La ciudad de Boston reabastecerá el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas 2.0 con 5 millones de dólares.

Continuando con su compromiso de apoyar a las pequeñas empresas durante la pandemia en curso, la alcaldesa Michelle Wu anunció hoy que la ciudad de Boston repondrá el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas 2.0 con 5 millones de dólares. Estos fondos ayudarán a apoyar a 300 pequeñas empresas locales adicionales en Boston mientras continúan su recuperación. La ciudad también se está asociando con organizaciones de servicios empresariales para brindar asistencia técnica y apoyo a la planificación a largo plazo a las pequeñas empresas más allá de la subvención. Tras la aprobación del Concejo Municipal, las solicitudes estarán disponibles a principios de febrero.

“Nuestras pequeñas empresas siguen luchando contra las consecuencias de esta pandemia prolongada y necesitan apoyo continuo. Estoy agradecida al Jefe Idowu y a nuestros socios estatales y comunitarios por trabajar rápidamente para identificar posibles recursos para las pequeñas empresas del vecindario mientras trabajamos para construir una economía próspera, inclusiva y equitativa”, dijo la alcaldesa Michelle Wu . “ Las subvenciones y la asistencia técnica del fondo ayudarán a los propietarios de pequeñas empresas a continuar sirviendo a sus comunidades y a planificar el futuro mientras trabajamos para acabar con el actual aumento de casos de COVID”.

“Estos fondos proporcionaron el apoyo tan necesario a nuestras pequeñas empresas, no solo para ayudar en su recuperación, sino también para invertir en su crecimiento a largo plazo”, dijo Segun Idowu, Jefe de Oportunidad e Inclusión Económica . “Reponer estos fondos es un paso importante para garantizar que nuestras empresas puedan mantener sus puertas abiertas mientras nos recuperamos de la pandemia y reconstruimos nuestra economía”.

El Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas está diseñado para ayudar a las empresas a cubrir gastos que faciliten su recuperación y para ayudar a las empresas que buscan crecer más allá de la pandemia. La reposición de SBRF 2.0 reabrirá las solicitudes para el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas,lanzado inicialmente en abril de 2020 y relanzado en septiembre de 2021. Hasta la fecha, el Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas ha otorgado más de 7,5 millones de dólares en subvenciones a 519 empresas. Desde abril de 2020, la ciudad de Boston ha otorgado más de 28,6 millones de dólares en subvenciones a más de 5600 empresas.

Las empresas podrán solicitar dos tipos de subvenciones.

• Subvención de ayuda: hasta 10.000 dólares para cubrir deudas pendientes de alquiler/hipoteca, inventario, nómina o gastos fijos.
• Subvención para el crecimiento: hasta 10.000 dólares para apoyar el crecimiento empresarial a través de herramientas, tecnología, materiales, personal u otros costes asociados a la inversión en el crecimiento de su negocio.

“Quiero agradecer a la alcaldesa Michelle Wu y a todo el equipo de pequeñas empresas de la ciudad de Boston por su compromiso de apoyar a empresas como la mía durante los últimos dos años”, dijo el chef Olrie Roberts, propietario del restaurante ZaZ. “Desafortunadamente, la COVID-19 sigue afectando a nuestra comunidad y los efectos de la pandemia siguen pasando factura a los restaurantes. Mientras ZaZ se prepara para celebrar este año sus 10 años de servicio a las comunidades de Hyde Park y el Gran Boston, el apoyo financiero continuo ayudará a aliviar las presiones operativas, como el alquiler, los servicios públicos y los costos de los suministros, que no se pueden controlar con la fluctuación de clientes en el local y los eventos de catering cancelados, hasta que tengamos una cierta normalidad.”

“Estamos agradecidos a la ciudad de Boston por brindar apoyo económico a pequeñas empresas como la nuestra, lo que nos ayudará a permanecer abiertos mientras enfrentamos la ola Omicron de COVID-19”, dijo Héctor Plaza, propietario y entrenador principal de Red City Fitness. “También nos permitirá invertir en una estrategia de marketing más sólida que ayudará a que nuestro negocio crezca”.

La ciudad de Boston está trabajando con funcionarios estatales para coordinar nuestros procesos de subvenciones, de modo que las pequeñas empresas puedan acceder potencialmente tanto a fondos de subvenciones locales como estatales. Además, la ciudad está colaborando con socios externos como Small Business Strong y otras organizaciones de servicios empresariales para establecer un sistema que conecte a las pequeñas empresas interesadas con asistencia técnica integral, a fin de brindar apoyo a largo plazo más allá de la subvención.

"Colaborar con el Estado y combinar las subvenciones con asistencia técnica generará un mayor impacto para las empresas que necesitan apoyo y fortalecerá el ecosistema de pequeñas empresas de Boston", dijo Karen Kelleher, Directora Ejecutiva de LISC Boston, que sirve como gestora del programa Small Business Strong.

" En Small Business Strong estamos entusiasmados de trabajar con la alcaldesa Wu y su equipo para conectar a los solicitantes de financiación con servicios de apoyo a pequeñas empresas de alta calidad, proporcionados por proveedores locales y expertos de la industria", dijo Yvonne Garcia, gerente de Small Business Strong y jefa de gabinete del presidente y director ejecutivo y directora global de comunicaciones internas de State Street .

Las solicitudes estarán disponibles en línea en boston.gov/small-business a principios de febrero. Las empresas pueden solicitar una o ambas subvenciones. Todos los solicitantes deben presentar su solicitud a través del portal Knack de la ciudad enbostonopendata.knack.com/small-business-grants .

Para obtener más información y detalles, regístrese en nuestro boletín informativo para pequeñas empresas en https://www.boston.gov/small-business .