<p>Un mensaje semanal del Comisionado McCosh en apoyo a la comunidad local con discapacidad.</p>

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad,

Mientras seguimos trabajando en la reapertura de Boston, es importante que sigamos planificando el futuro, así como trabajando en los problemas que enfrentamos hoy. Como parte de esa planificación, el alcalde Walsh y el Departamento de Elecciones de Boston iniciaron recientemente el censo anual de residentes de este año.

El Anuario de Residentes de Boston , como se conoce oficialmente a la iniciativa, intenta contabilizar a cada persona que reside en la ciudad de Boston. Se solicita a todos los residentes de Boston mayores de 17 años que completen el censo para su hogar.

Hay dos encuestas importantes que los residentes pueden completar al mismo tiempo que rellenan el censo de la ciudad. La primera es una Encuesta sobre el cuidado infantil sobre las necesidades de los residentes de la ciudad. El cuidado infantil siempre ha sido un tema importante, pero se ha vuelto aún más crítico durante la COVID. Los líderes de la ciudad quieren obtener una imagen precisa de las necesidades de cuidado infantil para poder trabajar en la provisión de recursos adecuados.

La segunda encuesta es de importancia crucial para las personas con discapacidad. Se trata de una Encuesta sobre la situación de las personas con discapacidad en Boston . Sus respuestas a esta encuesta nos ayudarán a comprender mejor a las personas con discapacidad que viven en Boston. No está obligado a completarla, pero ayuda a la ciudad a mejorar los servicios para esta población. Sus respuestas pueden ser compartidas, pero no compartiremos su nombre ni detalles personales específicos.

Un recuento preciso de los residentes, incluidos los discapacitados, ayuda a la ciudad a garantizar que los recursos municipales se distribuyan equitativamente entre todos. El censo anual de Boston también ayuda a los funcionarios a mantener un registro actualizado de los votantes activos, así como un registro de los residentes que son elegibles para el servicio del jurado. Esto último es crucial para garantizar que todos tengan acceso a un juicio justo por jurado.

Hay cuatro maneras de responder al censo anual de Boston.

• Devolución del formulario en papel : Envíe por correo el formulario en papel cumplimentado que se le envió por correo al Departamento Electoral utilizando el sobre con franqueo prepagado incluido.
• Responda en línea : Visite el sitio web del censo para responder a la Lista Anual de Residentes de Boston. Hay traducciones disponibles en línea en español , chino y vietnamita . El sitio web incluye un enlace a la Encuesta Opcional sobre Cuidado Infantil.
• Versión imprimible para enviar por correo : Si por alguna razón su hogar no recibió la Lista Anual de Residentes de Boston o si el envío se extravió, hay una versión imprimible disponible en línea. Para obtener más detalles, visite el sitio web del censo o llame al 617-635-8683 (VOTE).
• Llame al Departamento Electoral : Los residentes pueden llamar al 617-635-8683 (VOTE), de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y las 4:30 p.m., para hablar con un representante sobre cómo completar el censo.

Como siempre, no dude en contactarnos si necesita información o asistencia. Puede marcar el 311 para comunicarse con el Ayuntamiento o llamarnos al 617-635-3682 . Nuestro correo electrónico es disability@boston.gov y las actualizaciones más recientes están disponibles en el sitio web de la ciudad .

Hasta la semana que viene, manténganse informados, cuídense y dediquen unos minutos a completar la Encuesta sobre el estado de discapacidad de los residentes de Boston .

Atentamente,

Comisionada Kristen McCosh