city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Se celebra la inauguración de la temporada 2021 de los barcos cisne de Boston.

La alcaldesa Janey dio un paseo con su familia para celebrar el 144º aniversario de los barcos cisne de Boston.

La alcaldesa Kim Janey y su familia se unieron a la familia Paget —dueños y operadores de los Swan Boats—, al comisionado de Parques, Ryan Woods, y a residentes locales para inaugurar la popular atracción Swan Boats de Boston para la temporada 2021 en la laguna del Boston Public Garden. Debido a la pandemia de COVID-19, los Swan Boats no estuvieron abiertos durante la temporada 2020.

Swan Boat

“Con la llegada del clima más cálido a Boston, la reapertura de los barcos cisne de Boston es una excelente manera de celebrar nuestra recuperación de la pandemia, especialmente después de haber estado cerrados la temporada pasada”, señaló la alcaldesa Janey. “Damos la bienvenida a los habitantes de Boston y a los visitantes a nuestro parque histórico para que disfruten de esta atracción alegre, respetando las directrices sanitarias actuales para un viaje seguro con familiares y amigos”.

Lanzados en 1877 por el inmigrante irlandés y constructor naval Robert Paget, los barcos cisne siguen siendo propiedad y están operados por la familia Paget. El Sr. Paget diseñó los barcos cisne después de asistir a la ópera Lohengrin en la ciudad de Nueva York. Al final de la ópera, el héroe cruza un río en un barco tirado por un cisne.

2021 marca la 144ª temporada de los barcos cisne. El barco más antiguo y pequeño de la flota acaba de celebrar su 111ª temporada, mientras que el más nuevo se lanzó en 1993. El cisne de los barcos actuales está hecho de cobre o fibra de vidrio, dependiendo de la antigüedad del barco. Con carga completa, cada barco cisne pesa tres toneladas y es impulsado por el conductor utilizando una rueda de palas accionada por los pies. Los barcos cisne están construidos sobre pontones con estructura de roble revestidos de cobre, tal como se construyeron inicialmente en 1877. Después de ser almacenados en un lugar seguro durante el invierno, los barcos regresan a la laguna del Jardín Público en primavera.

Swan Boat

Actualmente se requiere el uso de mascarillas y los pasajeros estarán debidamente espaciados tanto en la cola como en los barcos Swan. Para obtener más información sobre los horarios de funcionamiento, la venta de billetes y los precios, visite el sitio web de Swan Boats of Boston en www.swanboats.com , llame al (617) 522-1966 o envíe un correo electrónico a info@swanboats.com .

Swan Boats
Mayor Kim Janey and Parks Commissioner Ryan Woods joined by family members, enjoying the inaugural ride of the 2021 Swan Boat season. 
Swan Boats
To learn more about Swan Boat ticketing, hours of operations and much more, visit SwanBoats.com.
Swan Boat
Each year, students from the Tynan School in South Boston celebrate the opening of the Swan Boats by painting artistic renderings of the Public Garden Lagoon. This year we received paintings from their 1st graders!
Swan Boats
1st grade students from the Tynan School working on their Swan Boat paintings.
  • Last updated:
  • Last updated:
Volver arriba