La alcaldesa Wu anuncia 1 millón de dólares en nuevas subvenciones para apoyar la revitalización de la industria de la restauración de Boston.

Hoy, la alcaldesa Michelle Wu anunció el lanzamiento del programa Re-FRESH (Revitalización de Restaurantes y Establecimientos de Alimentos para la Estabilización Integral). El programa otorgará 1 millón de dólares en subvenciones para apoyar a pequeñas empresas de alimentación en la ciudad de Boston que se vieron afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19 y que planean crecer y revitalizar su negocio. Los beneficiarios también recibirán apoyo de la ciudad para crear un plan de negocios que ayude a asegurar el éxito a largo plazo. Estos esfuerzos tienen como objetivo hacer crecer las pequeñas empresas de la industria alimentaria, incluidos restaurantes y bares, en comunidades específicas para evitar su desplazamiento o cierre. La financiación de este programa proviene de la Ley federal del Plan de Rescate Americano (ARPA). El primer plazo de solicitud estará abierto hasta el viernes 15 de diciembre de 2023. Se abrirá un segundo plazo a finales de 2024. Más información y solicitudes disponibles en boston.gov/refresh-program .

“Toda inversión en nuestras pequeñas empresas ayuda a construir comunidades fuertes en toda nuestra ciudad”, dijo la alcaldesa Michelle Wu . “Los restaurantes juegan un papel vital en reunir a la gente y desarrollar vecindarios prósperos que deleitan tanto a residentes como a visitantes con sabores y cocina tan diversos como Boston. Estoy orgullosa de apoyar a los dueños de restaurantes mientras continúan recuperándose de la pandemia y ofrecen lo mejor de Boston.”

“El programa Re-FRESH es una iniciativa crucial para revitalizar las pequeñas empresas de alimentación en Boston, gravemente afectadas por la pandemia de COVID-19”, dijo la concejala Ruthzee Louijeune . “Nuestros restaurantes locales juegan un papel fundamental en la configuración de vecindarios vibrantes y tenemos el deber de encontrar formas creativas e intencionadas de apoyar la recuperación y el crecimiento del diverso panorama culinario de Boston, uniendo comunidades y ayudando a las empresas a crear modelos de negocio sostenibles”.

Administrado por el equipo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Oficina de Oportunidades e Inclusión Económica del Alcalde, el programa otorgará subvenciones de 2.000 a 15.000 dólares para cubrir las necesidades de las empresas, que pueden incluir nómina de empleados, alquiler comercial, inventario y gastos fijos. La información y las solicitudes traducidas estarán disponibles próximamente en seis idiomas adicionales: español, criollo haitiano, vietnamita, chino tradicional, chino simplificado y criollo de Cabo Verde.

“Sabemos que la industria de la restauración y la alimentación se vio particularmente afectada por la pandemia, y al combinar el apoyo financiero con la asistencia técnica, Re-FRESH responde a las conversaciones y necesidades continuas de la comunidad de pequeñas empresas, para “Abordamos no solo la recuperación, sino también el crecimiento en este sector importante”, dijo Aliesha Porcena, Directora de Desarrollo de Pequeñas Empresas. “Hemos ampliado la interpretación de la palabra 'restaurante' para este programa, a fin de brindar más oportunidades a los establecimientos de comida, tiendas de zumos, tabernas y empresas móviles para que sean elegibles para esta subvención. Entendemos la gran necesidad y queremos apoyar a las empresas que brindan sustento a nuestras comunidades.”

Para ayudar a garantizar el éxito a largo plazo, los restaurantes seleccionados participarán en un programa para crear un plan para reactivar o estabilizar su negocio, estableciendo metas para recuperarse de los contratiempos. El equipo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Ciudad proporcionará servicios de apoyo a través de nuestros sólidos socios de asistencia técnica. Los servicios incluyen, entre otros:

• trabajando individualmente con un coach empresarial;
• ofreciendo apoyo y asesoramiento;
• creando planes de marketing integrales.

"La oportunidad de obtener una subvención Re-FRESH llega en un momento excelente para nuestro negocio", dijo James Raza, copropietario de Democracy Brewing . "Todavía nos estamos recuperando de la devastación que la pandemia causó en la industria de alimentos y bebidas, y cualquier apoyo financiero ofrecido por la ciudad de Boston es tremendamente apreciado".

El turismo y la hostelería son la tercera industria más grande de Boston y de la Commonwealth. El sector emplea a un gran porcentaje de trabajadores de color, lo que lo convierte en un factor crítico para una recuperación económica inclusiva. La ciudad de Boston ha realizado un seguimiento continuo y encuestas a propietarios de pequeñas empresas de todos los sectores y ha trabajado con las calles principales de Boston para garantizar que los programas de la ciudad respondan directamente a esas necesidades para reconstruir una economía más fuerte y equitativa.

“Como todos sabemos, la industria de la restauración fue la primera y la más afectada durante la pandemia de COVID, y todavía estamos intentando recuperarnos de ese revés”, dijo Biplaw Rai, socio gerente de Comfort Kitchen en Upham's Corner , que completó la construcción y abrió su espacio permanente durante la pandemia. “Durante la pandemia, varios fondos COVID ayudaron mucho a las pequeñas empresas a mantenerse a flote y continuar con su actividad. El programa Re-FRESH va a ser de gran ayuda para las pequeñas empresas de alimentación para crear estabilidad y recuperarse de la pandemia. Este fondo ayudará en la operación diaria y a prepararse para la temporada baja de invierno.”

Requisitos de elegibilidad

Las empresas elegibles incluyen negocios de alimentación, restaurantes, bares, tabernas, camiones de comida y tiendas de zumos. Se dará prioridad a las empresas ubicadas en comunidades de ingresos bajos o moderados. Además, las empresas deben cumplir los siguientes criterios de elegibilidad:

• La empresa debe emplear a 25 personas o menos, incluyendo al propietario de la empresa.
• La empresa no debe obtener más de 2 millones de dólares en ingresos anuales.
• La empresa debe haber enfrentado dificultades económicas directamente atribuibles a la pandemia de COVID-19.

Puede encontrar más detalles sobre los requisitos de elegibilidad en boston.gov/refresh-program .

Sesiones informativas

El Departamento de Desarrollo de Pequeñas Empresas realizará sesiones informativas virtuales para los interesados en Zoom. Se requiere inscripción:

• Lunes, 4 de diciembre de 2023, 16:00: Enlace de inscripción
• Jueves, 7 de diciembre de 2023, 10:00 a.m.: Enlace de inscripción

Para explorar oportunidades de financiación adicionales ofrecidas por la ciudad de Boston, visite www.boston.gov/grants . Si tiene preguntas sobre los programas de subvenciones de la ciudad de Boston, envíe un correo electrónico a grants@boston.gov .