La alcaldesa Wu comparte los preparativos de Boston para el clima invernal.

La alcaldesa Michelle Wu se unió hoy a funcionarios de la ciudad en el depósito de Obras Públicas en Frontage Road para hablar sobre los preparativos invernales que se están llevando a cabo en la ciudad de Boston, y los recursos disponibles para los residentes, incluidos los adultos mayores y las personas sin hogar.

“Estoy muy agradecida al equipo de muchos departamentos y varios gabinetes diferentes que se unen para garantizar que nuestras calles sean seguras y que nuestros residentes estén abrigados, apoyados y conectados con todo lo que necesitan”, dijo la alcaldesa Michelle Wu. “Mientras continuamos gestionando la pandemia global, el invierno será la próxima fase de cómo apoyamos a todos nuestros residentes”.

La Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) monitorea los pronósticos y mantiene líneas de comunicación abiertas con el Servicio Meteorológico Nacional. La OEM también trabaja con los departamentos de la ciudad y con socios externos para garantizar que se implementen planes de respuesta coordinados. Los residentes pueden registrarse para recibir notificaciones de AlertBoston por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico en caso de que se declare una emergencia por nieve/prohibición de estacionamiento.

El Departamento de Obras Públicas (PWD) tiene actualmente 40.000 toneladas de sal disponibles para tratar las calles de la ciudad. Junto con 164 unidades de equipo de limpieza de nieve propias, el PWD tiene la capacidad de desplegar más de 800 unidades adicionales en las carreteras durante tormentas más intensas. Como parte de sus operaciones de limpieza de nieve en los vecindarios durante las tormentas de invierno y para garantizar la seguridad de los ciclistas después de los eventos, el PWD asigna unidades de equipo para limpiar la nieve de los carriles bici de Boston.

Normas sobre la limpieza de nieve:

• Los propietarios deben limpiar por completo la nieve, el aguanieve y el hielo de las aceras y las rampas de bordillo adyacentes a la propiedad dentro de las tres horas posteriores a la finalización de la nevada o tres horas después del amanecer si la nieve termina durante la noche. Las rampas de bordillo y las rampas para peatones que conducen a la calle deben limpiarse por completo y continuamente durante la duración de la tormenta para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidades. Si una tormenta va a durar un período de tiempo prolongado, se solicita a los propietarios que revisen continuamente las rampas adyacentes a su propiedad para verificar el cumplimiento.
• Está prohibido retirar la nieve o el hielo de propiedades privadas y arrojarlo a la calle o a la acera.
• El incumplimiento de las normas puede resultar en multas emitidas por la División de Cumplimiento del Código de PWD. Las multas asociadas con la eliminación inadecuada de nieve se pueden encontrar aquí .

Estacionamiento durante una emergencia por nevadas:

• Si se declara una emergencia por nevadas, los coches serán multados y remolcados si están aparcados en una arteria de emergencia por nevadas señalizada. Los aparcamientos temporales deben retirarse en un plazo de 48 horas después de que se haya levantado la emergencia por nevadas. Atención: los aparcamientos temporales NO están permitidos en el South End.
• Durante las emergencias por nevadas declaradas, los residentes de Boston pueden beneficiarse de tarifas de estacionamiento reducidas en algunos estacionamientos y garajes. Puede encontrar una lista de garajes con estacionamiento a precio reducido aquí .

Basura y reciclaje:

• Durante fuertes tormentas de nieve, la recolección de reciclaje y basura puede ser cancelada, pero esto es extremadamente raro. Más a menudo, las fuertes tormentas de nieve pueden causar retrasos en el servicio, por lo que pedimos su cooperación y paciencia. Para ver el calendario de recolección de reciclaje y basura de su vecindario, ubicar un contenedor de ropa usada en su vecindario y para saber qué artículos PUEDE y NO PUEDE reciclar, descargue nuestra aplicación gratuita Trash Day .
• Los equipos tienen dificultades para acceder a los cubos de basura y los carros de reciclaje colocados detrás de los montones de nieve. Por favor, despejen un área en la acera para la recolección o coloquen los contenedores al lado o delante de los montones de nieve.

Atención a poblaciones vulnerables:

• Si ve personas sin hogar y vulnerables expuestas al frío que parezcan inmóviles, desorientadas o con ropa inadecuada para el frío, llame al 911.
• La Comisión de Salud Pública de Boston (BPHC) utiliza una red de albergues de emergencia, proveedores de servicios de asistencia social, agencias municipales y personal de primeros auxilios en toda la ciudad para ayudar a las personas que necesitan un lugar donde quedarse.
• Los refugios de emergencia de Boston están abiertos las 24 horas y aceptan a cualquier persona que lo necesite. Los hombres pueden acceder al refugio en el 112 Southampton Street Shelter, y las mujeres deben dirigirse al Woods-Mullen Shelter en el 794 Massachusetts Ave. El BPHC y la ciudad trabajan en estrecha colaboración con los proveedores de refugios en la ciudad para garantizar que ningún cliente se quede sin refugio, comida, recursos y un respiro cálido del frío.
• De lunes a viernes, de 8:00 a 21:00, llame al 617-534-4440 para facilitar el acceso a los refugios. Fuera de este horario, los usuarios deben acceder al refugio directamente.
• Durante las olas de frío extremas, los equipos de atención callejera operan con horarios extendidos y proporcionan furgonetas de atención móvil en las calles por la noche y durante todo el día.

Consejos de seguridad:

• Si puede, mantenga las bocas de desagüe y los hidrantes libres de nieve y escombros. Esto ayudará a prevenir inundaciones y permitirá el acceso en caso de emergencia. Para ver un mapa de las bocas de desagüe e hidrantes, visite aquí .
• Despejar la nieve requiere un esfuerzo considerable; por favor, tenga precaución y preste atención a los síntomas. Deténgase si siente dolor en el pecho, dificultad para respirar, mareo, náuseas o vómitos. Llame al 911 si esos síntomas no desaparecen rápidamente.
• Los montones de nieve pueden hacer que cruzar intersecciones sea peligroso tanto para peatones como para conductores. Por favor, tenga especial cuidado al girar en esquinas con montones de nieve que puedan limitar la visibilidad.
• La intoxicación por monóxido de carbono es una preocupación durante el invierno, especialmente con el uso de generadores. Los residentes deben usar sus sistemas de calefacción doméstica de manera inteligente y segura, y tener un detector de monóxido de carbono en funcionamiento en cada piso de la casa. Llame al 911 inmediatamente si sospecha de intoxicación por monóxido de carbono.
• Permanecer sentado en un coche con el motor en ralentí puede ser mortal si el tubo de escape está bloqueado. No deje que los niños se sienten en un coche con el motor en ralentí mientras está quitando nieve. Limpie de nieve cualquier tubo de escape doméstico, como el escape de gas del sistema de calefacción o la secadora.
• Pida a un contratista que revise el techo para ver si es necesario retirar la nieve. Si la nieve del techo se puede retirar desde el suelo con un rastrillo para nieve, hágalo con precaución. Evite trabajar desde escaleras y tenga cuidado con las superficies resbaladizas.

Vístete según el tiempo:

• Use varias capas de ropa holgada, ligera y cálida en lugar de una sola capa de ropa pesada.
• La ropa exterior debe ser de tejido denso y repelente al agua.
• Use guantes de nieve sobre los guantes normales; la técnica de capas también funciona para las manos.
• Lleva siempre un sombrero y cúbrete la boca con una bufanda para proteger tus pulmones.
• Vístalos abrigadamente y establezca límites de tiempo razonables para el juego al aire libre.
• Limite la exposición al aire libre de los bebés cuando la temperatura sea inferior a 40 grados Fahrenheit.

Preste atención a los signos de congelación:

• Los signos de congelación incluyen pérdida de sensibilidad y un aspecto blanco o pálido en las extremidades, como dedos de manos y pies, lóbulos de las orejas y la punta de la nariz. Si se detectan síntomas, busque ayuda médica inmediatamente.

Esté atento a los signos de hipotermia:

• Estos incluyen escalofríos incontrolables, pérdida de memoria, desorientación, incoherencia, habla confusa, somnolencia y agotamiento aparente. Si usted o alguien que conoce presenta alguno de estos síntomas, póngase en contacto con un proveedor de atención médica de inmediato. Si los síntomas son graves, llame al 911.

Directrices sobre calefacción para propietarios e inquilinos:

• De acuerdo con el Código Sanitario Estatal de Massachusetts, la temporada de calefacción comienza oficialmente el 15 de septiembre y se extiende hasta el 15 de junio. Los propietarios deben mantener la calefacción en los espacios habitables a una temperatura mínima de 68° entre las 7:00 a.m. y las 11:00 p.m. y de 64° entre las 11:01 p.m. y las 6:59 a.m.
• En caso de emergencia, se recomienda a los propietarios de inmuebles mantener una lista de contratistas con licencia (electricistas, fontaneros y contratistas generales) en sus archivos. Los inquilinos que experimenten problemas con su sistema de calefacción deben revisar el termostato, asegurarse de que el dial esté encendido e informar inmediatamente al propietario o administrador del inmueble sobre problemas de calefacción insuficiente o inexistente.
• Si su propietario o administrador de la propiedad no responde, comuníquese con el Departamento de Servicios de Inspección (ISD) al (617) 635-5300 para presentar una queja, o llame al 311.

Seguridad en la calefacción:

• Nunca intente calentar su casa usando una parrilla de carbón o gas, la estufa de la cocina u otro producto que no esté específicamente diseñado como calefactor. Estos pueden causar un incendio o producir niveles peligrosos de monóxido de carbono muy rápidamente.
• Haga que limpien y revisen su sistema de calefacción anualmente.
• Asegúrese de que todas las rejillas de ventilación estén libres de nieve o cualquier otro tipo de residuos.
• Instale y mantenga alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono en cada piso de su casa. El monóxido de carbono es un gas invisible que se produce cada vez que se quema algún combustible. Las fuentes comunes incluyen hornos de gas o petróleo, calentadores de agua, chimeneas, estufas y algunos calentadores de ambiente. No tiene olor, sabor ni color. Es un veneno y es mortal.

Consejos para mantener el agua fluyendo y las tuberías sin congelarse durante el frío extremo:

• La Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston recomienda a los propietarios de viviendas localizar la válvula principal de cierre de agua de la casa y aprender a usarla. Si una tubería congelada se rompe, cerrar rápidamente la válvula principal minimizará las inundaciones y los daños a la propiedad.
• Los propietarios deben aislar las tuberías en áreas sin calefacción, como sótanos, garajes y espacios de acceso. Utilice materiales económicos de ferretería para evitar que las tuberías se congelen y mantener el flujo de agua caliente.
• Circule aire caliente alrededor de las tuberías manteniendo las puertas del armario abiertas. Circule un goteo de agua del grifo a través de las tuberías durante heladas extremas para ayudar a evitar que se congelen.
• Localice su contador de agua, protéjalo de corrientes de aire y asegúrese de que las puertas y ventanas del sótano estén bien cerradas.
• Si las tuberías se congelan, descongele lentamente con un secador de pelo. Nunca use una llama abierta para descongelar las tuberías. Si se pierde agua en todos los grifos, llame a la línea de asistencia de emergencia de BWSC las 24 horas al 617-989-7000.

Recursos para la reparación de emergencia del hogar:

• Los propietarios de viviendas que cumplan con los requisitos de ingresos y los residentes de Boston mayores de 60 años pueden recibir asistencia con emergencias y reparaciones de invierno, como la reparación de daños causados por tormentas, techos con goteras, hornos y tuberías con fugas o congeladas. Para obtener ayuda, los residentes deben llamar a la línea directa del alcalde al 311 o al Centro de Vivienda de Boston al 617-635-HOME (4663).
• Nunca use un soplete para descongelar una tubería congelada. Siempre llame a un fontanero profesional para que solucione su problema.
• Hay una subvención disponible para propietarios de viviendas con ingresos limitados mayores de 60 años para aliviar las cargas financieras inesperadas causadas por una situación de emergencia en su hogar.
• Además, el programa "Seniors Save" del alcalde ayuda a los residentes de Boston mayores de 60 años que cumplen con los requisitos de ingresos a reemplazar sus antiguos sistemas de calefacción ineficientes por sistemas de calefacción completamente nuevos, incluso antes de que se produzca un fallo catastrófico durante los fríos meses de invierno. Los adultos mayores también pueden llamar al 311 o al Boston Home Center al 617-635-HOME (4663) para hablar con un miembro del personal de la ciudad y obtener más detalles.

Consejos para aumentar la eficiencia energética en el hogar:

• Desconecte la manguera de agua de la casa.
• Envuelva o cubra los grifos expuestos.
• Aplique masilla o sellador a las ventanas.
• Asegúrese de que los reguladores de ventilación de la cocina y el baño se cierren correctamente.
• Cierre todas las ventanas y puertas contra tormentas.
• Aplique burletes.
• Aísle adecuadamente todas las tuberías que estén expuestas.
• Instale cortinas aislantes o pesadas para evitar que entren corrientes de aire frío.
• No olvide cerrar la compuerta de la chimenea de leña después de cada uso. Si no tiene compuerta, considere usar un globo para chimenea.
• Para obtener más consejos sobre eficiencia energética para su hogar, llame a Renew Boston al 617-635-SAVE (7283).

Consejos sobre qué hacer antes de un corte de energía:

• Antes de un evento meteorológico, prepare su hogar haciendo lo siguiente:
  • Asegúrese de que sus detectores de humo y monóxido de carbono funcionen y tengan baterías nuevas.
  • Considere la posibilidad de comprar un generador para proporcionar energía durante un corte de suministro. Siga las instrucciones del fabricante y aprenda a utilizarlo de forma segura antes de un corte.
  • Asegúrese de tener suficiente combustible para la calefacción. Considere opciones de calefacción de respaldo seguras, como chimeneas o estufas de leña.
  • Tenga un teléfono fijo con auricular con cable.
  • Cargue completamente su teléfono celular, computadora portátil y otros dispositivos electrónicos.
  • Si tiene un sistema de suministro de agua (como un sistema de bomba de pozo) que podría verse afectado por un corte de energía, llene la bañera y recipientes adicionales con agua. El agua de la bañera solo debe usarse para fines de higiene. Puede verter un cubo de esta agua directamente en el inodoro para tirar de la cadena.
  • Mantenga el tanque de gasolina de su automóvil lleno. Las bombas de las gasolineras pueden dejar de funcionar durante un corte de energía.
  • Ajuste su refrigerador y congelador a la temperatura más baja para mantener los alimentos fríos (pero recuerde volver a ajustarlos a la normalidad una vez que se restablezca el suministro eléctrico).
• Si usted tiene dispositivos de soporte vital, como la diálisis en casa o respiradores, u otros equipos o suministros médicos que dependan de la electricidad:
  • Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo usarlos durante un corte de energía;
  • Póngase en contacto con su compañía eléctrica local y con los proveedores de equipos para informarles sobre sus necesidades de suministro eléctrico. Algunas compañías de servicios públicos le incluirán en una lista de "reconexión prioritaria".
  • Informe al departamento de bomberos de que depende de dispositivos de soporte vital; y
  • Si tiene medicamentos que requieren refrigeración, consulte con su farmacéutico para obtener orientación sobre el almacenamiento adecuado durante un corte de energía prolongado.

Consejos sobre qué hacer durante un corte de energía:

• Continúe monitoreando los medios de comunicación para obtener información de emergencia.
• Siga las instrucciones de los funcionarios de seguridad pública.
• Llame al 9-1-1 para reportar emergencias, incluyendo:
  • Líneas eléctricas caídas; o
  • Si usted depende de equipos que requieren electricidad y necesita asistencia médica.
• Llame a su compañía de servicios públicos para reportar cortes de energía y obtener información sobre la restauración del servicio.
  • National Grid 800-322-3223
  • Eversource (antes NSTAR) 1-800-592-2000
• Manténgase alejado de los cables de servicios públicos caídos. Siempre asuma que una línea eléctrica caída está energizada.
• Si un semáforo está averiado, considere la intersección como un cruce de cuatro vías con señalización de parada.
• Mantenga un extintor de incendios a mano.
• Utilice generadores y parrillas en el exterior porque sus humos contienen monóxido de carbono. Asegúrese de que sus detectores de monóxido de carbono funcionen, ya que es un asesino silencioso e inodoro. Consulte más consejos de seguridad para generadores .
• Si es posible, use linternas en lugar de velas. Si debe usar velas, colóquelas en soportes seguros, lejos de cualquier cosa que pueda incendiarse. Nunca deje una vela encendida sin supervisión. Nunca se vaya a dormir con las velas encendidas.
• Durante el calor, use hielo para mantener los alimentos fríos. Durante el frío, mantenga los alimentos fríos afuera en un lugar seguro, alejado de los animales.
• Si las líneas telefónicas están cortadas, utilice las redes sociales o mensajes de texto para informar a los demás de que está bien.
• Desconecte los aparatos electrónicos sensibles para evitar picos de tensión cuando se restablezca el suministro eléctrico.
• Mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas. Un refrigerador sin abrir mantendrá los alimentos fríos durante aproximadamente cuatro horas. Un congelador lleno mantendrá la temperatura durante aproximadamente 48 horas.
• Sea un buen vecino. Preocúpese por su familia, amigos y vecinos, especialmente por las personas mayores, las que viven solas, las que tienen problemas de salud y las que puedan necesitar ayuda adicional.

Consejos para conducir durante una tormenta invernal:

• Evite conducir durante la peor parte de la tormenta. Si es posible, viaje solo durante el día, no viaje solo y quédese en las carreteras principales en lugar de tomar atajos.
• Considere la posibilidad de usar el transporte público.
• Limpie la nieve y el hielo de las ventanas, los faros, el capó y el techo antes de conducir.
• Deje suficiente espacio para detenerse.
• No intente superar los límites de velocidad con respecto a las condiciones. Recuerde que los límites de velocidad indicados son para pavimento seco.
• Infórmese sobre las condiciones actuales de las carreteras. Llame al 511 desde su teléfono móvil o al siguiente número desde su teléfono móvil o fijo.
  • Metro Boston: (617) 986-5511
• Frene con anticipación y correctamente. Se necesita más tiempo y distancia para detenerse en condiciones adversas.
• Tenga cuidado con las cubiertas de los puentes. Se congelan primero, lo que las hace más peligrosas que la carretera de acceso.
• Los carriles de salida a veces tienen menos material antideslizante que la carretera principal. Tenga esto en cuenta al salir de la autopista.
• No utilice el control de crucero al conducir en condiciones invernales. Incluso las carreteras que parecen despejadas pueden tener zonas resbaladizas repentinas. El uso del freno en estas zonas desactivará el control de crucero, lo que podría provocar la pérdida de control del vehículo.
• Muchos vehículos 4x4 son más pesados que los vehículos de pasajeros. Esto significa que tardan más en detenerse que los vehículos de pasajeros. Tenga cuidado con la tracción de su vehículo 4x4.
• Mire más adelante de lo normal en el tráfico.
• Los camiones son más pesados que los coches, lo que hace que su tiempo de frenado sea más lento. Evite adelantarles rápidamente.
• No se acerque demasiado a la quitanieves. Deje espacio para los vehículos de mantenimiento y las quitanieves. Mantenga una distancia de al menos 200 pies y no rebase por la derecha.
• Lleva siempre puesto el cinturón de seguridad.
• Infórmale a los demás sobre tu destino, la ruta y los tiempos de viaje previstos.
• Tenga en cuenta el tiempo de viaje adicional.
• Conduzca con las luces encendidas en todo momento para ver y ser visto.

Para obtener más información, visite la guía de Invierno en Boston y siga a @CityofBoston en Twitter.