city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Anunciado el Boston Winter Express

El Winter Express traerá entretenimiento y actividades al aire libre para disfrutar del frío a los barrios de Boston.

La alcaldesa Michelle Wu anunció hoy el Boston Winter Express, una nueva iniciativa para reunir de forma segura a los habitantes de Boston al aire libre durante los meses de invierno, fomentar la comunidad, apoyar nuestros distritos comerciales y combatir el aislamiento social durante la pandemia. El Boston Winter Express incluirá espacios temporales en barrios de toda Boston con actuaciones artísticas gratuitas al aire libre, sorteos de libros, bebidas calientes de cortesía y mucho más.

Winter Express Graphic

El primer evento será una celebración del Año Nuevo Lunar el 13 de febrero de 12:00 p. m. a 2:00 p. m. en colaboración con Rose Kennedy Greenway Conservancy y Chinatown Main Street. Se ofrecerán alimentos y bebidas gratuitos, kits de prueba de COVID-19 gratuitos proporcionados por la Comisión de Salud Pública de Boston, libros gratuitos cortesía de la Biblioteca Pública de Boston y el camión City Hall To Go de la ciudad de Boston.

El Boston Winter Express realizará paradas adicionales los fines de semana en Nubian Square el sábado 26 de febrero y en Fields Corner, en Town Field, el domingo 6 de marzo.

“Estoy emocionada de anunciar el Boston Winter Express”, dijo la alcaldesa Michelle Wu . “Esta es una oportunidad para traer alegría a nuestros vecindarios en esta época de frío. Estamos entusiasmados de reunir a las comunidades de toda nuestra ciudad de forma segura al aire libre en invierno. Invito a los residentes de Boston a unirse a nosotros en estos eventos para disfrutar de diversión familiar, chocolate caliente y mucho más”.

“Mientras celebramos el Año Nuevo Lunar del Tigre, Chinatown Main Street está muy emocionada de asociarse con la alcaldesa Wu y la Rose Kennedy Greenway para traer el evento Boston Winter Express a Chinatown. Deseamos a las empresas éxito, a las personas buena salud y a todos prosperidad en el próximo año”, dijo Debbie Ho, Directora Ejecutiva de Chinatown Main Street.

“Estamos encantados de asociarnos con la alcaldesa Wu para crear una oportunidad para que la comunidad de Boston se reúna y juegue de forma segura en The Greenway durante el invierno. Esperamos con interés llevar el Boston Winter Express al parque Auntie Kay & Uncle Frank Chin para celebrar el Año Nuevo Lunar y traer alegría a un día de invierno”, dijo Keelin Caldwell, Directora de Programas y Participación Comunitaria de Rose Kennedy Greenway Conservancy.

"Fields Corner Main Street está encantada de colaborar con la ciudad y nuestros socios comunitarios para ofrecer una experiencia centrada en la familia a residentes y visitantes, para que puedan estar al aire libre, divertirse y disfrutar de deliciosos productos de algunos de los pequeños negocios de nuestro vecindario", dijo Jackey West Devine, Directora Ejecutiva de Fields Corner Main Street.

“Nuestros espacios al aire libre son una infraestructura social y ecológica vital”, dijo Gretchen Rabinkin, Directora Ejecutiva de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Boston . “Estamos encantados de colaborar con la alcaldesa Wu y los socios comunitarios para crear formas alegres que inviten a los residentes y a las pequeñas empresas a conectar y jugar en los vecindarios de Boston. Especialmente en invierno, estos momentos juntos al aire libre mejoran nuestra salud mental y física. ¡Únase a nosotros al aire libre!”

En colaboración con la Oficina del Alcalde de Arte y Cultura, la Oficina del Alcalde de Mecánica Urbana, la Oficina del Alcalde de Oportunidad e Inclusión Económica, la Oficina del Alcalde de Turismo, Deportes y Entretenimiento, el Departamento de Parques y Recreación de Boston, la Biblioteca Pública de Boston y la Comisión de Salud Pública de Boston, Boston Winter Express es un nuevo programa de creación de espacios para la temporada de frío que aprovechará nuestros espacios públicos al aire libre para construir comunidad este invierno.

En colaboración con la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Boston, la ciudad de Boston prototipará un kit de creación de espacios invernales para crear espacios temporales divertidos y cómodos en los vecindarios de Boston. Durante cuatro fines de semana a partir del 13 de febrero, cada parada del Boston Winter Express incluirá iluminación de temporada, asientos cálidos, actuaciones musicales y artísticas, arte público creado por artistas locales y bebidas calientes gratuitas proporcionadas por restaurantes del vecindario.

Como parte del Boston Winter Express, la ciudad también traerá de vuelta el Festival de Invierno para Niños en Boston Common el jueves 24 de febrero de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Organizado por la Alcaldesa Michelle Wu y el Departamento de Parques y Recreación, en colaboración con la Fundación Highland Street, el festival es una actividad vespertina muy apreciada para niños de todas las edades, con música, regalos, diversas atracciones invernales, dulces, manualidades y mucho más.

Para obtener más información sobre eventos de invierno gratuitos y aptos para toda la familia que se celebran en la ciudad de Boston, siga a la Oficina del Alcalde de Turismo, Deportes y Entretenimiento en las redes sociales @VisitBostonCity y visite boston.gov/visiting-boston .

El Boston Winter Express estará compuesto íntegramente por eventos al aire libre. Se recomienda, pero no es obligatorio, el uso de mascarillas. Las personas que no estén completamente vacunadas siguen teniendo un alto riesgo de propagar COVID-19. Si no está completamente vacunado, debe evitar las grandes reuniones sociales. Si planea asistir, evite las zonas concurridas, use una mascarilla para cubrir la nariz y la boca, y mantenga una distancia física de seis pies en la medida de lo posible. Para vacunarse, busque un centro cerca de usted en boston.gov/coronavirus .

  • Last updated:
  • Last updated:
Volver arriba