístrese aquí .

Para apoyar mejor a las organizaciones artísticas que enfrentaban pérdidas financieras, programación cancelada y cierres causados por la COVID-19, la ciudad de Boston estableció un Fondo de Arte y Cultura COVID-19 de 1 millón de dólares, que otorgó subvenciones a 146 organizaciones sin fines de lucro de arte y cultura pequeñas y medianas para adaptar sus programas, espacios y modelos operativos. Durante la emergencia de salud pública por la COVID-19, la ciudad de Boston, en colaboración con el Boston Center for the Arts (BCA), también ha otorgado subvenciones por un total de más de 330.000 dólares a más de 600 artistas como parte del Fondo de Ayuda a Artistas de Boston, que se creó para apoyar a los artistas cuyas prácticas creativas e ingresos se vieron afectados negativamente por la pandemia.

A partir de hoy, las Escuelas Públicas de Boston (BPS) dieron la bienvenida a 1700 estudiantes con necesidades especiales adicionales para el aprendizaje presencial en 28 escuelas. Los estudiantes priorizados para el aprendizaje presencial incluyen estudiantes en programas de educación especial y estudiantes con educación formal limitada o interrumpida. Para obtener más información, visite bostonpublicschools.org

Para obtener más información sobre la reapertura de Boston, visite boston.gov/reopening . Si tiene preguntas adicionales o necesita información sobre programas, visite nuestro sitio web sobre el coronavirus o llame al 3-1-1, la línea directa de atención al ciudadano de Boston, disponible las 24 horas. Envíe un mensaje de texto con BOSCOVID al 888-777 para recibir alertas por mensaje de texto de forma regular, disponibles en 11 idiomas.