Raíces profundas: Celebrando las tradiciones culturales en Boston

La cultura está tejida en la trama de los diversos barrios de Boston. En toda la ciudad, familiares y amigos se reúnen para celebrar festividades, eventos familiares y religiosos. Para los residentes, crear un espacio en el que estas tradiciones ocupen el lugar central reconoce su pasado, presente y futuro. En esta primera parte de una serie de dos entregas, analizamos las celebraciones festivas y las maneras en que los habitantes de Boston honran sus ricas tradiciones culturales.

Por Emma Horning

Boston Edison Light Co. float going down Bunker Hill Street (photo: Wolcott Cutler), Boston Public Library — *Boston Edison Light Co. float going down Bunker Hill Street, circa 1910-1925, Boston Public Library*

En toda Boston, muchas familias y comunidades celebran festividades culturales similares. Si bien estas celebraciones pueden tener lugar al mismo tiempo, cada familia conmemora el evento de una manera única. Joyce Ellis, residente de Fenway , recuerda cómo su familia celebraba la Navidad cada año durante su infancia y describe cómo estos recuerdos han influido en las tradiciones que ahora comparte con sus propios hijos.

Christmas caroling, 1950, MassArt Archives — *Christmas caroling, 1950, Massachusetts College of Art and Design*

La preparación para un evento festivo suele ser tan tradicional como el evento en sí. Eva Begelman , residente de East Boston, describe cómo su madre comenzaba a prepararse para la festividad de Rosh Hashaná con semanas de antelación. Eva habla de las maneras creativas en que su madre mantenía los alimentos frescos y cómo gestionaba las preocupaciones realistas que conlleva la preparación de grandes eventos.

¡Echa un vistazo a este libro de cocina con recetas tradicionales judías! Las recetas fueron recopiladas por la Hermandad y el Club de Madres del Templo Mishkan Telfila. Esta congregación estaba ubicada originalmente en Chestnut Hill, pero ahora reside en Brookline después de "co-ubicarse" con el Templo Kehillath Israel.

*Temple Kehillath Israel, Brookline, circa 1965, Public Library of Brookline*

Muchas familias celebran hitos específicos en la vida, como cumpleaños o graduaciones. Irene Robinson describe cómo ella y su hermana menor participaron en su propia fiesta de debut. Irene explica cómo su fiesta de presentación fue menos formal y, de hecho, ¡involucró su asistencia a la celebración de graduación universitaria de un estudiante que su familia conocía!

Harvard graduation, circa 1898-1930 — *Alumni, Harvard Class Day Exercises, entering Stadium, circa 1898-1930, New York Public Library*

Irene también recuerda la fiesta de debut de su hermana menor, que tuvo lugar en la casa de su familia en Roxbury y fue mucho más formal que la suya. Irene habla de las damas de honor de su hermana y de cómo llegaron a ser miembros notables de la comunidad negra en los Estados Unidos.

African American debutantes the Questionettes presentation at the Sheraton Universal in Los Angeles, Calif., 1972 — *African American debutantes the Questionettes presentation, Los Angeles, 1972, UCLA Library*

Participar en las celebraciones de la propia herencia une a las comunidades de maneras específicas. Harry Dow, residente del South End , habla sobre la importancia y las festividades que rodean el Festival de la Luna en Chinatown. Hoy en día, la gente sigue reuniéndose en Chinatown para celebrar este festival histórico, ¡mientras que una celebración similar tiene lugar al sur de la ciudad, en Quincy!

*Chinese New Year celebration, Chinatown, Boston, MA., circa 1968-1970, Boston City Archives*

Las celebraciones vecinales crean un espacio para que los residentes participen juntos en las tradiciones culturales. El Sr. y la Sra. Alfred Luciani describen sus recuerdos de la infancia de la Fiesta Anual del Pescador que se celebraba en las calles North y Fleet de su barrio de North End. Describen las imágenes y los sonidos que cautivaron sus sentidos y que fueron parte esencial de la tradición de la Fiesta.

*Mayor Kevin White with a crowd of parishioners of St. Stephen Church, 1969, Boston Public Library*

Los Luciani también describen el éxito inesperado de cualquier Fiesta: ¡la comida! Recuerdan con cariño la variedad de comida que ofrecía la Fiesta del Pescador y la emoción por un tipo específico de pizza.

Hoy en día, la Fiesta del Pescador es el festival más antiguo de Boston que se celebra de forma continua y sigue teniendo lugar cada agosto en North y Fleet Street. Después de un año de pausa, ¡las festividades volvieron en 2021 y el icónico evento "El Vuelo del Ángel" voló una vez más!

Desde reuniones familiares en los hogares hasta festivales que se extienden por las calles, los barrios de Boston son un lugar donde familiares y amigos pueden reunirse para celebrar su cultura única. Grandes o pequeños, estos eventos tradicionales crean un espacio rico en historia en el que los habitantes de Boston abrazan sus herencias individuales y celebran su pasado, presente y futuro.

*Commencement Day, circa 1885-1930, Massachusetts College of Art and Design*

Emma Horning es candidata a la maestría en Ciencias de la Biblioteca y la Información en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee, donde se especializa en Estudios Archivísticos.