city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Aviso de tráfico para el Maratón de Boston 2023

Habrá cierres de calles y restricciones de estacionamiento en Boston durante la semana previa al Maratón de Boston, que se celebrará el lunes 17 de abril de 2023.

El Maratón de Boston y el Desfile del Día de los Patriotas se llevarán a cabo el lunes 17 de abril de 2023. La carrera BAA 5K y la Mill Invitational se realizarán el sábado 15 de abril de 2023. Habrá cierres de calles y restricciones de estacionamiento en Back Bay, Beacon Hill, Brighton, Fenway-Kenmore, North End y Government Center.

Se insta a las personas que vengan a la ciudad para los eventos a no conducir sus vehículos particulares. Se puede encontrar información sobre el alquiler de bicicletas Bluebikes en el sitio web de Bluebikes , y la información sobre el transporte público en el sitio web de la MBTA . Para un viaje de regreso más rápido, la MBTA aconseja a los pasajeros que compren un billete de ida y vuelta en lugar de un billete de un solo viaje. Caminar también es una excelente manera de moverse por Boston.

Los departamentos de Policía y Transporte de la ciudad de Boston pueden modificar las restricciones que aparecen en esta página. Es importante leer atentamente todos los letreros y las pantallas de mensajes variables.

  • Last updated:

Mapa del Maratón de Boston

Mapa del Maratón de Boston

Boston Marathon Map

Cierres de vías y restricciones de estacionamiento

Cierres y restricciones
Sin paradas del 5 de abril al 20 de abril.
  • Calle Blagden, (lado sur, frente a la biblioteca) desde la avenida Huntington hasta la calle Exeter, para estacionamiento de HP.

  • Calle Boylston, (ambas aceras) desde la calle Exeter hasta la calle Dartmouth.

  • Calle Boylston, calle Dartmouth (desde la calle Dartmouth hasta la calle Clarendon)

  • Calle Exeter, desde la calle Boylston hasta la calle Blagden.

Sin parar del 10 al 20 de abril
  • Calle Blagden, desde la calle Dartmouth hasta el camino de acceso de la Biblioteca Pública de Boston (BPL)

Sin parar del 12 al 18 de abril
  • Calle Exeter, desde el callejón 441 hasta la calle Boylston.

Sin interrupciones del 13 al 17 de abril.
  • Trinity Place, desde St. James Avenue hasta Stuart Street

  • Prohibido detenerse el viernes, sábado y lunes 14, 15 y 17 de abril.
  • Calle Beacon, desde la calle Charles hasta la calle Joy.

  • Calle Boylston, desde la calle Dalton hasta la calle Arlington, a menos que se indique lo contrario.

  • Calle Clarendon, desde la calle Newbury hasta la avenida Saint James.

  • Calle Dartmouth, desde la calle Boylston hasta la avenida Commonwealth.

  • Calle Exeter, desde la calle Newbury hasta la avenida Huntington, prohibido detenerse de jueves a lunes , y lado este desde la calle Boylston hasta la calle Blagden.

No se permite detenerse del sábado al lunes - 15 al 17 de abril
  • Beacon Street , desde Bay State Road hasta la línea municipal de Brookline (ambos lados)

  • Calle Berkeley , desde la calle Stuart hasta la calle Newbury.

  • Calle Boylston, desde la calle Arlington hasta la calle Charles.

  • Calle Cambridge , desde la calle Court hasta la calle Sudbury.

  • Calle Charles, desde la calle Boylston hasta la calle Beacon.

  • Avenida Saint James, desde la calle Arlington hasta la calle Clarendon.

  • Calle Stuart, desde Huntington Avenue hasta Arlington Street

Prohibido detenerse el domingo y el lunes 16 y 17 de abril.
  • Calle Clarendon, desde la calle Newbury hasta el callejón público 436

  • Calle Newbury, para vehículos de los medios de comunicación, desde el número 29 de la calle Newbury, cruzando la calle Berkeley hasta el número 69 de la calle Newbury.

Prohibido detenerse el sábado desde las 12:01 a.m. hasta las 3 p.m. del 17 de abril.
  • Calle Newbury, desde la calle Dartmouth hasta la calle Exeter.

  • Sin interrupciones el lunes 17 de abril.
  • Calle Arlington, desde la calle Beacon hasta la calle Stuart.

  • Calle Arlington, desde la Avenida Columbus hasta la calle Isabella.

  • Beacon Street , Brighton, desde Chestnut Hill Avenue hasta la línea divisoria de Brookline.

  • Calle Beacon , Back Bay, desde la calle Charles hasta la calle Arlington.

  • Calle Berkeley, desde Columbus Avenue hasta Commonwealth Avenue, a menos que se indique lo contrario.

  • Calle Belvidere, desde la Avenida Huntington hasta la Avenida Massachusetts.

  • Calle Blagden, desde la avenida Huntington hasta la calle Exeter, a menos que se indique lo contrario.

  • Calle Boylston, desde la Avenida Massachusetts hasta la calle Dalton.

  • Calle Charles, desde la calle Boylston hasta la calle Beacon.

  • Charles Street South, desde Park Plaza hasta Boylston Street.

  • Avenida Chestnut Hill, desde la Avenida Commonwealth hasta la calle Beacon.

  • Calle Clarendon, desde Commonwealth Avenue hasta Columbus Avenue, a menos que se indique lo contrario.

  • Cleveland Circle (zona de aparcamiento contigua al parque infantil Cassidy y zona de aparcamiento contigua a Sutherland Road), desde Beacon Street hasta Chestnut Hill Avenue, 24 horas.

  • Avenida Columbus, desde la calle Arlington hasta la calle Dartmouth.

  • Commonwealth Avenue, desde Charlesgate West hasta Deerfield Street (en dirección contraria a la corriente de tráfico).

  • Commonwealth Avenue, desde Beacon Street (Kenmore Square) hasta 80 pies al este de Hereford Street.

  • Commonwealth Avenue, desde Lake Street hasta Chestnut Hill Avenue (en dirección al centro)

  • Calle Congreso, desde la calle State hasta la calle Hanover.

  • Calle Dalton, desde la calle Boylston hasta la calle Clearway.

  • Calle Dartmouth, desde la calle Newbury hasta la avenida Commonwealth y desde la avenida Saint James hasta la avenida Columbus.

  • Calle Deerfield, desde Commonwealth Avenue hasta Bay State Road.

  • East Dedham, calle desde Harrison Avenue hasta Albany Street

  • Calle Exeter, desde Commonwealth Avenue hasta Newbury Street.

  • Calle Fairfield, desde la calle Boylston hasta la avenida Commonwealth.

  • Calle Gloucester, desde Commonwealth Avenue hasta Boylston Street.

  • Calle Hereford, desde Commonwealth Avenue hasta Boylston Street.

  • Calle Hanover, (ambos lados) desde la calle Congress hasta la calle Commercial.

  • Avenida Huntington, desde la calle Blagden hasta la Avenida Massachusetts.

  • Calle Kenmore, desde la calle Newbury hasta la calle Beacon.

  • Calle Nassau, (ambas aceras)   desde la calle Washington hasta la avenida Harrison

  • Calle New Chardon, desde la calle Merrimac hasta la calle Cambridge.

  • Calle Newbury, desde la calle Arlington hasta la avenida Brookline.

  • Calle Plympton, desde la avenida Harrison hasta la calle Albany.

  • Calle Providence, desde la calle Arlington hasta la calle Berkeley.

  • Calle Raleigh, desde Bay State Road hasta Beacon Street.

  • Calle State Street, (ambas aceras) desde la calle Congress Street hasta la calle Washington Street.

  • Calle Stanhope, desde la calle Berkeley hasta la calle Clarendon.

  • Calle Scotia, desde la calle Dalton hasta la calle Santa Cecilia.

  • Calle St. Cecilia, desde la calle Belvidere hasta la calle Boylston.

  • Calle Tremont, (ambas aceras)   desde Cambridge Street/Beacon Street hasta Stuart Street

  • Calle Washington, ambos lados, desde la calle Oak hasta la calle Nassau. Lado este (lado par), desde la calle Nassau hasta la calle Kneeland.

  • Calle Washington, (ambas aceras) desde la calle Winter hasta la calle State.

  • Calle Winter, (ambas aceras) desde la calle Tremont hasta la calle Washington.

BAA 5K - Cierres de Vías
  • Calle Charles, desde la calle Boylston hasta la calle Beacon.
  • Calle Arlington, desde la calle Marlborough hasta la calle Boylston.
  • Avenida Commonwealth , en dirección salida, desde la calle Arlington hasta Charlesgate West.
  • Charlesgate West, desde Commonwealth Avenue en dirección saliente a Commonwealth Avenue en dirección entrante.
  • Avenida Commonwealth, en dirección al centro, desde Charlesgate West hasta Hereford Street.
  • Calle Hereford, desde Commonwealth Avenue hasta Boylston Street.
  • Calle Boylston, desde la calle Dalton hasta la calle Charles.
BAA Invitational Mile - Cierres de Vías
  • Calle Boylston, desde la calle Exeter hasta la calle Dartmouth.
  • Calle Dartmouth, desde la calle Boylston hasta la calle Newbury.
  • Calle Newbury, desde la calle Dartmouth hasta la calle Exeter.
  • Calle Exeter, desde la calle Newbury hasta la calle Boylston.

Cómo llegar a la ciudad

Cómo llegar a la ciudad
A Bluebikes rider is riding on a path. A second Bluebikes bike is in the foreground, with a focus on the front wheel.
¿Estás pensando en conducir?

Si es posible, evite conducir dentro de la ciudad. Considere usar Bluebikes , el sistema regional de bicicletas compartidas, o utilice el transporte público a través de la MBTA .

Image for 57 in traffic
Actualizaciones sobre aparcamiento y tráfico

Podemos realizar cambios en nuestros planes de tráfico y estacionamiento en los días previos a estos eventos. Encontrará información actualizada en los letreros, en las pantallas de mensajes variables y en Boston.gov .

On State Street, two bicyclists travel in a bike lane toward the Old State House. Cars are parked along the left curb, and one car is being driven on the street. Pedestrians in winter coats enter a crosswalk.
Tenga en cuenta

¡No se olvide de caminar! Es una excelente manera de moverse por la ciudad. Encontrará más información sobre cómo viajar por Boston en nuestra guía:

COMO MOVERSE POR BOSTON

  • Last updated:
Volver arriba