Fondos de ayuda para apoyar a restaurantes y pequeñas empresas.

Hoy, la alcaldesa Kim Janey anunció que la ciudad de Boston lanzará dos fondos de ayuda para pequeñas empresas en la ciudad de Boston para ayudar a los propietarios de negocios en su reapertura y recuperación de la COVID-19. El Fondo de Revitalización de Restaurantes y el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas 2.0 representan una inversión conjunta de 9,4 millones de dólares en empresas y trabajadores locales en vecindarios de toda la ciudad, provenientes de nuevas inversiones operativas del año fiscal 2022 y de la Ley federal del Plan de Rescate Estadounidense. Las solicitudes en línea estarán disponibles a partir del miércoles 8 de septiembre de 2021 en boston.gov/small-business en inglés, español y nueve idiomas adicionales.

“El éxito de las pequeñas empresas es crucial para ayudar a las familias trabajadoras y para mantener el carácter único de los diferentes barrios de Boston”, dijo la alcaldesa Janey. “Este programa tiene como objetivo ayudar a la economía de Boston a recuperarse incentivando a nuestros trabajadores y asegurando que nuestros propietarios de negocios tengan todos los recursos necesarios para una reapertura exitosa”.

En la ciudad de Boston hay aproximadamente 40.000 pequeñas empresas que se han enfrentado a dificultades financieras sin precedentes durante la pandemia y ahora están luchando por atraer y retener trabajadores. Dirigida por la alcaldesa Janey, la Oficina de Desarrollo Económico (OED) llevó a cabo una mesa redonda en junio de 2021 con propietarios de negocios para recabar ideas sobre cómo la ciudad puede apoyar mejor a los restaurantes durante la reapertura y la recuperación de nuestra economía. En respuesta a esas opiniones, así como a las encuestas continuas realizadas a propietarios de pequeñas empresas de todos los sectores, la ciudad de Boston está respondiendo directamente a esas necesidades para reconstruir una economía más fuerte y equitativa.

“Aprovechando la financiación federal y las nuevas inversiones operativas de la ciudad, la ciudad de Boston está preparada para apoyar a nuestras empresas locales y a los trabajadores para asegurar una recuperación equitativa”, dijo Midori Morikawa, Jefa Interina de Desarrollo Económico. “Trabajando en colaboración con la Oficina de Desarrollo de la Fuerza Laboral, este apoyo fundamental beneficiará a los trabajadores a través de salarios justos, incentivos de bonificación por retención y oportunidades de educación continua, así como las necesidades de los propietarios de empresas, desde el alivio hasta los planes de crecimiento.”

Fondo de Revitalización de Restaurantes

El nuevo Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF, por sus siglas en inglés), un programa piloto de tres meses en colaboración con la Oficina de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Alcalde (OWD, por sus siglas en inglés) , proporcionará un apoyo muy necesario a los restaurantes en su recuperación tras la COVID-19. Los tres componentes clave del RRF son:

• Subvenciones: los propietarios de negocios de restauración pueden ser elegibles para ambos fondos de subvención:
  • Todos los restaurantes: una subvención de 5.000 dólares para gastos empresariales, incluidos el alquiler, la nómina o el inventario;
  • Restaurantes con empleados que reciben propinas: una subvención de 15.000 dólares para aumentar la remuneración de los empleados que reciben propinas a 12,75 dólares por hora como parte de la iniciativa One Fair Wage ;
• Incentivos para empleados: una bonificación de retención de 900 dólares para atraer y retener a los trabajadores de restaurantes, tanto para empleados nuevos como para los existentes que continúen trabajando en la pequeña empresa durante el período piloto continuo de 3 meses; ayuda para la matrícula en programas universitarios o de capacitación para los trabajadores retenidos durante dos años mientras trabajan en un restaurante; y 100 puntos B-Local por empleado por cada mes de empleo continuo durante el programa piloto.
• Campaña de Marketing: una campaña de concienciación pública que presenta a los restaurantes RRF como empleadores "líderes" que ofrecen buenos salarios y beneficios. La campaña tiene como objetivo atraer trabajadores de toda la industria de la restauración en Boston. La Oficina de Desarrollo Económico publicará en septiembre de 2021 una solicitud pública de propuestas (RFP) para consultores de marketing cualificados. La RFP estará disponible en el Portal de Proveedores de la Ciudad de Boston.

Las solicitudes estarán disponibles en boston.gov/restaurant-relief.

Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas 2.0

El Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas 2.0 (SBRF 2.0) reabrirá el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas lanzado inicialmente en abril de 2020. El SBRF 2.0 otorgará subvenciones de hasta 20.000 dólares a pequeñas empresas. Estas subvenciones estarán diseñadas para ayudar a las empresas de los sectores más afectados a cubrir todos los gastos comerciales, con el fin de facilitar su recuperación y crecimiento. Hasta la fecha, el Fondo para Pequeñas Empresas ha otorgado 6,7 millones de dólares en subvenciones a más de 1850 empresas. Se invitará a los solicitantes a presentar una solicitud consolidada para dos opciones de financiación diferentes:

1. Subvención de ayuda: hasta 10.000 dólares en financiación para cubrir deudas pendientes de alquiler/hipoteca, inventario, nómina o gastos fijos; y/o
2. Subvención para el crecimiento: hasta 10.000 dólares en financiación para apoyar el crecimiento empresarial a través de herramientas, tecnología, materiales, personal u otros costes asociados a la inversión en el crecimiento de la empresa.

Las solicitudes estarán disponibles en boston.gov/business-relief .

Cómo solicitar:

Las pequeñas empresas ubicadas en la ciudad de Boston con 25 empleados o menos pueden ser elegibles para una o ambas de estas oportunidades de financiación. Los propietarios de empresas pueden visitar boston.gov/small-business para obtener más información y los criterios de elegibilidad. Las solicitudes en línea estarán disponibles a partir del miércoles 8 de septiembre de 2021 en boston.gov/small-business en inglés, español y nueve idiomas adicionales.

Para obtener más información sobre estas oportunidades, la ciudad de Boston ofrecerá sesiones informativas virtuales el jueves 2 de septiembre a las 8:00 a.m. y el miércoles 8 de septiembre a las 5:30 p.m., transmitidas en vivo por Facebook o a través de Zoom en bit.ly/SBRFinfo . Los interesados también pueden unirse a las consultas semanales de la Oficina de Pequeñas Empresas el viernes 3 de septiembre de 9:00 a 11:00 a.m. o de 2:00 a 4:00 p.m. en bit.ly/smallbizofficehours .

La misión del Gabinete de Desarrollo Económico es hacer de Boston un lugar atractivo y accesible para que las familias trabajadoras, los emprendedores, las empresas y los inversores innoven, crezcan y prosperen de una manera que fomente la inclusión, amplíe las oportunidades y comparta la prosperidad, mejorando así la calidad de vida de todos los habitantes de Boston y la experiencia de todos los visitantes. Obtenga más información aquí .

La Oficina del Alcalde para el Desarrollo de la Fuerza Laboral (OWD, por sus siglas en inglés) es una agencia innovadora dentro de la Agencia de Planificación y Desarrollo de Boston que busca asegurar la plena participación de todos los residentes de Boston en la vitalidad económica y el futuro de la ciudad. La OWD financia y supervisa programas que promueven el desarrollo de la fuerza laboral a través de la educación, la capacitación laboral, las prácticas, el asesoramiento financiero, las trayectorias profesionales, las iniciativas de alfabetización y similares. Visite owd.boston.gov para obtener más información sobre el trabajo de la OWD.