Se emite una advertencia de salud pública relacionada con el reciente vertido de aguas residuales.

BOSTON – 30 DE JULIO DE 2023 – A continuación, se presenta una advertencia de salud pública relacionada con un vertido de aguas residuales reciente, también conocido como desbordamiento de alcantarillado combinado (CSO, por sus siglas en inglés). Las regulaciones estatales exigen que los departamentos locales de salud pública informen al público cuando estos vertidos puedan crear un riesgo para la salud pública, incluso cuando un vertido dure más de dos horas.

El vertido BOS065 de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston, ubicado en el canal Fort Point, experimentó un desbordamiento a partir del sábado 29 de julio a las 17:35, creando un riesgo potencial para la salud pública. El desbordamiento terminó a las 20:50 del 29 de julio y este aviso caducará 48 horas después de que finalice el desbordamiento. Tenga en cuenta que estos datos son preliminares y pueden ser revisados. Consulte el sitio web de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts aquí y el de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston aquí para obtener actualizaciones. Este evento afecta las aguas del canal Fort Point del Upper Inner Harbor.

El vertido BOS004 de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston, ubicado en Jeffries Point, experimentó un desbordamiento a partir del sábado 29 de julio a las 17:50, creando un riesgo potencial para la salud pública. El desbordamiento terminó a las 19:50 del 29 de julio y este aviso expirará 48 horas después de que finalice el desbordamiento. Tenga en cuenta que estos datos son preliminares y pueden ser revisados. Consulte el sitio web de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts aquí y el de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston aquí para obtener actualizaciones actuales. Este evento afecta las aguas del Lower Inner Harbor y East Boston.

El vertido MWR023 de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts, ubicado cerca del río Charles, experimentó un desbordamiento a partir del sábado 29 de julio a las 17:15, creando un riesgo potencial para la salud pública. El desbordamiento terminó a las 22:03 del 29 de julio, y este aviso expirará 48 horas después de que finalice el desbordamiento. Tenga en cuenta que estos datos son preliminares y pueden ser revisados. Consulte el sitio web de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts aquí y el de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston aquí para obtener actualizaciones.

El vertido MWR201 de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts, ubicado cerca del río Charles, experimentó un desbordamiento a partir del sábado 29 de julio a las 18:32, creando un riesgo potencial para la salud pública. El desbordamiento terminó a las 23:11 del 29 de julio y este aviso caducará 48 horas después de que finalice el desbordamiento. Tenga en cuenta que estos datos son preliminares y pueden ser revisados. Consulte el sitio web de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts aquí y el de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston aquí para obtener actualizaciones. Este evento puede afectar al río Charles.

Se recomienda al público evitar el contacto con las masas de agua afectadas durante al menos 48 horas después de un vertido o desbordamiento de aguas residuales, durante las tormentas y durante 48 horas después de que terminen las tormentas, debido al aumento de los riesgos para la salud por bacterias u otros contaminantes asociados con la escorrentía urbana de aguas pluviales y los vertidos de aguas residuales sin tratar o parcialmente tratadas.

Un desbordamiento de alcantarillado combinado ocurre cuando una tormenta intensa sobrecarga el sistema de alcantarillado combinado, lo que hace que el agua de lluvia se mezcle con las aguas residuales y se vierta a un cuerpo de agua cercano. Esto evita que las aguas residuales se acumulen en hogares y negocios.

Puede encontrar más información sobre las CSOs y la salud pública en www.boston.gov/cso .

###